CDPHE reminds Coloradans of importance of COVID-19 vaccines, testing, and treatment

Hide Featured Image
true

4 million Coloradans have completed their primary COVID-19 vaccination series

STATEWIDE (April 21, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment reminds Coloradans of the importance of receiving all recommended follow-up doses of COVID-19 vaccine, as well as testing and isolating if they feel ill. The state recently passed the milestone of having four million Coloradans complete their primary series of a COVID-19 vaccine. CDPHE strongly urges people to ensure they receive all recommended follow-up doses to maintain the greatest protection against COVID-19.

“After a recent plateau, COVID-19 cases in Colorado have begun to slowly trend upward, and vaccination and testing remain important tools to slow the spread of COVID-19 and help avoid the worst health outcomes if people become infected,” said Scott Bookman, COVID-19 Incident Commander. “Getting your recommended follow-up doses of COVID-19 vaccine and testing, staying home when you feel sick, and getting treatment early if you test positive are the best ways to continue protecting yourself and your community.”

CDPHE recently launched an interactive tool to help Coloradans determine the number of COVID-19 vaccine doses that are recommended for them. This tool empowers Coloradans to keep up with their recommended COVID-19 vaccines and determine which recommendations apply to them or their children by answering a few simple questions. Getting all recommended doses provides the highest level of protection against severe illness in people who contract COVID-19. There are nearly 2,000 vaccine providers across Colorado, including pharmacies, doctor’s offices, and state-run mobile vaccine buses. The COVID-19 vaccine is free. Coloradans don’t need an ID or insurance to get vaccinated and are entitled to paid time off from work to get vaccinated and recover from any side effects.

Testing is available for free at sites across the state, and Coloradans can also order free rapid at-home tests directly from the federal government. People who believe they may be infected with COVID-19 can access COVID-19 testing and treatments at locations enrolled in the federal Test to Treat program. If you test positive for COVID-19, you may be able to get therapeutic treatment to help you get better. Treatment is for people who currently have mild to moderate symptoms and are not in the hospital for COVID-19, but who are at high risk of getting very sick. You should get treatment within a few days of when you start to feel symptoms. If you are at high risk and have COVID-19, ask your health care provider about treatment as soon as you can. Learn more about treatments at covid19.colorado.gov/treatments

People who are moderately to severely immunocompromised or who can’t get vaccinated against COVID-19 may get the monoclonal antibody treatment Evusheld. It can help keep you from getting sick with COVID-19. It isn’t for people who already have COVID-19 or have recently been exposed to COVID-19.
 
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

El CDPHE recuerda a los coloradenses la importancia de vacunarse, hacerse la prueba de detección y recibir un tratamiento contra el COVID-19

4 millones de habitantes de Colorado han completado su esquema inicial de vacunación contra el COVID-19

COLORADO (21 de abril de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado recuerda a los coloradenses la importancia de recibir todas las dosis suplementarias recomendadas de la vacuna contra el COVID-19. Asimismo, deben realizarse una prueba detección y aislarse si están enfermos. Importa saber que el gobierno estatal superó hace poco un nuevo hito: cuatro millones de coloradenses completaron su esquema inicial de vacunación contra el COVID-19. El CDPHE insta encarecidamente a la población a asegurarse de haber recibido todas las dosis suplementarias recomendadas a fin de mantener el mayor nivel de protección contra el COVID-19.

En palabras de Scott Bookman, Comandante de Incidentes del COVID-19. "Después de un reciente estancamiento, los casos de COVID-19 en Colorado han empezado lentamente a aumentar; la vacunación y las pruebas de detección siguen siendo herramientas importantes para frenar la propagación del virus y evitar los peores desenlaces posibles entre los infectados. Aplicarse las dosis suplementarias de la vacuna, hacerse la prueba, permanecer en casa cuando uno se siente enfermo y recibir tratamiento de manera temprana si la prueba le da positivo son las medidas más importantes para seguir protegiéndose a sí mismo y a su comunidad".

El CDPHE lanzó recientemente una herramienta interactiva que ayuda a los coloradenses a determinar el número de dosis de la vacuna que se les recomienda. Gracias a esta herramienta nuestros habitantes pueden mantenerse al día con las dosis y averiguar qué recomendaciones les incumben (a ellos o a sus niños) respondiendo a un par de preguntas sencillas. Recibir todas las dosis recomendadas brinda a los que se infectan con el virus el mayor nivel de protección contra cuadros de enfermedad grave. Hay cerca de 2,000 proveedores de vacunas a través de Colorado, entre los que se incluyen, farmacias, consultorios médicos y unidades móviles de vacunación patrocinadas por el Estado. La vacuna es gratuita. Los habitantes de Colorado no necesitan presentar documento de identidad o constancia de seguro médico. Además, en su trabajo, tienen derecho a tiempo libre remunerado para vacunarse y recuperarse de los efectos secundarios.

Las pruebas están disponibles gratis en centros a través de Colorado; por otro lado, la gente también puede solicitar pruebas caseras y gratuitas directamente al gobierno federal. Las personas que creen estar infectadas por el virus pueden acceder a las pruebas y tratamientos en establecimientos inscritos en el programa federal “Test to Treat”. Si la prueba de COVID-19 le da positivo, es posible que pueda recibir un tratamiento terapéutico que lo ayude a recuperarse. El tratamiento fue pensado para aquellos que actualmente tienen síntomas leves o moderados no han sido hospitalizado debido al COVID-19, pero que corren un riesgo elevado de enfermarse de gravedad. Deberá recibir el tratamiento a los pocos días de empezar a manifestar síntomas. Si tiene un alto riesgo de enfermarse y contrajo el virus, pregúntele a su proveedor de atención médica sobre el tratamiento tan pronto como pueda. Obtenga más información sobre estos tratamientos visitando https://covid19.colorado.gov/espanol/acceder-al-tratamiento.

Algunas personas que padecen inmunocompromiso moderado o grave, o bien que no pueden vacunarse contra el COVID-19, están habilitadas para recibir un tratamiento con anticuerpos monoclonales llamado Evusheld. Puede ayudar a evitar que se enferme a causa del COVID-19. No está diseñado para aquellos que ya contrajeron el virus o que han estado expuestos a alguien infectado.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###