CDPHE recommends COVID-19 revaccination for patients of two clinics

Hide Featured Image
true

STATEWIDE (August 12, 2022) —  Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) recommends revaccination for up to the 190 possible doses administered to patients between February 3, 2022 and June 28, 2022 at Wheatridge-based Colorado Family Clinic (4990 Kipling St., Wheat Ridge, CO 80033) and 594 patients who received COVID-19 vaccine between October 9, 2021 and April 24, 2022 at Denver-based Servicios de la Raza (3131 W 14th Ave., Denver, CO 80204). There are no negative side effects or safety concerns associated with receiving a dose of a COVID-19 vaccine which has not been properly stored. The only risk is that it may not offer protection from COVID-19 the way a valid dose does. Getting vaccinated again will help make sure that you are protected from COVID-19. Affected Coloradans can seek revaccination following the directions below at any vaccine provider in Colorado: covid19.colorado.gov/vaccinefinder.

Colorado Family Clinic received a total of 190 doses of Pfizer vaccine but did not maintain the required temperature data or records of the number of vaccine doses it administered between February 3, 2022 and June 28, 2022. COVID-19 vaccines that have not been stored properly may be less effective and, in the absence of appropriate temperature logs, CDC and CDPHE believe revaccination is appropriate. Up to 190 Colorado Family Clinic patients may be impacted by this event and require revaccination but the exact number is unknown due to the clinic’s defunct status and missing patient data. CDPHE has terminated Colorado Family Clinic from participation in the CDC COVID–19 Vaccination Program, though Colorado Family Clinic notified CDPHE of their permanent closure on June 28, 2022. CDPHE has also notified the Department of Regulatory Agencies (DORA).

If Coloradans received a COVID-19 vaccine from Colorado Family Clinic between February 3, 2022 and June 28, 2022 they should reach out to the Vaccine Administration Clinical Support Team at cdphe_vacs@state.co.us. They can also call the COVID-19 vaccine call center at 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926), available Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m.; Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m. MT, and answers are available in multiple languages.

Revaccination guidelines for impacted patients of Colorado Family Clinic:

In consultation with Pfizer, and following Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidelines, CDPHE determined that individuals who received COVID-19 vaccines between February 3, 2022 and June 28, 2022 at Colorado Family Clinic should be revaccinated according to the guidance below. CDPHE encourages affected patients to talk with their health care provider with any concerns or questions about revaccination, but it's not required.

For people who received one or two doses from Colorado Family Clinic between February 3, 2022 and April 16, 2022 Receive one dose of an age-appropriate COVID-19 vaccine as soon as possible. Moderna and Pfizer are recommended over the Johnson & Johnson vaccine.
For people who received any number of doses from Colorado Family Clinic after April 16, 2022 Receive the same number of doses of an age-appropriate COVID-19 vaccine as soon as possible. Moderna and Pfizer are recommended over the Johnson & Johnson vaccine. Space repeat doses according to CDC’s COVID-19 vaccination guidance.

 

People who received doses between February 3, 2022 and April 16, 2022 and then also received doses after April 16 should follow both sets of guidance, timed according to CDC’s COVID-19 vaccination guidance. For example, a patient who received two doses of Pfizer between February 3 and April 16, and then received a third dose after April 16, should receive a total of two repeat doses. A patient who received one dose between February 3 and April 16, and then received a second dose after April 16, should also receive a total of two repeat doses.

Revaccination is also recommended for 594 patients who received a COVID-19 vaccine at Servicios de la Raza between October 9, 2021 and April 24, 2022. During a routine vaccine inventory review, CDPHE found that some vaccines administered by Servicios de la Raza during this time were administered past their beyond-use date. As soon as CDPHE alerted Servicios De La Raza to issues with vaccine administration, the clinic made appropriate changes to their operations and have demonstrated compliance and correct operations. The clinic is working closely with CDPHE to alert those affected and schedule revaccination appointments. Free revaccination clinics will be held on the following dates: 

  • August 13,  9 a.m. - 3 p.m. - Adams County Back to School Event (9351 Washington St., Thornton, CO)

  • August 14,  10 a.m. - 2 p.m. - Servicios de La Raza Pueblo -  Back to School Event (805 W. Fourth St., Pueblo, CO)

  • August 18, 9 a.m. - 3 p.m. - Servicios de La Raza - Back to School Event (3131 W. 14th Ave., Denver, CO)

  • August 21, 9 a.m. - 3 p.m. - Low Rider Event at La Raza Park (1501 W. 38th Ave., Denver, CO)

  • August 25, 9 a.m. - 1 p.m. - Mexican Consulate Clinic (5350 Leetsdale Dr., Glendale, CO)

  • August 25, 4-8 p.m. - Servicios de La Raza Denver - Back to School Event (3131 W. 14th Ave.,  Denver, CO) 

All clinics are walk-in and no appointment is required but can be made by calling Servicios de la Raza at 303-458-5851. Patients who need revaccination from either clinic may attend these events. 

Revaccination guidelines for impacted patients of Servicios De La Raza:

In consultation with Moderna and Pfizer, and following Centers for Disease Control and Prevention (CDC) guidelines, CDPHE determined that individuals who received COVID-19 vaccines more than 14 days past the allowable refrigerated storage time should be revaccinated according to the guidance below.  CDPHE encourages affected patients to talk with their health care provider with any concerns or questions about revaccination, but it's not required.

For people who received one impacted dose from Servicios De La Raza* Receive one dose of an age-appropriate COVID-19 vaccine as soon as possible. Moderna and Pfizer are recommended over the Johnson & Johnson vaccine.
For people who received two doses from Servicios De La Raza* Receive two doses of an age-appropriate COVID-19 vaccine as soon as possible following routine vaccine spacing intervals per CDC COVID-19 vaccination guidance. Moderna and Pfizer are recommended over the Johnson & Johnson vaccine. 

*For people who have received valid dose(s) since the dose(s) received from Servicios De La Raza, space repeat doses from valid doses according to CDC COVID-19 vaccination guidance. Those who received an mRNA vaccine (Moderna and Pfizer) for their valid dose should receive another mRNA vaccine for their revaccination dose.

Patients can also use our full list of COVID-19 vaccine providers online to find a vaccine appointment with another COVID-19 vaccine provider or call our call center at 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926), Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m.; Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m. MT. Help is available in multiple languages.

If you see what you believe to be unsafe or unethical vaccination practices, file a complaint using our online form. Anyone with knowledge or concerns about an enrolled COVID-19 vaccine provider can file a complaint.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###


El CDPHE recomienda que los pacientes de dos clínicas vuelvan a vacunarse

COLORADO (12 de agosto de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) recomienda que vuelvan a aplicarse cerca de 190 dosis administradas a pacientes —entre el 3 de febrero de 2022 y el 28 de junio, 2022— de Colorado Family Clinic con sede en Wheatridge (4990 Kipling St, Wheat Ridge, CO 80033). Asimismo, se recomienda la revacunación de 594 pacientes que se aplicaron la vacuna contra el COVID-19 entre el 9 de octubre de 2021 y el 24 de abril de 2022 en Servicios de la Raza con sede en Denver (3131 W 14th Ave, Denver, CO 80204). Importa señalar que en casos de dosis de la vacuna contra el COVID-19 que no han sido almacenadas adecuadamente, no hay efectos secundarios negativos ni preocupaciones de seguridad asociadas con su recepción. El único riesgo es que esa dosis no ofrezca protección contra el virus de la misma manera que lo haría una dosis válida. Volver a vacunarse le asegurará protección contra la enfermedad. De acuerdo con las instrucciones que figuran más abajo, los coloradenses afectados podrán solicitar su revacunación en las dependencias de cualquier proveedor de vacunas de Colorado : covid19.colorado.gov/vaccinefinder.

Colorado Family Clinic recibió un total de 190 dosis de vacunas de Pfizer, pero no mantuvo los datos de temperatura (tal como se exige) ni los registros del número de dosis de vacunas aplicadas entre el 3 de febrero de 2022 y el 28 de junio de 2022. Dado que las vacunas que no se almacenan correctamente pueden ser menos efectivas, y considerando la ausencia de registros de temperatura adecuados, los CDC y el CDPHE creen que la revacunación constituye la medida apropiada. Es posible que hasta 190 pacientes de Colorado Family Clinic se hayan visto afectados por estas acciones y tengan que volver a vacunarse. Dicho esto, se desconoce el número exacto debido a que la clínica cerró y a la falta de datos sobre sus pacientes. El CDPHE ha sacado a Colorado Family Clinic del programa de vacunación contra el COVID-19 de los CDC, no obstante esta clínica había notificado al Departamento acerca de su cierre permanente el 28 de junio de 2022. El CDPHE ha reportado lo sucedido al Departamento de Agencias Reguladoras (DORA, por sus siglas en inglés).

Aquellos habitantes de Colorado que recibieron una vacuna contra el COVID-19 en Colorado Family Clinic entre el 3 de febrero de 2022 y el 28 de junio de 2022 deberán comunicarse con el equipo de apoyo clínico de la administración de vacunas escribiendo a cdphe_vacs@state.co.us o llamar a nuestro centro de llamadas al 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926), de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m.; y sábados y domingos, de 9 a.m. a 6 p.m. (MT). Se ofrece ayuda en varios idiomas.


Guía para la revacunación de los pacientes de Colorado Family Clinic que se vieron afectados:

En consulta con Pfizer, y con arreglo a las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el CDPHE determinó que las personas que se vacunaron contra el COVID-19 entre el 3 de febrero de 2022 y el 28 de junio de 2022 en Colorado Family Clinic deben ser revacunadas de acuerdo a la guía orientativa que se indica a continuación. Aunque no es obligatorio, el CDPHE insta a los pacientes afectados a hablar con su proveedor de atención médica si tienen cualquier inquietud o pregunta sobre la revacunación.

Para aquellos que recibieron una o dos dosis de la vacuna por parte de Colorado Family Clinic entre el 3 de febrero de 2022 y el 16 de abril de 2022. Reciba lo antes posible una dosis de la vacuna contra el COVID-19 según corresponda a su edad. Es preferible vacunarse con Moderna y Pfizer en lugar de con Johnson & Johnson.
Para aquellos que recibieron cualquier número de dosis de la vacuna por parte de Colorado Family Clinic después del 16 de abril de 2022. Reciba lo antes posible el mismo número de dosis de la vacuna contra el COVID-19 según corresponda a su edad. Es preferible vacunarse con Moderna y Pfizer en lugar de con Johnson & Johnson. Escoja el intervalo de tiempo recomendado por los CDC en su guía de vacunación contra el COVID-19.

 

Las personas que se aplicaron dosis entre el 3 de febrero de 2022 y el 16 de abril de 2022 y luego también recibieron dosis después del 16 de abril deberán seguir ambas partes de la guía orientativa, basadas en las recomendaciones de los CDC respecto a la vacunación contra el COVID-19. Por ejemplo, un paciente que recibió dos dosis de Pfizer entre el 3 de febrero y el 16 de abril, y luego recibió una tercera dosis después del 16 de abril, debe recibir un total de dos dosis repetidas. Un paciente que recibió una dosis entre el 3 de febrero y el 16 de abril, y luego se aplicó una segunda dosis después del 16 de abril, también debería recibir un total de dos dosis repetidas.

Por otro lado, también se recomienda la revacunación de 594 pacientes que recibieron la vacuna contra el COVID-19 en Servicios de la Raza entre el 9 de octubre de 2021 y el 24 de abril de 2022. Durante una revisión de rutina del inventario de vacunas, el CDPHE constató que algunas vacunas administradas durante este período por Servicios de la Raza fueron aplicadas después de su fecha de vencimiento. Tan pronto como el CDPHE alertó a Servicios de la Raza acerca de estos problemas, la clínica realizó los cambios apropiados demostrando que cumple con lo requerido y funciona de manera correcta. La clínica está trabajando estrechamente con el CDPHE para avisar a los pacientes afectados y programar las citas de revacunación. En efecto, se ofrecerán clínicas gratuitas de revacunación en las siguientes fechas: 

  • 13 de agosto, de 9 a.m. a 3 p.m. - Adams County Back to School Event (9351 Washington St., Thornton, CO)

  • 14 de agosto, de 10 a.m. a 2 p.m. - Servicios de La Raza Pueblo -  Back to School Event (805 W. Fourth St., Pueblo, CO)

  • 18 de agosto, de 9 a.m. a 3 p.m. - Servicios de La Raza - Back to School Event (3131 W. 14th Ave., Denver, CO)

  • 21 de agosto, de 9 a.m. a 3 p.m. - Low Rider Event at La Raza Park (1501 W. 38th Ave., Denver, CO)

  • 25 de agosto, de 9 a.m. a 1 p.m. - Mexican Consulate Clinic (5350 Leetsdale Dr., Glendale, CO)

  • 25 de agosto, de 4 p.m. a 8 p.m. - Servicios de La Raza Denver - Back to School Event (3131 W. 14th Ave., Denver, CO) 

Se puede acudir a todas estas clínicas sin cita previa; de todas formas, se puede programar una cita con antelación llamando a Servicios de la Raza al 303-458-5851. Los pacientes de cualquiera de las dos clínicas que deben volver a vacunarse podrán asistir a estos eventos. 

Guía de revacunación para los pacientes de Servicios De La Raza que se vieron afectados:

En consulta con Moderna y Pfizer, y con arreglo a las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el CDPHE determinó que las personas que se vacunaron contra el COVID-19 más de 14 días después de que venciese el tiempo permitido de almacenamiento refrigerado deberán ser revacunadas de acuerdo a la guía orientativa que se indica a continuación. Aunque no es obligatorio, el CDPHE insta a los pacientes afectados a hablar con su proveedor de atención médica si tienen cualquier inquietud o pregunta sobre la revacunación.

Instrucciones para los pacientes que recibieron una de las dosis afectadas en Servicios De La Raza* Reciba lo antes posible una dosis de la vacuna contra el COVID-19 según corresponda a su edad. Es preferible vacunarse con Moderna y Pfizer en lugar de con Johnson & Johnson.
Instrucciones para los pacientes que recibieron dos dosis en Servicios De La Raza* Aplíquese dos dosis de una vacuna, según le corresponda por su edad, tan pronto como sea posible, siguiendo los intervalos rutinarios entre dosis de acuerdo con lo recomendado en la guía de vacunación contra el COVID-19 de los CDC. Es preferible vacunarse con Moderna y Pfizer en lugar de con Johnson & Johnson.

*Las personas que han recibido dosis válida(s) tras aplicarse la(s) dosis vencida(s) de Servicios De La Raza deberán aplicarse las dosis válidas de revacunación según la guía de vacunación contra el COVID-19 de los CDC. Aquellos que recibieron su dosis válida de una vacuna de ARNm (Moderna y Pfizer) deberán aplicarse otra vacuna de ARNm para su dosis de revacunación.

Los pacientes podrán consultar nuestra lista completa de proveedores de vacunas contra el COVID-19 para buscar una cita de vacunación disponible con otro proveedor o llamar a nuestro centro de llamadas al 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926), de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m.; y sábados y domingos, de 9 a.m. a 6 p.m. (MT). Se ofrece ayuda en varios idiomas.

Si cree ser testigo de procedimientos de vacunación inseguros o reñidos con la ética, eleve una queja formal mediante nuestro formulario de queja en línea. Cualquier persona que tenga preocupaciones o conocimiento de procedimientos inadecuados por parte de un proveedor registrado de vacunas contra el COVID-19 podrá presentar una queja.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
 

###