STATEWIDE (June 22, 2022) — Starting Thursday, June 23, the Colorado Department of Public Health and Environment will send text message and email notifications to parents and guardians of children younger than five years who can now receive a COVID-19 vaccine.
Last week, the U.S Food and Drug Administration authorized the Pfizer-BioNTech and Moderna COVID-19 vaccines for children under 5 years old. The Pfizer COVID-19 vaccine is available for children aged six months through four years old, and the Moderna COVID-19 vaccine is available for children aged six months through five years old.
While children are at a lower risk of severe COVID-19, they can still get sick and have serious and long-lasting symptoms. The COVID-19 vaccine is the best line of defense against severe infection and can help children stay healthy while protecting their families and communities. COVID-19 vaccines are free. Parents are entitled to paid time off from work while they take their children to get vaccinated.
Parents and guardians should talk with their child’s health care provider about any questions they may have about COVID-19 vaccines. COVID-19 vaccines can safely be given at the time of other routine childhood vaccinations. For more information, visit CDPHE’s Where can my child get vaccinated?
The text messages will originate from 45778 and read:
- COVID-19 vaccines are now available for children as young as 6 months! Please contact your child’s primary care provider, local public health agency, or community health center to make an appointment today. For more info, visit: http://covid19.colorado.gov/kids-vaccines
- Emails will originate from cdphe.vaccine.registry@state.co.us and read:
- Subject line: COVID-19 Vaccine Now Approved for Children Down to 6 Months of Age!
- Date 6/23/2022
- Dear parent(s) or guardian(s),
- COVID-19 vaccines are now available for children as young as 6 months! Vaccines are the strongest layer of protection we can offer children against COVID-19.
- For more information about the COVID-19 vaccine, including clinic locations near you, visit: https://covid19.colorado.gov/kids-vaccines.
- While fewer children have severe COVID-19 infections than adults, children can still get sick with the virus and spread it to others. Getting a COVID-19 vaccine can help your child stay healthy, keep them in daycare/school, and protect your family and community.
- Vaccines for younger children work the same way as vaccines for older children and adults. But the dose is smaller to make sure it’s safe and gives the best possible protection for this age group. Thousands of families volunteered to make sure the vaccine for younger kids is safe and works well. Thanks to their help, more families can get protected now, too.
- It is safe for your child to receive other routine vaccines on the same day as a COVID-19 vaccine. Getting other routine childhood vaccinations at the same appointment is vital for keeping kids protected from other illnesses. If pandemic-related disruptions interrupted your child’s vaccine schedule, now is a great time to get back on track. Contact your child’s primary care provider, local public health agency, or community health center to make an appointment today.
- If you are not able to get your questions answered before you make an appointment, you can speak to a live person at 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926), available Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m.; Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m. MT and in multiple languages.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El CDPHE enviará textos y correos electrónicos a los padres y tutores de niños menores de cinco años acerca de la disponibilidad de las nuevas vacunas contra el COVID-19 para ese grupo etario
COLORADO (22 de junio de 2022) — A partir del jueves 23 de junio, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado enviará notificaciones por mensaje de texto y correo electrónico a los padres y tutores de niños menores de cinco años a fin de advertirles que ahora estos cumplen con los requisitos para vacunarse contra el COVID-19.
La semana pasada, la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos) autorizó las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech y Moderna diseñadas para niños menores de 5 años. La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer está disponible para niños de seis meses a cuatro años y la de Moderna para niños de seis meses a cinco años.
Si bien los niños tienen un menor riesgo de padecer un caso grave de COVID-19, aun así pueden enfermarse y manifestar síntomas graves y duraderos. La vacuna contra el COVID-19 es la mejor línea de defensa contra las infecciones graves y puede ayudar a los niños a mantenerse sanos y proteger a sus familias y comunidades. Estas vacunas son gratuitas. Los padres tienen derecho a tomarse tiempo libre remunerado mientras llevan a sus niños a vacunarse.
Los padres y tutores deberán hablar con el médico de cabecera de sus niños sobre cualquier pregunta que tengan respecto a estas vacunas. Cabe destacar que estas vacunas pueden aplicarse de manera segura junto a otras vacunas infantiles de rutina. Para más detalles, visite la página del CDPHE ¿Dónde puede vacunarse mi niño?
Los mensajes de texto provendrán del 45778 y dirán lo siguiente:
- ¡Las vacunas contra el COVID-19 para niños mayores de 6 meses ya están disponibles! Comuníquese con el médico de cabecera de su niño, agencia local de salud pública o centro de salud comunitario para programar una cita hoy. Para más detalles, visite: http://covid19.colorado.gov/kids-vaccines
Los correos electrónicos provendrán de cdphe.vaccine.registry@state.co.us y dirán lo siguiente:
- Asunto: ¡Se aprobó la vacuna contra el COVID-19 para los niños mayores de 6 meses!
- Fecha 6/23/2022
- Estimados padres, madres y tutores:
- ¡Ya están disponibles las vacunas contra el COVID-19 para niños a partir de los 6 meses! Las vacunas constituyen la línea de defensa más robusta que podemos ofrecerles a los niños para protegerse contra el COVID-19.
- Para más información sobre la vacuna contra el COVID-19, incluida la ubicación de las clínicas más cercanas a su domicilio, visite https://covid19.colorado.gov/espanol.
- En comparación con los adultos, el número de niños que padecen infecciones graves a causa del COVID-19 es inferior. No obstante, eso no quita que los menores puedan enfermarse a causa del virus y contagiar a los demás. Recibir la vacuna contra el COVID-19 puede ayudar a que su hijo(a) se mantenga sano(a), siga asistiendo a la guardería o escuela, y a proteger a su familia y comunidad.
- Las vacunas para los niños más pequeños funcionan de la misma manera que las vacunas para los niños mayores y los adultos. Dicho esto, la dosis es menor para garantizar que sea segura y ofrezca la mejor protección posible para este grupo etario. Miles de familias se ofrecieron como voluntarios para velar por la seguridad y el buen funcionamiento de estas vacunas. Gracias a su ayuda, otras familias también podrán protegerse ahora.
- Su hijo(a) podrá recibir sin riesgo otras vacunas de rutina el mismo día que se inmunice contra el COVID-19. Recibir las demás vacunas habituales en la misma cita es esencial para la protección contra otras enfermedades. Si las interrupciones relacionadas con la pandemia alteraron el calendario de vacunación de su hijo(a), este es un buen momento para ponerse al día. Póngase en contacto con el proveedor de atención primaria de su hijo(a), su agencia local de salud pública o centro de salud comunitario para concertar una cita hoy mismo.
- Si no obtiene respuesta a sus preguntas antes de concertar una cita, puede hablar con una persona en directo llamando al 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926), de lunes a viernes de 8 a. m. a 8 p. m., y los sábados y domingos de 9 a. m. a 6 p. m. (zona horaria GMT). Este servicio está disponible en varios idiomas.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###