STATEWIDE (October 29, 2021) — CDPHE encourages parents and guardians to make a plan for getting their 5-11-year-old children vaccinated against COVID-19. The CDC Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) is scheduled to meet Nov. 2 to discuss the recommendation for this age group, and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will then make a final recommendation.
Vaccines are the safest, most effective way to slow the spread of COVID-19 and help avoid the worst outcomes -- severe illness, hospitalization, and death -- among those who do become infected. CDPHE launched a new web page with information and resources about COVID-19 vaccinations in this age group, and additional information will be added when available.
“Being able to vaccinate 5-11-year-old children will be a crucial step in our COVID-19 response,” said Dr. Eric France, Chief Medical Officer, CDPHE. “Vaccines are the best protection against COVID-19, and we are excited to be able to offer this additional protection to more children in Colorado soon. We are rolling out a statewide campaign to ensure vaccines for this age group are readily available and easy for Coloradans to access.”
Parents and guardians can begin considering where they can get their children vaccinated. COVID-19 vaccines for 5-11-year-olds will be available at many of the same places administering vaccines right now -- doctor’s offices, pharmacies, community vaccination events, local public health clinics, school-based health clinics, and more. Planning is also underway with partners to offer several large, recurring vaccine clinics during evening hours and weekends. Colorado’s Healthy Families and Workplaces Act entitles people to paid time off from work to take their child to a vaccine appointment or care for them if they experience vaccine side effects.
CDPHE encourages parents and guardians to talk with their children about the vaccine and the vaccination process in advance of their appointment. It is normal for children to have questions about vaccines or to be nervous about receiving one, and it can be helpful to empower them in the decision making process by involving them in decisions such as which arm they would like the vaccine in, or what they would like to listen to or watch on the way to the appointment. Helpful information for talking with children about vaccines can be found from trusted sources like CDC, CDPHE, and the American Academy of Pediatrics’ Healthy Children website.
Additional information about vaccines for 5-11-year-olds is available in Governor Polis’ press conference this week.
CDPHE also reminds parents and guardians to review COVID-19 Halloween guidance that includes tips and tricks for a safe holiday weekend -- stay home if you are experiencing symptoms of COVID-19, wear a COVID-19 protective mask, and encourage friends and family to participate in smaller, outdoor gatherings.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El CDPHE recomienda que padres y tutores planifiquen la vacunación contra el COVID-19 de sus niños de entre 5 y 11 años
COLORADO (29 de octubre de 2021) — El CDPHE insta a los padres y tutores a que comiencen a planear la vacunación contra el COVID-19 de sus niños de entre 5 y 11 años de edad. El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) tiene programada una reunión para el 2 de noviembre a fin de analizar la autorización de vacunación para este grupo etario. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) darán luego a conocer su recomendación oficial al respecto.
Las vacunas constituyen la herramienta más segura y eficaz para frenar la propagación del COVID-19 y ayudar a que los infectados no sufran los peores resultados posibles que el virus es capaz de provocar: cuadro de enfermedad grave, hospitalización o muerte. El CDPHE ha publicado una nueva página web que presenta información y recursos sobre la vacunación en este grupo etario. Planeamos agregar nuevos datos una vez que estos estén disponibles.
El Dr. Eric France, Director Médico del CDPHE, expresó: "Poder vacunar a los niños de 5 a 11 años será un paso clave en nuestra respuesta al COVID-19. Las vacunas constituyen la mejor defensa contra esta enfermedad. Por ese motivo, nos alegra poder ofrecerles dentro de poco esta protección adicional a otros niños de Colorado. Estamos implementado una campaña en todo el Estado con miras a asegurarnos de que las vacunas para niños de entre 5 y 11 años estén fácilmente disponibles y que su acceso sea sencillo para los habitantes de Colorado”.
Los padres y tutores ya están en condiciones de planear a qué centro de vacunación llevarán a sus niños. Las vacunas contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años de edad estarán disponibles en varios de los mismos sitios que ya aplican vacunas: consultorios médicos, farmacias, eventos de vacunación comunitarios, clínicas locales de salud pública, clínicas escolares y otros sitios habilitados. Asimismo, estamos organizando con nuestros socios clínicas de vacunación que atenderán al público por la tarde-noche y durante los fines de semana. La Ley de Colorado para Familias Sanas y Lugares de Trabajo Saludables (Colorado’s Healthy Families and Workplaces Act) le da derecho a ausentarse del trabajo para llevar a su niño a una cita de vacunación o a cuidarlo si este experimenta efectos secundarios causados por la vacuna.
El CDPHE alienta a los padres y tutores a platicar con sus niños sobre la vacuna y el proceso de vacunación antes de su cita. Es normal que los niños tengan preguntas sobre las vacunas o estén nerviosos a la hora de vacunarse. Por esa razón, para que se sientan más seguros, puede resultar útil involucrarlos en el proceso de toma de decisiones (por ejemplo, en qué brazo quieren la vacuna, o qué les gustaría escuchar o ver de camino a la cita). Consulte consejos útiles sobre cómo hablar con sus niños acerca de las vacunas visitando fuentes de información fidedigna tales como los CDC, el CDPHE y el sito web de la American Academy of Pediatrics’ Healthy Children.
También podrá encontrar información adicional sobre la vacunas para niños de 6 a 11 años de edad en la conferencia de prensa que el Gobernador Polis dio esta semana.
Por otra parte, el CDPHE insta a los padres y tutores a que revisen la guía del COVID-19 sobre el Día de Brujas; esta incluye consejos y trucos para pasar un fin de semana festivo en un marco de seguridad: quédese en casa si tiene síntomas del COVID-19, lleve puesto un tapabocas y anime a sus amigos y familiares a participar en reuniones de grupos reducidos al aire libre.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###