CDPHE to send text and email reminders to Coloradans aged 50 - 64 about new omicron COVID-19 vaccine doses

Hide Featured Image
true

STATEWIDE (October 14, 2022) — Beginning today, the Colorado Department of Public Health and Environment will send text and email reminders to Coloradans aged 50 to 64 whose records in the Colorado Immunization Information System show they may be due for an omicron dose of COVID-19 vaccine. The Centers for Disease Control and Prevention authorized the new omicron dose in September 2022. Pfizer and Moderna formulated their omicron doses to protect against the BA.4 and BA.5 omicron subvariants dominant in Colorado and the United States right now. Coloradans can find omicron doses at providers throughout the state including 10 community vaccination sites.

The text messages will come from 45778 and read:

  • You are due for an omicron dose of COVID-19 vaccine, according to our records. Pfizer and Moderna’s updated COVID-19 vaccines offer protection from the omicron variant of the COVID-19 virus. You may get an omicron dose at least two months after your most recent booster dose. To find a vaccine clinic near you,visit: https://covid19.colorado.gov/vaccinefinder Opt Out=STOP

Emails will come from cdphe.vaccine.registry@state.co.us and read:

  • Hello,
  • Just like COVID-19 has evolved, so has the vaccine. Pfizer and Moderna’s updated COVID-19 vaccines are designed to offer protection from the omicron variant. The omicron variant is the most common and dominant COVID-19 variant in Colorado and throughout the United States. 
  •  
  • You are due for an omicron dose of COVID-19 vaccine, according to our records. Getting an omicron dose can help protect you, your loved ones, and our community. 
  • You can get an omicron dose even if you previously received a booster dose, as long as it has been at least two months since your most recent dose. It doesn’t matter how many booster doses you already received.
  •  
  • If you recently had COVID-19 and you are not immunocompromised or at high risk for severe disease, you may consider waiting at least three months after your infection before scheduling your omicron dose. Talking with a health care provider can help you learn more about how long to wait between your infection and your omicron dose.
  •  
  • There are hundreds of COVID-19 vaccine providers across Colorado, including 10 community vaccination sites and mobile bus clinics throughout the state. To find a vaccine clinic near you, visit: https://covid19.colorado.gov/vaccinefinder
  •  
  • To schedule an in-home vaccination visit, call 1-877-268-2926. The call line is available Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m.; Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m. MT and in multiple languages.
  •  
  • *Note. If you already received an updated dose of COVID-19 vaccine, let us know about it by completing this secure Google form. We are standing by to update your immunization record in the Colorado Immunization Information System (CIIS).
  •  
  • For additional information and resources about staying up to date with your COVID-19 vaccines, visit these web pages: https://covid19.colorado.gov/staying-up-to-date, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html
  •  
  • CIIS is a lifelong immunization record tracking system under the Colorado Immunization Registry Act of 2007. Your participation is voluntary. 
  •  
  • Best Regards, 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###

El CDPHE enviará recordatorios (por mensaje de texto y correo electrónico) acerca de la dosis ómicron a todos los coloradenses de entre 50 y 64 años de edad

COLORADO (14 de octubre de 2022) — A partir del día de hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado enviará mensajes de texto y correos electrónicos a los coloradenses de entre 50 y 64 años de edad a quienes, según los registros del Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS), les ha llegado el momento de aplicarse la dosis ómicron de la vacuna contra el COVID-19. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) autorizaron la nueva dosis ómicron en septiembre 2022. Tanto Pfizer como Moderna diseñaron sus nuevas dosis para proteger a la población contra las subvariantes BA.4 y BA.5 de ómicron que predominan actualmente en Colorado y los Estados Unidos. Los coloradenses podrán hallar dosis ómicron en sitios proveedores a través del Estado (incluyendo 10 centros comunitarios de vacunación).

Los mensajes de texto provendrán del 45778 y dirán lo siguiente:

  • De acuerdo con nuestros registros, le toca aplicarse una dosis ómicron de la vacuna contra el COVID-19. Las vacunas actualizadas contra el COVID-19 de Pfizer y Moderna brindan protección contra la variante ómicron del virus. Podrá aplicarse una dosis ómicron al menos 2 meses después de haber recibido su última dosis de refuerzo. Para encontrar una clínica de vacunación cerca de su domicilio, ingrese a: https://covid19.colorado.gov/vaccinefinder Escriba STOP para darse de baja.

Los correos electrónicos provendrán de cdphe.vaccine.registry@state.co.us y dirán lo siguiente:

  • Estimado/a residente de Colorado:
  • Así como el virus del COVID-19 ha evolucionado, del mismo modo lo ha hecho la vacuna. Las vacunas actualizadas de Pfizer y Moderna están diseñadas para ofrecer protección contra la variante ómicron del COVID-19. Hoy por hoy, la variante ómicron es la que predomina en Colorado y en todos los Estados Unidos. 
  •  
  • De acuerdo con nuestros registros, le toca aplicarse una dosis ómicron de la vacuna contra el COVID-19. Esta nueva dosis lo protegerá a usted, a su familia y a su comunidad. 
  • Podrá aplicarse una dosis ómicron aunque haya recibido previamente una dosis de refuerzo, siempre que hayan transcurrido al menos dos meses desde que recibió su dosis más reciente. No importa cuántas dosis de refuerzo se aplicó anteriormente.
  •  
  • Si tuvo COVID-19 hace poco y no padece inmunodeficiencia o corre un alto riesgo de contraer un cuadro de enfermedad grave, considere la posibilidad de esperar al menos tres meses después de la infección antes de programar su dosis ómicron. Una consulta con su médico de cabecera podrá ayudarlo a decidir cuánto tiempo esperar para aplicarse la dosis ómicron luego de su infección.
  •  
  • Hay cientos de proveedores de vacunas en Colorado, incluyendo 10 centros comunitarios de vacunación y clínicas móviles (autobuses) a través del Estado. Para encontrar una clínica de vacunación cerca de su domicilio, ingrese a: https://covid19.colorado.gov/espanol/dondevacunarse 
  •  
  • Para programar una cita de vacunación a domicilio, llame al 1-877-268-2926. Esta línea telefónica está disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m.; y los sábados y domingos, de 9 a.m. a 6 p.m. (MT) en varias lenguas.
  •  
  • *Nota. Si ya se ha aplicado una dosis actualizada de la vacunas contra el COVID-19, tenga a bien informarnos al respecto completando este formulario confidencial de Google. Estamos listos para actualizar su registro de vacunación en nuestro Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS).
  •  
  • Para más detalles y recursos sobre cómo mantenerse al día con las dosis de las vacunas contra el COVID-19, visite estos sitios web: (1) https://covid19.colorado.gov/staying-up-to-date y (2) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/stay-up-to-date.html.
  •  
  • El CIIS funciona como un sistema de registro permanente de inmunizaciones bajo la Ley de Registro de Inmunización de Colorado de 2007. Su participación es voluntaria. 
  •  
  • Atentamente, 

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov/espanol.
 

###