New guidelines simplify recommendations for after exposure while continuing to offer recommendations for Coloradans to protect themselves
STATEWIDE (Aug. 25, 2022) — The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) updated guidance last week to remove the recommendation for quarantine for unvaccinated people after COVID-19 exposure, and recommend that everyone, regardless of vaccination status, should continue to take precautions for 10 days after a COVID-19 exposure. CDC’s updated recommendations highlight that isolation remains a critical strategy to protect others from exposure.
The Colorado Department of Public Health and Environment reminds Coloradans of two key takeaways from this new guidance:
- Isolation is different from quarantine: While CDC no longer recommends quarantine after a COVID-19 exposure, anyone who is ill with COVID-19 or tests positive still needs to isolate. Isolation means staying home and apart from other people for at least five full days after testing positive or starting to feel symptoms. This remains a key tool to protect others from COVID-19.
- People should still take precautions after being exposed to COVID-19: The new guidelines recommend watching for symptoms, wearing a well-fitting mask around others, and taking extra precautions around people at higher risk of getting very sick for 10 full days after exposure to COVID-19, regardless of vaccination status or recent previous infection. Coloradans should also test for COVID-19 on day 6 after exposure. Coloradans who have been exposed to COVID-19 should begin taking precautions as soon as they learn of the exposure.
The state is providing clarity to Coloradans around these recommendations through CDPHE’s new page on our website at covid19.colorado.gov/precautions-after-exposure.
“CDC’s new guidelines expand the recommendation of no quarantine after exposure from those who are vaccinated to everyone. This update aligns with the high population level of immunity from severe illness that we see here in Colorado from vaccination and infection,” said state epidemiologist Dr. Rachel Herlihy. “It is still important that we protect people at higher risk. If you have been exposed to the virus you need to take precautions for 10 full days after exposure, especially if you may come in contact with people who are at higher risk of severe disease. Additionally, if you have COVID-19 symptoms or test positive, isolation continues to be an important tool in stopping the spread of COVID-19.”
These new updates streamline COVID-19 guidance to help people better understand their risk, how to protect themselves and others, what actions to take if exposed to COVID-19, and what actions to take if they are sick or test positive for the virus.
Coloradans reached high levels of protection from severe COVID-19 outcomes through both vaccination and infection — and the variants currently spreading, though more transmissible, are less severe. Vaccines are the safest, most effective way to slow the spread of COVID-19 and its variants and to help avoid severe illness, hospitalization, and death). A complete list of COVID-19 vaccine clinics can be found on our website, as well as a list of over 2,000 vaccine providers throughout Colorado. If you test positive or think you might have COVID-19, you may be able to get treatment to help you recover. Visit covid19.colorado.gov/treatment to find treatment.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El CDPHE recuerda a los coloradenses que los CDC han actualizado su guía contra el COVID-19
Las nuevas directrices simplifican las recomendaciones a seguir tras una exposición viral a la vez que continúan ofreciendo consejos para que los habitantes de Colorado se protejan
COLORADO (25 de agosto de 2022) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) actualizaron la semana pasada sus directrices, eliminando la recomendación de cuarentena para los no vacunados tras una exposición al COVID-19. Se recomienda ahora que todos, independientemente del estado de vacunación, sigan tomando precauciones durante 10 días después de una exposición viral. Las recomendaciones actualizadas de los CDC hacen hincapié en la importancia crucial del aislamiento para proteger a otros del virus.
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado desea llamar la atención de los coloradenses sobre dos puntos clave de esta nueva guía:
- El aislamiento difiere de la cuarentena: Aunque los CDC ya no recomiendan la cuarentena después de una exposición al virus, cualquier persona que se haya contagiado el COVID-19 o cuya prueba de detección dé positivo, debe aislarse. Aislarse significa permanecer en casa y alejado de los demás durante al menos cinco días completos tras un resultado positivo en la prueba o después de empezar a sentir los síntomas de la enfermedad. Esta medida sigue siendo una herramienta clave para proteger a los otros del virus.
- Se debe seguir tomando precauciones después de estar expuesto a COVID-19: Las nuevas directrices recomiendan estar atentos a los síntomas, llevar puesto un cubrebocas bien ajustado en presencia de otros y tomar precauciones adicionales alrededor de aquellos con mayor riesgo de enfermarse gravemente durante 10 días completos después de una exposición al COVID-19 (independientemente de su estado de vacunación o de que haya tenido una infección recientemente). Los habitantes de Colorado también deberán hacerse la prueba del COVID-19 el sexto día contando desde su exposición. Aquellos que hayan estado expuestos al virus deben comenzar a tomar precauciones tan pronto como se les haya informado al respecto.
El gobierno estatal se propone aportar claridad a los coloradenses en torno a estas recomendaciones a través de la nueva página publicada en el sitio web del CDPHE: covid19.colorado.gov/espanol/precauciones-tras-una-exposicion-viral.
En palabras de la Dra. Rachel Herlihy, epidemióloga estatal: "Las nuevas directrices de los CDC amplían ahora el alcance de la recomendación de no hacer cuarentena después de una exposición viral, no solo a aquellos que están vacunados sino también a todos los demás. Esta actualización encaja con el alto nivel de inmunidad que observamos entre los coloradenses frente a cuadros de enfermedad grave gracias a la vacunación y a infecciones previas. Sigue siendo importante que protejamos a aquellos con mayor riesgo de enfermarse. Si ha estado expuesto al virus, debe tomar precauciones durante 10 días completos después de la exposición, sobre todo si es probable que entre en contacto con personas que tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente. Vale recordar que, si tiene síntomas de COVID-19 o una prueba detección le da positivo, el aislamiento continúa siendo una herramienta importante para detener la propagación del COVID-19 ".
Estas nuevas actualizaciones optimizan las recomendaciones sobre el COVID-19 para ayudar a la gente a comprender mejor su riesgo, cómo protegerse a sí mismo y a los demás, qué hacer si uno ha estado expuesto al COVID-19 y qué medidas tomar si uno se enferma o si le da positivo la prueba de detección.
Los habitantes de Colorado han alcanzado un alto nivel de protección contra consecuencias de salud graves causadas por el COVID-19 (tanto a través de la vacunación como de infecciones). Cabe destacar que las variantes que se están propagando actualmente, aunque son más transmisibles, son menos graves. Las vacunas constituyen la herramienta más segura y eficaz para frenar la propagación del COVID-19 y sus variantes, evitando así cuadros de enfermedad grave, hospitalización o muertes. Los interesados podrán encontrar una lista completa de las clínicas de vacunación contra el COVID-19 en nuestro sitio web, así como una lista de más de 2,000 proveedores de vacunas en todo Colorado. Si una prueba de detección contra el virus le dio positivo, o si cree haberse infectado, puede que califique para un tratamiento terapéutico que facilitará su recuperación. Visite covid19.colorado.gov/treatment para hallar un tratamiento.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov/espanol.
###