CDPHE reminds all Coloradans that testing is free, easy, and convenient

Hide Featured Image
true

STATEWIDE, (August 26, 2021): With a recent rise in COVID-19 cases and positivity rate across the state, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) reminds all Coloradans to get tested and isolate if they have symptoms, regardless of their vaccination status. The positivity rate is the percent of all COVID-19 tests that return a positive result.  

“Testing is one of the most important tools we have to slow the spread of the virus that causes COVID-19,” said Scott Bookman, Incident Commander, CDPHE. “Whether someone is vaccinated or not, we encourage people to get tested if they are feeling unwell or experiencing symptoms of COVID-19. With more than 95 free community testing sites across the state, we are committed to ensuring it’s easy and convenient to get tested. Broader testing uptake helps us most effectively track and slow the spread of the virus throughout the state.”

In addition to community testing sites, Coloradans may also obtain a free COVID-19 test at Walgreens and other select pharmacies if they have symptoms or have been exposed to COVID-19. View this PDF list of free pharmacy testing sites to find a site. Testing at these sites is free to all. Photo ID will be required to obtain a COVID-19 test through this pharmacy program. Proof of insurance may be requested during registration, but is not required. Visit the U.S. Health and Human Services Covid-19 testing website for more information.

Our commitment to providing easily accessible testing to help slow disease spread includes prioritizing testing in schools. The statewide school testing program is scheduled to launch Sept. 7 to ensure testing is readily available to all students and educators to help students safely continue school in-person with minimal disruption. So far, 383 schools have expressed interest in the program and 72 of those are already enrolled. This encompasses 14 school districts as well as private schools and the Colorado Charter School Institute. Parents/guardians will be able to sign their children up for the testing program through a portal link provided by participating schools. Additional information is available on our website.

While testing is critical in schools, families -- especially those with children too young to be vaccinated-- should follow public health guidance outside of school. The rise in pediatric cases began in July before many schools began, making evident that children are susceptible to COVID-19 outside of school, as well. Parents/guardians can help stop the spread of COVID-19 by having their children wear masks, avoid large gatherings, and teaching them to consistently wash their hands after touching frequently used objects. 
 
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

El CPDHE les recuerda a los habitantes de Colorado que las pruebas de detección son gratuitas, sencillas y convenientes

El Estado les da prioridad a estas pruebas y las considera una estrategia clave para las escuelas 

COLORADO (26 de agosto de 2021) Debido al reciente aumento de los casos de COVID-19 y de la tasa de positividad en todo el Estado, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) alienta a todos los habitantes a que se hagan la prueba de detección y se aíslen si tienen síntomas, independientemente de su estatus de vacunación. La tasa de positividad indica el porcentaje de pruebas de detección del virus que dan resultados positivos.  

En palabras de Scott Bookman, comandante de incidentes del CDPHE: "Las pruebas son una de las herramientas más importantes con las que contamos para frenar la propagación del virus que causa el COVID-19. Más allá de si alguien está vacunado o no, instamos a la gente a que se haga la prueba de detección si se siente mal o tiene síntomas del COVID-19. Disponemos de más de 95 centros comunitarios de pruebas de detección gratuitos en todo el Estado; nuestro compromiso es garantizarle a la población que hacerse la prueba sea algo sencillo y cómodo. Una mayor recolección de pruebas nos ayuda a rastrear y frenar con mayor eficacia la propagación del virus en todo Colorado".

Además de los centros comunitarios de pruebas, los habitantes de Colorado también pueden obtener una prueba gratuita de COVID-19 en Walgreens y otras farmacias seleccionadas si tienen síntomas o han estado expuestos al COVID-19. Este archivo en formato pdf presenta una lista de farmacias donde operan centros de pruebas de detección. En todos estos sitios la prueba es gratuita para cualquier persona que la requiera. Cabe señalar que se debe presentar identificación con foto para efectuar una prueba del COVID-19 a través de este programa de farmacias.  Es posible que se le solicite un comprobante de seguro médico durante la inscripción, pero el mismo no es obligatorio para la prueba.  Para mayor información, visite el sitio web de las pruebas del Covid-19 del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU (enlace en inglés). 

Como parte de nuestro compromiso en proporcionar pruebas de fácil acceso a fin de ayudar a frenar la propagación de la enfermedad, priorizamos las pruebas de detección en las escuelas. El lanzamiento del Programa de pruebas de detección para las escuelas de Colorado está previsto para el 7 de septiembre. Nuestro propósito es garantizar que las pruebas estén disponibles para todos los estudiantes y educadores con el objeto de ayudar a los estudiantes a seguir asistiendo la escuela en persona, de forma segura y con mínimas interrupciones. Hasta ahora, 383 escuelas han expresado su interés en el programa y 72 de ellas ya están inscritas. Este grupo de instituciones educativas abarca 14 distritos escolares, escuelas privadas y el Instituto de Escuelas Charter de Colorado. Los padres y tutores podrán inscribir a sus hijos en el Programa de pruebas a través de un enlace proporcionado en el portal de las escuelas participantes. Para más información, visite este sitio web (enlace en inglés).

Si bien estas pruebas son fundamentales en las escuelas, las familias —sobre todo las que tienen niños demasiado pequeños para ser vacunados— deben seguir las disposiciones de salud pública recomendadas fuera del ámbito escolar. El aumento en el número de casos pediátricos comenzó en julio, antes de que empezaran las clases en muchos colegios; este fenómeno pone de manifiesto que los niños también pueden contraer el COVID-19 fuera de la escuela. Los padres y tutores pueden ayudar a detener la propagación del COVID-19 asegurándose de que sus hijos lleven puestos tapabocas, eviten las reuniones con mucha gente y adquieran el hábito de lavarse las manos sistemáticamente después de tocar objetos de uso frecuente. 

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###