CDPHE to send text and email reminders for flu vaccine and COVID-19 booster doses to Coloradans age 50+

Hide Featured Image
true

STATEWIDE (Nov. 18, 2021) — In the coming days, the Colorado Department of Public Health and Environment will send text and email notifications to adults age 50 and older who may be due for their COVID-19 booster dose and/or annual flu vaccine. 

CDPHE recommends all Coloradans 18 and older receive their COVID-19 vaccine booster and all Coloradans 6 months and older receive their annual influenza vaccine to save lives and reduce stress on health care systems and workers who are responding to increased hospitalizations from COVID-19. Coloradans should get a COVID-19 vaccine booster dose six months after receiving either Pfizer or Moderna and two months after receiving the J&J vaccine. It is safe to receive both a COVID-19 and a flu vaccine at the same time.

Text messages will originate from 45778 and read:

  • English:

  • State public health records show you are due for a COVID booster and/or annual flu vaccine. It is safe to get both vaccines on the same day. We are standing by to help you schedule an appointment. Call us today at 1-877-268-2926 or visit: https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated 

  •  

  • Spanish:

  • Los archivos estatales de salud médica indican que debe recibir un refuerzo de COVID y/o una vacuna anual contra la influenza. Es seguro recibir ambas vacunas el mismo día. Estamos disponibles para ayudarle hacer una cita. Llámenos hoy al:1-877-268-2926 o visite: https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated

 

Emails will originate from ColoradoDPHE@teletask.com and read:

  • English:

  • November 19, 2021

  • Hello,

  • State public health records show you are due for a COVID-19 booster and/or annual flu vaccine. Because COVID-19 is spreading quickly throughout the state, Colorado is a high-risk place to live and work. Anyone 18 and older who would like a COVID-19 booster dose can get one if enough time has passed since completion of their primary series. You should get a booster dose if you received your second dose of Pfizer or Moderna at least six months ago or a J&J vaccine at least two months ago. Getting a booster dose can help protect you, your family and your community from COVID-19. It is also safe to get your booster and flu vaccine on the same day. For more information, visit: https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated

  • If you have already received a COVID-19 booster and/or annual flu vaccine, let us know about it! You can update your record in the Colorado Immunization Information System (CIIS) by emailing us and attaching a copy of your immunization record to: vaccine.registry@state.co.us

  • Please be sure to also include the following information:

    • First, middle and last name (include previous last names)

    • Date of birth

    • Phone number

  • Please note that regular email is not a secure method of communication. If you choose to email us your information, please type the word “ENCRYPT” in the subject line. Adding this word to the header line ensures that your personal information is transmitted securely.

  • An Immunization staff member will update your vaccine record in CIIS, and notify you by email.

    • ***Please note that we are currently experiencing a high volume of emails and calls which may delay us responding to you. To help us better serve you, please do not send multiple emails.

  • CIIS is a lifelong immunization record tracking system under the Colorado Immunization Registry Act of 2007. Your participation is voluntary. 

  • We are standing by to help you schedule an appointment. Speak to a live person at the Vaccine Hotline: 877-268-2926. The call line is available Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m.; Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m. MT and in multiple languages.

  •  

  • Spanish:

  • 19 de noviembre, 2021

  • Hola,

  • Los archivos estatales de salud médica indican que debe recibir un refuerzo de COVID y/o una vacuna anual contra la influenza. Debido a que COVID-19 se está propagando rápidamente por todo el estado, Colorado es un lugar de alto riesgo para vivir y trabajar. Cualquier persona de 18 años o más que desee una dosis de refuerzo de COVID-19 puede recibir una si ha pasado suficiente tiempo desde la finalización de su serie primaria. Debe recibir una dosis de refuerzo si recibió su segunda dosis de Pfizer o Moderna hace al menos seis meses o una vacuna J & J hace al menos dos meses. Recibir una dosis de refuerzo puede ayudar a proteger a Ud. a su familia y a su comunidad del COVID-19. También es seguro recibir el refuerzo y la vacuna contra la gripe el mismo día. Para más información visite:

  • https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated y haga clic donde dice “Español”.   

  • Si ya recibió una vacuna de refuerzo COVID-19 y/o una vacuna anual contra la influenza, ¡avísenos! Puede actualizar su registro en el Sistema de Información de Inmunización de Colorado enviando un correo electrónico a: vaccine.registry@state.co.us

  • Asegúrese de incluir también la siguiente información:

    • Nombre, segundo nombre y apellido (incluya los apellidos anteriores)

    • Fecha de nacimiento

    • Número de teléfono

  • Tenga en cuenta que el correo electrónico regular no es un método seguro de comunicación. Si elige enviarnos su información por correo electrónico, escriba la palabra "ENCRYPT " en la línea de asunto. Agregar esta palabra a la línea de asunto garantiza que su información personal se transmita de forma segura.

  • Un miembro del personal de inmunización actualizará su registro de vacunas en CIIS y le notificará por correo electrónico.

    • *** Tenga en cuenta que actualmente estamos experimentando un gran volumen de correos electrónicos y llamadas que pueden retrasarnos en responderle. Para ayudarnos a brindarle un mejor servicio, por favor no envíe varios correos electrónicos.

  • CIIS es un sistema de seguimiento de registros de vacunación de por vida bajo la Ley de Registro de Inmunizaciones de Colorado de 2007. Su participación es voluntaria.

  • Estamos disponibles para ayudarle a hacer una cita. Hable con una persona en vivo en la línea directa de vacunas: 877-268-2926. La línea telefónica está disponible de lunes a viernes, de 8 am a 8 pm; sábados y domingos, de 9 am A 6 pm MT y en varios idiomas

 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

El CDPHE enviará recordatorios por mensaje de texto y correo electrónico sobre las dosis de refuerzo contra el COVID-19 a todos los habitantes de Colorado de 50 o más años de edad

COLORADO (18 de noviembre de 2021) — En los días venideros, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) enviará notificaciones por mensaje de texto y correo electrónico a todos los adultos de 50 o más años de edad que deben aplicarse una dosis de refuerzo contra el COVID-19 o la vacuna anual contra la gripe.
 
El CDPHE recomienda que todos los habitantes de Colorado (a partir de los 18 años) reciban una dosis de refuerzo contra el COVID-19 y que todos (desde los 6 meses de edad) se apliquen la vacuna anual contra la gripe para salvar vidas y reducir la sobrecarga de nuestro sistema hospitalario y el nivel de estrés de nuestros trabajadores de la salud, quienes hacen frente a un aumento en las hospitalizaciones debidas al COVID-19. La dosis de refuerzo debe aplicarse seis meses después de recibir la última dosis de Pfizer o Moderna y dos meses después de recibir la dosis única de J&J. Aplicarse ambas vacunas (COVID y gripe) simultáneamente es seguro.

Los mensajes de texto provendrán del 45778 y dirán lo siguiente:

  • En inglés:

  • State public health records show you are due for a COVID booster and/or annual flu vaccine. It is safe to get both vaccines on the same day. We are standing by to help you schedule an appointment. Call us today at 1-877-268-2926 or visit: https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated 

  •  

  • En español:

  • Los archivos estatales de salud médica indican que debe recibir un refuerzo de COVID y/o una vacuna anual contra la influenza. Es seguro recibir ambas vacunas el mismo día. Estamos disponibles para ayudarle hacer una cita. Llámenos hoy al:1-877-268-2926 o visite: https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated

 

 Los correos electrónicos provendrán de ColoradoDPHE@teletask.com y dirán lo siguiente:

  • En inglés:

  • November 19, 2021

  • Hello,

  • State public health records show you are due for a COVID-19 booster and/or annual flu vaccine. Because COVID-19 is spreading quickly throughout the state, Colorado is a high-risk place to live and work. Anyone 18 and older who would like a COVID-19 booster dose can get one if enough time has passed since completion of their primary series. You should get a booster dose if you received your second dose of Pfizer or Moderna at least six months ago or a J&J vaccine at least two months ago. Getting a booster dose can help protect you, your family and your community from COVID-19. It is also safe to get your booster and flu vaccine on the same day. For more information, visit: https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated

  • If you have already received a COVID-19 booster and/or annual flu vaccine, let us know about it! You can update your record in the Colorado Immunization Information System (CIIS) by emailing us and attaching a copy of your immunization record to: vaccine.registry@state.co.us

  • Please be sure to also include the following information:

    • First, middle and last name (include previous last names)

    • Date of birth

    • Phone number

  • Please note that regular email is not a secure method of communication. If you choose to email us your information, please type the word “ENCRYPT” in the subject line. Adding this word to the header line ensures that your personal information is transmitted securely.

  • An Immunization staff member will update your vaccine record in CIIS, and notify you by email.

    • ***Please note that we are currently experiencing a high volume of emails and calls which may delay us responding to you. To help us better serve you, please do not send multiple emails.

  • CIIS is a lifelong immunization record tracking system under the Colorado Immunization Registry Act of 2007. Your participation is voluntary. 

  • We are standing by to help you schedule an appointment. Speak to a live person at the Vaccine Hotline: 877-268-2926. The call line is available Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m.; Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m. MT and in multiple languages.

  •  

  • En español:

  • 19 de noviembre, 2021

  • Hola,

  • Los archivos estatales de salud médica indican que debe recibir un refuerzo de COVID y/o una vacuna anual contra la influenza. Debido a que COVID-19 se está propagando rápidamente por todo el estado, Colorado es un lugar de alto riesgo para vivir y trabajar. Cualquier persona de 18 años o más que desee una dosis de refuerzo de COVID-19 puede recibir una si ha pasado suficiente tiempo desde la finalización de su serie primaria. Debe recibir una dosis de refuerzo si recibió su segunda dosis de Pfizer o Moderna hace al menos seis meses o una vacuna J & J hace al menos dos meses. Recibir una dosis de refuerzo puede ayudar a proteger a Ud. a su familia y a su comunidad del COVID-19. También es seguro recibir el refuerzo y la vacuna contra la gripe el mismo día. Para más información visite:

  • https://covid19.colorado.gov/vaccine/where-you-can-get-vaccinated y haga clic donde dice “Español”.   

  • Si ya recibió una vacuna de refuerzo COVID-19 y/o una vacuna anual contra la influenza, ¡avísenos! Puede actualizar su registro en el Sistema de Información de Inmunización de Colorado enviando un correo electrónico a: vaccine.registry@state.co.us

  • Asegúrese de incluir también la siguiente información:

    • Nombre, segundo nombre y apellido (incluya los apellidos anteriores)

    • Fecha de nacimiento

    • Número de teléfono

  • Tenga en cuenta que el correo electrónico regular no es un método seguro de comunicación. Si elige enviarnos su información por correo electrónico, escriba la palabra "ENCRYPT " en la línea de asunto. Agregar esta palabra a la línea de asunto garantiza que su información personal se transmita de forma segura.

  • Un miembro del personal de inmunización actualizará su registro de vacunas en CIIS y le notificará por correo electrónico.

    • *** Tenga en cuenta que actualmente estamos experimentando un gran volumen de correos electrónicos y llamadas que pueden retrasarnos en responderle. Para ayudarnos a brindarle un mejor servicio, por favor no envíe varios correos electrónicos.

  • CIIS es un sistema de seguimiento de registros de vacunación de por vida bajo la Ley de Registro de Inmunizaciones de Colorado de 2007. Su participación es voluntaria.

  • Estamos disponibles para ayudarle a hacer una cita. Hable con una persona en vivo en la línea directa de vacunas: 877-268-2926. La línea telefónica está disponible de lunes a viernes, de 8 am a 8 pm; sábados y domingos, de 9 am A 6 pm MT y en varios idiomas

 

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###