CDPHE to update COVID website to reflect improved accuracy

Hide Featured Image
true

STATEWIDE (Dec. 28, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is updating its COVID-19 website to better direct the public to data visualizations that reflect the current state of COVID-19 in Colorado and the efficacy of COVID-19 vaccines. CDPHE uses multiple metrics to best understand the COVID-19 landscape in Colorado and strives to be transparent when making updates to the data Coloradans rely on for current COVID-19 information.  

Today, CDPHE will archive the chart displayed below showing current hospitalizations by vaccination status. The “hospitalizations by vaccination status” chart in the “hospital data” section of CDPHE’s data dashboard only compares patients who were ever vaccinated to unvaccinated patients. It does not take into account whether patients received all doses recommended for them, including omicron vaccines. A more descriptive and accurate analysis that accounts for booster rates among hospitalized patients and that adjusts for age remains available in the “vaccine breakthrough” section of the data dashboard. 

On the “vaccine breakthrough - hospitalizations” chart, CDPHE shows data generated by matching hospitalization data to vaccination information about hospitalized patients in the Colorado Immunization Information System. CDPHE can better understand and display the relationship between vaccination history and hospitalization risk with this more detailed data. This change streamlines this metric’s reporting on the COVID-19 data dashboard and provides Coloradans with the most up-to-date, accurate, data for the current state of COVID-19 in Colorado.

The archived chart was originally introduced to measure the proportion of vaccinated and unvaccinated people who were currently hospitalized. This chart used data that hospitals reported manually and only showed whether or not a patient had ever received a COVID-19 vaccine, not whether they had received recommended boosters. It no longer offers a full picture of the effect of vaccination on the risk of hospitalization from COVID-19. The data previously used in the archived chart will continue to be available in the Open Data Portal, and historical data will remain in the daily hospital data files.

Early data from the Centers for Disease Control and Prevention shows getting an omicron booster reduces the risk of needing to be hospitalized or going to the emergency room or urgent care due to COVID-19. Coloradans aged six months and older should get their free omicron booster as soon as it is recommended for them. Identification or insurance are not required to receive an omicron vaccine.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

 

###

 

El CDPHE actualizará el sitio web sobre el COVID-19 con miras a representar datos con mayor exactitud

COLORADO (28 de diciembre de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) actualizará su sitio web sobre el COVID-19 para orientar al público hacia mejores visualizaciones de datos acerca del estado actual del COVID-19 en Colorado y la eficacia de las vacunas contra el virus. El CDPHE utiliza múltiples parámetros para comprender mejor la situación del COVID-19 en nuestro Estado a la vez que se esfuerza por ser transparente a la hora de presentar actualizaciones de datos sabiendo que los coloradenses confían en los mismos para mantenerse al corriente sobre esta enfermedad. 

El CDPHE archivará hoy el gráfico que figura abajo y muestra las hospitalizaciones actuales según el estado de vacunación. El gráfico "hospitalizaciones según el estado de vacunación" en la sección "datos hospitalarios" del tablero de datos del CDPHE compara solamente pacientes que se vacunaron al menos una vez con pacientes no vacunados. No tiene en cuenta si los pacientes recibieron todas las dosis recomendadas en su caso (incluida la dosis ómicron). Un análisis más descriptivo y preciso, que toma en cuenta las tasas de aplicación de dosis de refuerzo entre los pacientes hospitalizados y que se ajusta según la edad del paciente sigue estando disponible en la sección "vacunados infectados" del tablero de datos.

En el gráfico "vacunados infectados - hospitalizaciones", el CDPHE presentar datos generados al cotejar datos de hospitalización con información sobre el estado de vacunación de pacientes hospitalizados que figuran en el Sistema de Información de Inmunización de Colorado. Estos datos más detallados le permiten al CDPHE entender mejor y mostrar más adecuadamente la relación que existe entre el historial de vacunación y el riesgo de hospitalización. Este cambio agilizará la presentación de reportes de ese parámetro en el tablero de datos y brindará a los coloradenses los datos más actualizados y precisos sobre el estado actual del COVID-19 en Colorado.

Originalmente, el gráfico archivado se introdujo para medir la proporción de personas vacunadas y no vacunadas que estaban hospitalizadas en ese momento. El gráfico usaba datos que los hospitales comunicaban manualmente y solamente indicaba si un paciente había recibido al menos una vez la vacuna contra el COVID-19 (no si había recibido las dosis de refuerzos recomendadas en su caso). A la fecha, este gráfico ya no ofrece una imagen completa del efecto que tiene la vacunación sobre el riesgo de hospitalización debido al COVID-19. Los datos utilizados anteriormente en el gráfico archivado seguirán estando disponibles en el Portal de Datos Públicos mientras que los datos históricos permanecerán en los archivos de datos hospitalarios diarios.

Los primeros datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades señalan que aplicarse la dosis ómicron reduce el riesgo de tener que ser hospitalizado o deber acudir a la sala de emergencias o a un centro de urgencias debido al COVID-19. Cabe recordar que los coloradenses mayores de seis meses deben aplicarse la dosis ómicron gratuita tan pronto como esta se les recomiende. Para recibir la dosis ómicron no es necesario presentar documento de identidad o constancia de seguro médico.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

 

###