STATEWIDE (May 12, 2022) — Last month, the Colorado Department of Public Health and Environment changed its method of reporting past cases to make it easier for third parties to accurately calculate and display Colorado’s current COVID-19 case rates. As part of this change, CDPHE announced it would release cases with report dates more than 30 days old in batches every two weeks. The department’s regular 4 p.m. data update on Thursday, May 12, 2022, will include a batch of previous cases, adding 7,810 cases to the state’s cumulative count with report dates from the winter omicron surge.
This reporting method ensures that only recent cases are added to the state’s cumulative case count daily. The state made this change in response to Colorado residents expressing continued frustration and confusion when comparing local reports with national ones, even though the source data is the same. CDPHE strongly recommends third parties who use cumulative case counts to calculate Colorado’s COVID-19 case rates exclude Thursday, May 12, 2022 from their calculations for moving averages. The majority of cases CDPHE will add to Colorado’s cumulative case count on Thursday, May 12 are not new cases and do not reflect an increase in transmission in Colorado.
In order to share the most accurate case data possible, CDPHE updates all COVID-19 case data, past and present, from the state's reportable disease registry. CDPHE recommends that the best practice for analyzing COVID-19 case data over time is to pull updated data for Colorado's full time series. Updated time series are published on CDPHE's Open Data Portal.
“We made this change in reporting last month to help third parties more accurately report Colorado’s current COVID-19 data,” said Dr. Rachel Herlihy, State Epidemiologist. “We are hopeful that this communication regarding our bi-weekly release of cases from the winter omicron surge will provide an opportunity to see how these batches are released and presented on Colorado’s COVID-19 data dashboard. Third parties can exclude these bi-weekly batches of past cases to give people the most accurate information about the current state of COVID-19 in Colorado.”
The most accurate source for Colorado data related to the pandemic remains CDPHE’s dashboard located at covid19.colorado.gov/data.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El CDPHE publicará un lote de datos de casos que ocurrieron durante la oleada de ómicron en el pasado invierno
COLORADO (12 de mayo de 2022) — El mes pasado, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado cambió su presentación de datos de casos a fines de facilitar a terceros el cálculo e informe de los índices de casos actuales del COVID-19 en Colorado. Como parte de esta modificación, el CDPHE anunció que publicaría los casos con fechas de informe de más de 30 días de antigüedad en lotes cada dos semanas. La actualización regular de datos del departamento a las 4 p.m. del jueves 12 de mayo de 2022, incluirá un lote de casos anteriores, agregando 7,810 casos al conteo acumulado de Colorado, con fechas de reporte correspondientes a la oleada de ómicron del pasado invierno.
Este método de notificación garantiza que solo los casos recientes se añadan diariamente al recuento de casos acumulados en nuestro Estado. El gobierno estatal ha efectuado esta modificación en respuesta a la continua frustración y confusión que manifiestan los residentes de Colorado al comparar los informes locales con los nacionales, a pesar de que se trata de datos de un mismo origen. El CDPHE insta encarecidamente a las partes interesadas que utilizan los recuentos de casos acumulados al calcular las tasas de casos de COVID-19 de Colorado a que excluyan los datos del jueves 12 de mayo de 2022 de sus cálculos para computar los promedios móviles. La mayoría de los casos que el CDPHE agregará al recuento de casos acumulados de Colorado el jueves 12 de mayo no son casos nuevos y no reflejan un aumento en la transmisión del virus en Colorado.
Con el propósito de compartir los datos de casos de la manera más precisa posible, el CDPHE actualiza todos los datos de casos de COVID-19, pasados y presentes, que se registran en el archivo estatal de enfermedades notificables. El CDPHE cree que el mejor procedimiento para analizar estos casos a lo largo del tiempo es obtener los datos actualizados sobre la base de la serie de tiempo completa (vale decir, los datos diarios desde el inicio de la pandemia en Colorado). La serie de tiempo actualizada se publica en CDPHE's Open Data Portal.
La Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga del Estado expresó: “Efectuamos este cambio en la presentación de informes el mes pasado con miras a ayudar a las partes interesadas a reportar con mayor precisión los datos actuales de COVID-19 de Colorado. Esperamos que esta comunicación con respecto a nuestro informe quincenal sobre los casos de la oleada de ómicron durante el invierno pasado nos dará una oportunidad para observar cómo estos lotes de datos se publican y se registran en el tablero del COVID-19 de Colorado. Las partes interesadas en esta información podrán excluir estos lotes quincenales de casos pasados a la hora de presentar a la población los datos disponibles más precisos sobre el estado actual del COVID-19 en Colorado”.
El tablero de datos del CDPHE (covid19.colorado.gov/datos) sigue siendo la fuente de datos más confiable sobre la pandemia.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###