CDPHE responds to outbreak among staff at residential camp in El Paso County Camp voluntarily agrees to close for summer; campers had not yet arrived

Hide Featured Image
false

INFORMACIÓN SEGUIDA EN ESPAÑOL

DENVER, June 19, 2020: The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) is collaborating with El Paso County Public Health to support an investigation into an outbreak of COVID-19 among adult staff at Eagle Lake Overnight Camp, a residential camp that had not yet opened to campers. 

On June 18, the department received reports of confirmed cases of COVID-19 at Eagle Lake Overnight Camp. The camp, which is near the border of Teller and El Paso counties, had approximately 150 staff onsite for training and to prepare for the camp’s opening. An investigation has identified an initial total of 51 individuals impacted by the outbreak:

  • Four confirmed cases.
  • Seven probable cases.
  • An additional 40 individuals who have been exposed. 

All of the staff are over 18 years old. 

The camp is cooperating fully with the outbreak investigation while public health officials are issuing appropriate quarantine and isolation orders for staff who have been exposed or are already ill. 

In light of the circumstances, Eagle Lake Overnight Camp has decided not to open this summer.

“This is an unfortunate reminder that this pandemic is far from over. This virus spreads rapidly among groups of people, and that is why it’s so critical for everyone to remain vigilant and to follow safety precautions to minimize transmission,” said state epidemiologist Dr. Rachel Herlihy. “Our current guidelines under ‘Safer at Home and in the Vast, Great Outdoors’ limit group sizes and interaction in order to reduce the likelihood of large outbreaks that could reverse our progress and overwhelm local health care system capacity.” 

The results of the investigation into this outbreak will not impact the recent update to Public Health Order 20-28 allowing for residential camps to operate under strict safety measures. 

“We continually evaluate our public health orders and guidance to find the right balance between allowing activities and restricting activities and conditions that could worsen the pandemic in Colorado. We believe that it is still safe for camps to operate if they comply with our current public health orders. If we find that these eased restrictions are unable to prevent outbreaks, we will re-evaluate,” Herlihy said. 

On June 19, a team of epidemiologists from CDPHE led a virtual consultation for directors of residential camps statewide, offering technical assistance and advice for how residential camps can mitigate and respond to possible outbreaks as the summer progresses.

Parents who have questions about the Eagle Lake Overnight Camp closure should contact eaglelake@navigators.org

For the latest information on COVID-19 in Colorado, visit covid19.colorado.gov.

 

####

 

El CDPHE responde ante un brote entre el personal de un campamento con estadía de noche en el Condado El Paso.  El campamento cierra voluntariamente por el verano; los campistas aún no habían llegado

DENVER, 19 de junio de 2020: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente (CDPHE, por sus siglas en inglés) está trabajando con la agencia de salud pública del Condado El Paso para colaborar en la investigación de un brote del COVID-19 entre los miembros adultos del personal del Campamento con Estadía de Noche Eagle Lake, el cual aún no había comenzado a recibir campistas. 
El 18 de junio, el departamento recibió información sobre casos de COVID-19 en el Campamento con Estadía de Noche Eagle Lake. En el lugar, había aproximadamente 150 miembros del personal para recibir una capacitación y prepararse para la apertura de dicho campamento, el cual se ubica cerca del límite entre los condados Teller y El Paso. Una investigación ha identificado un total inicial de 51 personas impactadas por el brote: 

  • 4 casos confirmados 

  • 7 casos probables 

  • 40 personas adicionales que fueron expuestas 

Todo el personal es mayor de 18 años de edad.

El campamento está cooperando plenamente con la investigación del brote, mientras los oficiales de salud pública expiden las órdenes correspondientes de cuarentena y aislamiento al personal que ha sido expuesto o que ya se ha enfermado. 
Ante las circunstancias, el Campamento con Estadía de Noche Eagle Lake ha decidido no abrir este verano. 

“Este es un lamentable recordatorio de que estamos muy lejos del fin de la pandemia. El virus se propaga rápidamente entre los grupos de personas; por eso es tan importante que todos se mantengan alertas y que cumplan con las medidas de seguridad para así minimizar la transmisión”, declaró la Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga estatal. “Las directrices actuales de Más Seguros en Casa y en Nuestros Entornos Naturales limitan el tamaño de los grupos y las interacciones, con el fin de reducir la probabilidad de que ocurran brotes grandes que pudieran revertir el progreso y sobrecargar la capacidad del sistema local de atención médica”. 

Los resultados de la investigación de este brote no afectarán la más reciente modificación de la Orden de Salud Pública 20-28, la cual permite que los campamentos con estadía de noche operen con estrictas medidas de seguridad. 

“Evaluamos constantemente las órdenes de salud pública y las directrices, con el objetivo de encontrar un equilibrio entre permitir ciertas actividades y restringir actividades y condiciones que puedan empeorar la pandemia en Colorado. Creemos que aún es seguro que los campamentos operen, siempre y cuando cumplan con las órdenes de salud pública actuales. Si observamos que estas restricciones menos estrictas no pueden prevenir los brotes, volveremos a evaluar la situación”, comentó Herlihy. 

El 19 de junio, un equipo de epidemiólogos del CDPHE dirigió una consulta virtual para los directores de los campamentos con estadía de noche de todo el estado, en la cual se les ofreció asistencia técnica y asesoramiento acerca de cómo dichos campamentos pueden mitigar y combatir posibles brotes durante el verano. 

Los padres que tengan preguntas sobre el cierre del Campamento con Estadía de Noche Eagle Lake deben comunicarse con: eaglelake@navigators.org

Manténgase actualizado con la última información del COVID-19 en Colorado en: covid19.colorado.gov
 

####