CDPHE pauses off-site clinics and vaccine reorders at Family Medicine Clinic for Health Equity

Hide Featured Image
true

Schedules community revaccination clinics

Denver (June 8, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment temporarily paused the Colorado Alliance for Health Equity and Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity from holding off-site COVID-19 vaccination clinics and reordering COVID-19 vaccine due to improper storage and handling of vaccine at off-site clinics. In consultation with CDC, CDPHE determined that all patients who received COVID-19 vaccine during specific off-site clinics held by the Family Medicine Clinic for Health Equity should be revaccinated. CDPHE is notifying all impacted people for whom contact information exists and working closely with the Colorado Alliance for Health Equity and Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity to provide revaccination guidance. The department is also providing free vaccination clinics in the affected communities to help with revaccination efforts. 

Colorado Alliance for Health Equity and Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity conducted 63 off-site COVID-19 vaccination clinics between February 27, 2021 and January 16, 2022 primarily in Aurora and also in Centennial, Denver, Englewood, and Westminster. As of June 8, CDPHE has confirmed 1,810 adults and children aged 5 years and older were vaccinated at these clinics and need revaccination. CDPHE is continuing to work through the clinic’s records to finalize that number. At these clinics, Family Medicine Clinic for Health Equity staff administered Moderna, Pfizer, and Janssen (J&J) vaccines. 

Through a routine scheduled COVID-19 vaccine compliance site visit April 12, 2022, CDPHE staff identified compliance issues related to storage and handling of COVID-19 vaccines at off-site clinics. The compliance issues include:

  • Clinic staff did not use approved portable vaccine transport units or properly pack the vaccines for transport to and from off-site clinics or monitor and document the temperatures during off-site clinics. 
  • There were also outstanding issues with the temperature logging reports from the off-site clinics. 

The Family Medicine Clinic for Health Equity’s permanent clinic location at 5250 Leetsdale Dr. Unit 110, Denver is fully compliant with all vaccine storage and temperature logging requirements and may safely continue administering COVID-19 vaccines onsite. As soon as CDPHE alerted Family Medicine Clinic for Health Equity to issues with their off-site clinics during the last compliance visit, they made the appropriate changes to their operations and have since hosted three off-site clinics (on April 15, May 2, and May 7) and were able to maintain compliance and correct operations. Patients vaccinated at these clinics do not need to be revaccinated. 

Vaccines not stored properly may be  less effective and, in the absence of appropriate temperature logs, CDC and CDPHE believe revaccination is appropriate. There are no negative side effects associated with receiving an invalid dose of a COVID-19 vaccine. The only risk associated with an invalid dose is that it does not offer protection from COVID-19 the way a valid dose does, and the efficacy of the doses administered cannot be confirmed. CDPHE encourages those affected to talk with their health care provider about any concerns or questions about revaccination, but it's not required.

People who received COVID-19 vaccine at one of the 63 off-site clinics listed below should be revaccinated according to the following guidance:

For people who received one or two doses from the Family Medicine Clinic for Health Equity at off-site vaccination clinics, regardless of the type of COVID-19 vaccine:

Receive one dose of an age-appropriate COVID-19 vaccine as soon as possible. An mRNA vaccine (Pfizer or Moderna) is recommended over the Johnson & Johnson vaccine.

  • Some people may wish to schedule their revaccination dose up to eight weeks (two months) after their most recent invalid dose. Waiting up to eight weeks may reduce the risk of a rare side effect called myocarditis, a type of heart inflammation. This timing may be best for men and boys aged 12 to 39, who are at higher risk of myocarditis. 
  • For people who received two doses from the Family Medicine Clinic for Health Equity: Only one repeat dose is recommended. The other potentially compromised dose counts toward the person’s fully vaccinated and up-to-date status. Some people at higher risk may wish to get a second repeat dose.

For people who received three or four doses from the Family Medicine Clinic for Health Equity at off-site vaccination clinics, regardless of the type of COVID-19 vaccine:

Two revaccination doses are recommended: 

  • Receive one age-appropriate dose of COVID-19 vaccine as soon as possible. An mRNA vaccine (Pfizer or Moderna) is recommended over the Johnson & Johnson vaccine. 
    • In the rare event that an individual has a contraindication to mRNA vaccine, such as a previous severe allergy after a dose of mRNA vaccine or a known diagnosed allergy to a vaccine component, they may receive the Johnson & Johnson vaccine.
  • If the first revaccination dose is Pfizer or Moderna, receive a second dose according to the following age-specific intervals:
    • Age 5 to 17 NOT immune compromised: Pfizer vaccine three to eight weeks later.
    • Age 5 to 17 with immune compromise: Pfizer vaccine 21 days (three weeks) later.
    • Age 18 and older NOT immune compromised: Pfizer vaccine three to eight weeks later OR Moderna vaccine four to eight weeks later.*☨ 
    • Age 18 and older with immune compromise: Pfizer vaccine 21 days later OR Moderna vaccine 28 days later.☨
  • If the first revaccination dose is Johnson & Johnson, receive a second dose of J&J at least two months after the first dose.
  • For people who got three or four doses from the Family Medicine Clinic for Health Equity: Only two repeat doses are recommended. The other potentially compromised doses count toward the fully vaccinated and up-to-date status.Some people at higher risk may wish to seek more than two repeat doses. 

*An eight-week interval may be best for some people ages 12 years and older, especially for boys and men aged 12 to 39 years. A shorter interval (three weeks for Pfizer-BioNTech; four weeks for Moderna) between the first and second doses remains the recommended interval for people who are moderately or severely immunocompromised; adults ages 65 years and older; and in situations in which there is increased concern about COVID-19 community levels or an individual’s higher risk for severe disease.

☨ If a 50mcg (booster) dose of Moderna was administered as a third and/or fourth dose, a full Moderna 100mcg dose should be administered as the next valid dose for revaccination, followed by a 50mcg (booster) dose for the second revaccination dose.

 

People vaccinated by Family Medicine Clinic for Health Equity at one of their off-site clinics can email CDPHE with questions at cdphe_covidvax@state.co.us. They can also call the COVID-19 vaccine call center at 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926), available Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m.; Saturday and Sunday, 9 a.m. to 6 p.m. MT, and answers are available in multiple languages.

CDPHE is contacting those affected and for whom contact information is available via text message, phone, email, and direct mail.

CDPHE’s Immunization Branch performed an earlier compliance visit at this site in 2021. CDPHE is working to determine if the compliance officer provided the Family Medicine Clinic for Health Equity with all the necessary information for compliance at off-site vaccination clinics. CDPHE provides all providers with comprehensive information about required operations at both onsite and off-site vaccination clinics. Additionally, the Immunization Branch intends to retrain all of its compliance staff, implement a new requirement for all future COVID-19 site visit reports to be reviewed by compliance unit supervisors, and implement a new requirement for CDPHE pre-approval of all off-site clinics performed by enrolled COVID vaccine providers.

If anyone witnesses what they believe to be unsafe or unethical vaccination practices, CDPHE encourages them to file a complaint using our online complaint form or they can call 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926). Anyone with knowledge or concerns about an enrolled COVID-19 vaccine provider can file a complaint.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

Affected clinic locations and dates:

02/27/2021

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

03/17/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Aurora, CO 80231

03/21/0221

Denver Hamere Noah Kidane-Mihret Ethiopian Orthodox Tewahedo Cathedral Church

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

03/27/2021

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

04/03/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

04/10/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E Easter Ave., Centennial, CO 80112

04/10/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80112

04/11/2021

Hindu Temple of the Rockies

7201 S. Potomac St., Centennial, CO 80112

04/14/2120

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave., Denver, CO 80231

04/15/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

04/16/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

04/17/2021

New Life Church

15051 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014

04/18/2021

Denver Hamere Noah Kidane-Mihret Ethiopian Orthodox Tewahedo Cathedral Church

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

04/23/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

04/24/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

04/24/2021

Colorado Korean Association

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

04/25/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

04/30/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/01/2021

Stampede

2430 S Havana St., Aurora, CO 80014

05/02/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/07/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/08/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/09/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/14/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/15/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

05/16/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/21/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/22/2021

Colorado Korean Association

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

05/23/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/26/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/28/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/02/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/04/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

06/06/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

06/09/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/11/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/12/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/12/2021

El Paseo Colorado

15200 E. Colfax Ave.,  Aurora, CO 80011

06/13/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/18/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/19/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/20/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/23/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/26/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/27/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/30/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

07/10/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/11/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/17/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/17/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/24/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/31/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

10/16/2021

RCCG Dayspring Center

15801 E. Centretech Circle, Aurora, CO 80011

10/29/2021

Second Home Community Center

10730 E. Iliff Ave.,  Aurora, CO 80014

11/11/2021

Denver Jewish Day School

2450 S. Wabash St., Denver, CO 80231

11/13/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

11/14/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

12/02/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

12/05/2021

Temple Emmanuel

51 Grape St., Denver, CO 80220

12/05/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

01/09/2022

H-Mart

5036 W. 92nd Ave., Westminster, CO 80031

01/09/2022

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St. Englewood, CO 80231

01/16/2022

H-Mart

2751 S. Parker Road, Aurora, CO 80014

 

###

 

El CDPHE interrumpe las clínicas externas de vacunación y los pedidos adicionales de vacunas de Family Medicine Clinic for Health Equity

Cronograma de revacunación en clínicas comunitarias

 

Denver (8 de junio de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado ha interrumpido temporalmente las clínicas externas y los pedidos adicionales de vacunas por parte de Colorado Alliance for Health Equity and Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity. La decisión estriba en el almacenamiento y la manipulación inadecuados de las vacunas en clínicas ofrecidas fuera de su establecimiento. En consulta con los CDC, el CDPHE determinó que deben ser revacunado todos los pacientes que recibieron la vacuna contra el COVID-19 durante determinadas clínicas realizadas externamente por Family Medicine Clinic for Health Equity. El CDPHE está notificando a todas las personas afectadas —de quienes se tiene información de contacto— y está trabajando estrechamente con Family Medicine Clinic for Health Equity a fines de brindar orientación sobre la revacunación. El Departamento también está ofreciendo clínicas de vacunación gratuitas en las comunidades afectadas para colaborar con el proceso de revacunación.

Colorado Alliance for Health Equity and Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity llevó a cabo 63 clínicas externas de vacunación entre el 27 de febrero de 2021 y el 16 de enero de 2022, sobre todo en Aurora, Centennial, Denver, Englewood, and Westminster. A fecha de 8 de junio, el CDPHE ha confirmado que 1,810 adultos y niños mayores de 5 años fueron vacunados en estas clínicas externas y necesitan ser revacunados. El CDPHE continúa trabajando con los registros de las clínicas a los efectos de determinar el número total. En estas clínicas, el personal de Family Medicine Clinic for Health Equity administró las vacunas de Moderna, Pfizer y Janssen (J&J).

El 12 de abril de 2022, durante una visita de rutina previamente programada donde se monitoreó el cumplimiento de las normativas de vacunación contra el COVID-19, el personal del CDPHE identificó problemas relacionados con el almacenamiento y la manipulación de las vacunas en las clínicas realizadas externamente. Entre las infracciones halladas se incluyen:

El personal de la clínica no utilizó unidades de transporte de vacunas portátiles aprobadas ni empacó adecuadamente las vacunas para transportarlas hacia y desde las clínicas que fueron realizadas externamente. Asimismo, no se monitoreó y documentó las temperaturas mientras se llevaban a cabo las clínicas externas.

Se detectaron asimismo otros problemas con los informes de registro de temperatura de las clínicas externas.

Cabe aclarar que la clínica permanente de Family Medicine Clinic for Health Equity, ubicada en su establecimiento de 5250 Leetsdale Dr. Unit 110, Denver, cumple plenamente con todos los requisitos de almacenamiento y registro de temperatura de las vacunas y puede seguir administrando las vacunas contra el COVID-19 en sus dependencias. Tan pronto como el CDPHE alertó a Family Medicine Clinic for Health Equity sobre los problemas con sus clínicas externas durante la última visita de monitoreo de observancia, efectuaron las modificaciones apropiadas en sus operaciones. Desde ese entonces han organizado tres clínicas externas (el 15 de abril, el 2 de mayo y el 7 de mayo), observando las normativas y realizando las operaciones correctamente. Los pacientes vacunados en estas clínicas no necesitarán ser revacunados.

Dado que las vacunas que no se almacenan correctamente pueden ser menos efectivas, en ausencia de registros de temperatura adecuados, los CDC y el CDPHE creen que la revacunación constituye la medida apropiada. No hay efectos secundarios negativos vinculados al haberse aplicado una dosis no válida de la vacuna COVID-19. El único riesgo asociado a una dosis no válida es que esta no ofrece el mismo nivel de protección contra el virus que una dosis válida y que la efectividad de esa dosis no puede ser confirmada. El CDPHE insta a los afectados a consultar con su proveedor de atención médica sobre cualquier inquietud o pregunta que tenga respecto a la revacunación, si bien esta conversación no es obligatoria.

Las personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 en una de las 63 clínicas externas que se enumeran a continuación deberán revacunarse con arreglo a las siguientes instrucciones orientativas:

Para aquellos que recibieron una o dos dosis de vacuna contra el COVID-19 en las clínicas externas de vacunación de Family Medicine Clinic for Health Equity (independientemente del tipo de vacuna recibido):

Reciba lo antes posible una dosis de la vacuna contra el COVID-19 en función a su edad. Se recomienda una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) en lugar de la vacuna Johnson & Johnson.

Puede que a algunos individuos les convenga aplicarse su dosis de revacunación hasta ocho semanas (dos meses) después de haber recibido la dosis inválida más reciente. Esperar hasta ocho semanas podría reducir el riesgo de un efecto secundario poco frecuente llamado miocarditis (un tipo de inflamación del corazón). Este intervalo de espera puede ser más conveniente para hombres y niños varones de entre 12 y 39 años, los cuales tienen un mayor riesgo de contraer miocarditis.

Para aquellos que recibieron dos dosis de la vacuna por parte de Family Medicine Clinic for Health Equity: Solo se aconseja repetir una dosis. La otra dosis potencialmente no válida cuenta para que el individuo sea considerado totalmente vacunado y al día. A algunas personas con alto riesgo de infectarse les convendrá aplicarse una segunda dosis repetida.

Para aquellos que recibieron tres o cuatros dosis de la vacuna contra el COVID-19 en las clínicas externas de Family Medicine Clinic for Health Equity. (independientemente del tipo de vacuna recibido):

Se recomiendan dos dosis de revacunación:

Aplíquese la dosis de vacuna que le corresponda tan pronto como sea posible. Se recomienda una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) en lugar de la vacuna Johnson & Johnson.

      En el raro caso de que un individuo tenga una contraindicación a la vacuna ARNm, por ejemplo, una alergia severa previa después de una dosis de vacuna ARNm o una alergia diagnosticada conocida a un componente de la vacuna, podrá aplicarse entonces la vacuna de Johnson & Johnson.

Si la primera dosis de revacunación es de Pfizer o Moderna, reciba una segunda dosis de acuerdo con los siguientes intervalos según su edad:

      Individuos de 5 a 17 años SIN inmunodeficiencia: Vacuna Pfizer de tres a ocho semanas después.

      Individuos de 5 a 17 años CON inmunodeficiencia: Vacuna Pfizer 21 días (tres semanas) después.

      Mayores de 18 años SIN inmunodeficiencia: Vacuna Pfizer de tres a ocho semanas después O Moderna de cuatro a ocho semanas después. *

      Mayores de 18 años CON inmunodeficiencia: Vacuna Pfizer 21 días después O Moderna 28 días después.

Si la primera dosis de revacunación se hace en Johnson & Johnson, reciba una segunda dosis de J&J al menos dos meses después de la primera dosis.

●  Para aquellos que recibieron tres o cuatro dosis de la Family Medicine Clinic for Health Equity: Solo se recomienda repetir dos dosis. Las otras dosis cuya eficacia está en entredicho contarán para determinar si el estado de vacunación de alguien está completo y al día. Es posible que algunas personas con mayor riesgo opten por repetir más de dos dosis.

*Un intervalo de ocho semanas puede ser la mejor opción para algunos individuos mayores de 12 años sobre todo para los varones de 12 a 39 años. Un intervalo más breve (tres semanas en el caso de Pfizer-BioNTech; cuatro semanas en el de Moderna) entre la primera y la segunda dosis sigue siendo el intervalo recomendado para aquellos que padecen inmunodeficiencia moderada o grave; adultos mayores de 65 años; y en casos en los que existe mayor preocupación por los niveles comunitarios de COVID-19 o un mayor riesgo de enfermarse gravemente.

 ☨ Si se le administró una dosis de 50 mcg (de refuerzo) de Moderna como tercera y/o cuarta dosis, deberá aplicarse una dosis completa de Moderna de 100mcg a título de siguiente dosis válida para la revacunación, seguida de una dosis de 50mcg (de refuerzo) en su segunda dosis de revacunación.

 

Las personas vacunadas por Family Medicine Clinic for Health Equity en una de sus clínicas externas pueden enviar sus preguntas por correo electrónico al CDPHE a cdphe_covidvax@state.co.us. También pueden llamar al centro de llamadas sobre la vacuna contra el COVID-19 al 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926), disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m.; los sábados y domingos, de 9 a.m. a 6 p.m. (MT). Los operadores pueden responder sus preguntas en varios idiomas.

El CDPHE se está poniendo en contacto con las personas afectadas cuya información de contacto está disponible mediante mensaje de texto, teléfono, correo electrónico y correo directo.

En 2021, la División de Inmunización del CDPHE realizó en este establecimiento una visita previa de monitoreo de cumplimiento. El CDPHE está trabajando para determinar si el funcionario a cargo del cumplimiento brindó a Family Medicine Clinic for Health Equity toda la información necesaria para el cumplimiento de las normativas en las clínicas externas de vacunación. El CDPHE proporciona a todos los proveedores información completa sobre las operaciones requeridas en las clínicas de vacunación (tanto dentro de sus dependencias como fuera de ellas). Por otro lado, la División de Inmunización tiene la intención de volver a capacitar a todo su personal que trabaja en el monitoreo del cumplimiento de normativas, implementando un nuevo requisito para que todos los futuros informes de visitas vinculadas al COVID-19 sean revisados por los supervisores de la unidad de observancia, e estableciendo un nuevo requisito que exija la aprobación previa por parte del CDPHE de todas las clínicas externas realizadas por proveedores registrados de vacunas contra el COVID-19.

Si alguien es testigo de procedimientos de vacunación inseguros o reñidos con la ética, el CDPHE lo insta a elevar una queja formal mediante nuestro formulario de queja en línea o llamando al 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926). Cualquier persona que tenga preocupaciones o conocimiento de procedimientos inadecuados por parte de un proveedor registrado de vacunas contra el COVID-19 podrá presentar una queja.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

Clínicas afectadas (lugar y fechas):

 

02/27/2021

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

03/17/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Aurora, CO 80231

03/21/0221

Denver Hamere Noah Kidane-Mihret Ethiopian Orthodox Tewahedo Cathedral Church

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

03/27/2021

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

04/03/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

04/10/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E Easter Ave., Centennial, CO 80112

04/10/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80112

04/11/2021

Hindu Temple of the Rockies

7201 S. Potomac St., Centennial, CO 80112

04/14/2120

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave., Denver, CO 80231

04/15/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

04/16/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

04/17/2021

New Life Church

15051 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014

04/18/2021

Denver Hamere Noah Kidane-Mihret Ethiopian Orthodox Tewahedo Cathedral Church

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

04/23/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

04/24/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

04/24/2021

Colorado Korean Association

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

04/25/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

04/30/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/01/2021

Stampede

2430 S Havana St., Aurora, CO 80014

05/02/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/07/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/08/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/09/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/14/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/15/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

05/16/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/21/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/22/2021

Colorado Korean Association

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

05/23/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/26/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/28/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/02/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/04/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

06/06/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

06/09/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/11/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/12/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/12/2021

El Paseo Colorado

15200 E. Colfax Ave.,  Aurora, CO 80011

06/13/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/18/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/19/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/20/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/23/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/26/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/27/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/30/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

07/10/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/11/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/17/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/17/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/24/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/31/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

10/16/2021

RCCG Dayspring Center

15801 E. Centretech Circle, Aurora, CO 80011

10/29/2021

Second Home Community Center

10730 E. Iliff Ave.,  Aurora, CO 80014

11/11/2021

Denver Jewish Day School

2450 S. Wabash St., Denver, CO 80231

11/13/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

11/14/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

12/02/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

12/05/2021

Temple Emmanuel

51 Grape St., Denver, CO 80220

12/05/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

01/09/2022

H-Mart

5036 W. 92nd Ave., Westminster, CO 80031

01/09/2022

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St. Englewood, CO 80231

01/16/2022

H-Mart

2751 S. Parker Road, Aurora, CO 80014

 

###

 

 

暂停家庭医疗诊所的科罗拉多州公共卫生与环境部

非现场诊所和疫苗接种记录健康公平诊所

安排社区疫苗再接种诊所

 

丹佛(2022 年 6 月 8 日) - 科罗拉多州公共卫生和环境部暂时暂停科罗拉多卫生公平与实践联盟的家庭医疗诊所开办的新冠肺炎疫苗接种诊所,并对重新订购新冠肺炎疫苗,原因是非现场诊所的疫苗储存和处理不当。在与美国疾病预防控制中心磋商后,科罗拉多州公共卫生与环境部决定,所有在健康公平联盟和实践家庭医疗诊所的特定非现场诊所接受新冠肺炎疫苗接种的患者都应重新接种疫苗。科罗拉多州公共卫生与环境部正在通知所有有联系信息的涉及人群,并与科罗拉多健康公平联盟和实践家庭医疗诊所密切合作,为健康公平提供再接种指导。卫生署亦在受影响社区提供免费疫苗接种诊所,帮助重新接种疫苗。

 

科罗拉多州健康公平联盟和实践家庭医疗诊所在 2021 年 2 月 27 日至 2022 年 1 月 16 日期间开办了 63 家非现场新冠肺炎疫苗接种诊所,主要位于奥罗拉和 Centennial、丹佛、恩格尔伍德和威斯敏斯特。截至 6 月 8 日,科罗拉多州公共卫生与环境部已确认 1810 名 5 岁及以上的成人和儿童在这些诊所接种了疫苗,并需要重新接种。科罗拉多州公共卫生与环境部正在继续查看该诊所的记录,以最终确定这一数字。在这些诊所,健康公平家庭医疗诊所的工作人员使用莫德纳、辉瑞和强生的疫苗。

 

通过 2022 年 4 月 12 日对新冠肺炎疫苗合规现场的例行查访,科罗拉多州公共卫生与环境部工作人员发现非现场诊所在新冠肺炎疫苗的存储和处理的合规性方面存在问题。合规性问题包括:

 

  • 诊所工作人员未使用批准的便携式疫苗运输设备,或对往返于非现场诊所的疫苗没有进行妥善包装,或未监测和记录非现场诊所接种期间的温度。
  • 非现场诊所的温度记录报告也存在尚未解决的问题。

 

健康公平家庭医疗诊所的永久诊所位于 Leetsdale Dr. 5250。丹佛 110 单元完全符合所有疫苗储存和温度记录要求,可以安全地继续进行新冠肺炎疫苗现场接种。在上一次合规查访期间,科罗拉多州公共卫生与环境部就非现场诊所的问题向家庭医疗诊所提出了警告,他们立即对其业务进行了适当的更改,自那次后又开办了 3 家非现场诊所(4 月 15 日、5 月 2 日和 5 月 7日),这 3 家诊所能够保持合规和正确的操作。在这些诊所接种疫苗的患者不需要重新接种疫苗。

 

疫苗储存不当可能会降低疫苗的有效性,在没有适当的温度记录的情况下,疾病预防控制中心和科罗拉多州公共卫生与环境部认为重新接种疫苗是合适的。接受无效剂量的新冠肺炎疫苗没有相关的负面副作用。与无效剂量相关的唯一风险是,它不能像有效剂量那样提供对新冠肺炎的保护作用,而且无法证实所接种剂量的有效性。科罗拉多州公共卫生与环境部鼓励那些受影响的人与他们的卫生保健提供者谈论关于重新接种疫苗的担忧或问题,但这不是必需的。

在以下 63 家非现场诊所接种过新冠肺炎疫苗的人应按照以下指南重新接种:

对于在家庭医疗诊所的非现场接种诊所接种一到两剂健康公平疫苗的人,无论其接种的是什么类型的新冠肺炎疫苗,均应:

尽快接种一剂适合年龄的新冠肺炎疫苗。建议接种 mRNA 疫苗(辉瑞或莫德纳),而不是强生疫苗。

  • 有些人可能希望在最近一次无效接种后 8 周(两个月)再接种一次疫苗。在两次接种期间等待 8 周可能会降低一种被称为心肌炎(一种心脏炎症)的罕见副作用的风险。这种操作可能最适合 12 至 39 岁的男性,因为他们罹患心肌炎的风险较高。
  • 对于从家庭医疗诊所接受两剂健康公平疫苗的人:建议只重复接种一次。其他可能降低有效性的疫苗接种与人是否全面接种有关。一些风险较高的人可能希望进行 2 次重复接种。

对于在家庭医疗诊所的非现场疫苗接种诊所接种 3 到 4 剂健康公平疫苗的人,无论其接种的是什么类型的新冠肺炎疫苗,均应:

建议接种两次疫苗:

  • 尽快接种一剂与年龄相符的新冠肺炎疫苗。建议接种 mRNA 疫苗(辉瑞或莫德纳),而不是强生疫苗。
    • 在极少数情况下,某些个体对 mRNA 疫苗有禁忌症,如此前在注射一剂 mRNA 疫苗后发生严重过敏,或已知诊断出对某种疫苗成分过敏,这种情况下可以接种强生疫苗。
  • 如果第一次接种的是辉瑞或莫德纳,按照以下年龄间隔接受第二剂接种:
    • 5-17岁免疫功能正常:3 到 4 周后接种辉瑞疫苗。
    • 5-17岁免疫全:21 (3 周后)天后接种辉瑞疫苗。
    • 18 岁或以上岁免疫功能正常:3-8 周后接种辉瑞疫苗或 4-8 周后接种莫德纳疫苗。*☨ 
    • 18 岁或以上岁免疫全:21 天后接种辉瑞疫苗或 28 天后接种莫德纳疫苗。☨
  • 如果第一次接种的是是强生疫苗,至少在第一次接种两个月后再接种第二剂强生疫苗。
  • 对于在家庭医疗诊所接种 3 到 4 剂保健公平疫苗的人:建议重复接种两次。其他有效性可能受损的接种与是否完全接种有关。一些风险较高的人可能希望再次接种两次以上。

 

*对于 12 岁及以上的人来说,8 周的间隔是最好的,尤其是 12 - 39 岁的男性青少年和成人。中重度免疫功能低下的人群、65 岁及以上老年人群或处于一定新冠肺炎社区风险级别或个人患严重疾病风险更高的情况下,第一和第二剂之间的间隔时间仍采用更短间隔时间(Pfizer-BioNTech 3 周;莫德纳为 4 周)。

 

☨如果将50 μg(加强剂)莫德纳作为第三和/或第四剂,则应将 100 μg 的莫德纳作为下一个有效剂量进行重新接种,然后再用 50 μg(加强剂)进行第二次重新接种。 

 

在健康公平家庭医疗诊的非现场诊所接种疫苗的人可以发送电子邮件至科罗拉多州公共卫生与环境部,向 cdphe_covidvax@state.co.us 提出问题。还可以在周一至周五上午 8 点至晚上 8 点;周六、周日上午 9 点至下午 6 点(MT)致电新冠肺炎疫苗呼叫中心:1-877-COVAXCO(1-877-268-2926),可提供多种语言的答案。

科罗拉多州公共卫生与环境部正在联系那些通过短信、电话、电子邮件和直接邮件获取联系信息的涉及民众。

科罗拉多州公共卫生与环境部疫苗接种部门早前于 2021 年对该接种点进行了合规查访。科罗拉多州公共卫生与环境部正在努力确定,合规官员是否向家庭医疗诊所提供了所有必要的信息,以促进健康公平,确保非现场疫苗接种诊所的合规性。科罗拉多州公共卫生与环境部为所有疫苗接种机构提供有关现场和非现场疫苗接种诊所所需操作的完整信息。此外,疫苗接种部打算对其所有合规工作人员进行再培训,实施一项新要求,要求未来所有新冠肺炎现场查访报告均由合规单位主管审查,同时实施另一项新要求,要求科罗拉多州公共卫生与环境部对新冠肺炎疫苗供应商开办的所有非现场诊所进行预先注册批准。

如有任何人目睹了被认为不安全或不道德的疫苗接种做法,科罗拉多州公共卫生与环境部鼓励他们使用我们的在线投诉表格提出投诉,或者可以致电 1-877- covaxco(1-877-268-2926)投诉。任何了解已注册的新冠肺炎疫苗供应商或有所担忧的人都可以提交投诉。

欲了解最新信息可访问 covid19.colorado.gov

 

涉及诊所的位置和日期:

 

2021 年 2 月 27 日

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

2021 年 3 月 17 日

丹佛门徒宣教教堂

8390 E. Hampden Ave, Aurora, CO 80231

2021 年 3 月 21 日

丹佛 Hamere Noah Kidane-Mihret 埃塞俄比亚东正教特瓦赫多大教堂

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

2021 年 3 月 27 日

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

2021 年 4 月 3 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy.奥罗拉,CO 80012

2021 年 4 月 10 日

落基山达克希什瓦卡利神庙

10250 E Easter Ave., Centennial, CO 80112

2021 年 4 月 10 日

丹佛锡克教礼拜场所

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80112

2021 年 4 月 11 日

落基山新都庙

7201 S. Potomac St., Centennial, CO 80112

2021 年 4 月 14 日

丹佛门徒宣教教堂

8390 E. Hampden Ave., Denver, CO 80231

2021 年 4 月 15 日

落基山达克希什瓦卡利神庙

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

2021 年 4 月 16 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 4 月 17 日

新生命教会

15051 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014

2021 年 4 月 18 日

丹佛 Hamere Noah Kidane-Mihret 埃塞俄比亚东正教特瓦赫多大教堂

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

2021 年 4 月 23 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 4 月 24 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 4 月 24 日

卡罗拉多州韩语协会

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

2021 年 4 月 25 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy.奥罗拉,CO 80012

2021 年 4 月 30 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 5 月 1 日

Stampede

2430 S Havana St., Aurora, CO 80014

2021 年 5 月 2 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 5 月 7 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 5 月 8 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 5 月 9 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 5 月 14 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 5 月 15 日

落基山达克希什瓦卡利神庙

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

2021 年 5 月 16 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 5 月 21 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 5 月 22 日

卡罗拉多州韩语协会

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

2021 年 5 月 23 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 5 月 26 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 05 月 28 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 6 月 2 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 06 月 04 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

2021 年 6 月 6 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

2021 年 6 月 9 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 6 月 11 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 6 月 12 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 6 月 12 日

El Paseo Colorado

15200 E. Colfax Ave.,  Aurora, CO 80011

2021 年 6 月 13 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 6 月 18 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 6 月 19 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 6 月 20 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 6 月 23 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 6 月 26 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 6 月 27 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 6 月 30 日

Second Chance Center 和锡安山神庙

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

2021 年 7 月 10 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 7 月 11 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 7 月 17 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 7 月 17 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 7 月 24 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 7 月 31 日

奥罗拉市政中心

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

2021 年 10 月 16 日

RCCG 黎明中心

15801 E. Centretech Circle, Aurora, CO 80011

2021 年 10 月 29 日

第二家庭社区中心

10730 E. Iliff Ave.,  Aurora, CO 80014

2021 年 11 月 11 日

丹佛犹太日校

2450 S. Wabash St., Denver, CO 80231

2021 年 11 月 13 日

丹佛门徒宣教教堂

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

2021 年 11 月 14 日

丹佛锡克教礼拜场所

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

2021 年 12 月 2 日

丹佛门徒宣教教堂

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

2021 年 12 月 5 日

伊曼纽尔神庙

51 Grape St., Denver, CO 80220

2021 年 12 月 5 日

丹佛锡克教礼拜场所

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

2022 年 1 月 9 日

H-Mart

5036 W.92nd Ave., Westminster, CO 80031

2022 年 1 月 9 日

丹佛锡克教礼拜场所

7275 S. Lima St. Englewood, CO 80231

2022 年 1 月 16 日

H-Mart

2751 S. Parker Road, Aurora, CO 80014

 

###

 

CDPHE tạm dừng các phòng khám ngoài cơ sở và các đơn đặt hàng lại vắc-xin tại Family Medicine 

Clinic for Health Equity

Lên lịch cho các phòng tái tiêm chủng cộng đồng

 

Denver (ngày 8 Tháng Sáu, 2022) — Sở Y tế Công cộng và Môi trường Colorado đã tạm thời yêu cầu Colorado Alliance for Health Equity và Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity tạm dừng các phòng tiêm chủng COVID-19 ngoài cơ sở và sắp xếp lại vắc-xin COVID-19 do việc bảo quản và xử lý vắc-xin tại các phòng khám ngoài cơ sở không đúng cách. Sau khi tham khảo ý kiến CDC, CDPHE xác định rằng tất cả bệnh nhân đã tiêm vắc-xin COVID-19 tại các phòng khám cụ thể ngoài cơ sở do Family Medicine Clinic for Health Equity tổ chức cần được tái tiêm chủng. CDPHE sẽ thông báo cho tất cả những người bị ảnh hưởng có thông tin liên hệ và làm việc sát sao với Colorado Alliance for Health Equity và Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity để đưa ra hướng dẫn tái tiêm chủng. Sở cũng đang cung cấp các phòng tiêm chủng miễn phí tại các cộng đồng bị ảnh hưởng để hỗ trợ các nỗ lực tái tiêm chủng. 

 

Colorado Alliance for Health Equity và Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity đã tổ chức 63 phòng tiêm chủng COVID-19 ngoài cơ sở từ ngày 27 Tháng Hai, 2021 đến ngày 16 Tháng Một, 2022 chủ yếu ở Aurora cũng như ở Centennial, Denver, Englewood và Westminster. Tính đến ngày 8 Tháng Sáu, CDPHE đã xác nhận 1,810 người lớn và trẻ em từ 5 tuổi trở lên đã được tiêm chủng tại các phòng khám này và cần được tái tiêm chủng. CDPHE đang tiếp tục xem xét hồ sơ của phòng khám để đưa ra kết luận cuối cùng về con số đó. Tại các phòng khám này, nhân viên của Family Medicine Clinic for Health Equity đã thực hiện tiêm các loại vắc-xin Moderna, Pfizer và Janssen (J&J). 

 

Thông qua đợt kiểm tra tuân thủ vắc-xin COVID-19 theo lịch trình định kỳ vào ngày 12 Tháng Tư, 2022, nhân viên của CDPHE đã xác định các vấn đề về tuân thủ liên quan đến việc bảo quản và xử lý vắc-xin COVID-19 tại các phòng khám ngoài cơ sở. Các vấn đề về tuân thủ bao gồm:

  • Nhân viên phòng khám đã không sử dụng các thiết bị vận chuyển vắc-xin di động đã được phê duyệt hoặc đóng gói vắc-xin đúng cách để vận chuyển đến và ra khỏi các phòng khám ngoài cơ sở hay giám sát và ghi lại nhiệt độ trong các phòng khám ngoài cơ sở. 
  • Cũng có những vấn đề đáng lưu ý với các báo cáo ghi nhiệt độ từ các phòng khám bên ngoài cơ sở. 

Địa điểm phòng khám thường trú của Family Medical Clinic for Health Equity tại 5250 Leetsdale Dr. Unit 110, Denver tuân thủ đầy đủ tất cả các yêu cầu về lưu trữ vắc-xin và ghi nhiệt độ và có thể tiếp tục cho tiêm vắc-xin COVID-19 tại cơ sở một cách an toàn. Ngay sau khi CDPHE cảnh báo Family Medicine Clinic for Health Equity về các vấn đề xảy ra với các phòng khám ngoài cơ sở của họ trong lần kiểm tra tuân thủ gần nhất, họ đã thực hiện các thay đổi các hoạt động của mình một cách phù hợp và kể từ đó đã tổ chức ba phòng khám ngoài cơ sở (vào ngày 15 Tháng Tư, ngày 2 Tháng Năm, và ngày 7 Tháng Năm) và đã có thể duy trì tuân thủ và các hoạt động đúng cách. Bệnh nhân được tiêm chủng tại các phòng khám này không cần phải tái tiêm chủng. 

 

Vắc-xin không được bảo quản đúng cách có thể kém hiệu quả hơn và trong trường hợp không có nhật ký nhiệt độ phù hợp, CDC và CDPHE tin rằng việc tái tiêm chủng lại là cần thiết. Không có tác dụng phụ tiêu cực nào liên quan đến việc tiêm một liều vắc-xin COVID-19 không hợp lệ. Rủi ro duy nhất liên quan đến liều tiêm không hợp lệ là nó không bảo vệ khỏi COVID-19 như cách khi được tiêm một liều hợp lệ, và không thể xác nhận hiệu quả của các liều đã được tiêm. CDPHE khuyến khích những người bị ảnh hưởng nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ về bất kỳ mối quan ngại hoặc thắc mắc nào về việc tái tiêm chủng, nhưng điều này không bắt buộc.

Những người đã tiêm vắc-xin COVID-19 tại một trong 63 phòng khám ngoài cơ sở được liệt kê dưới đây nên được tái tiêm chủng theo hướng dẫn sau:

Đối với những người đã tiêm một hoặc hai liều từ Family Medicine Clinic for Health Equity tại các phòng tiêm chủng ngoài cơ sở, bất kể loại vắc-xin COVID-19 là gì:

Tiêm một liều vắc-xin COVID-19 phù hợp với lứa tuổi sớm nhất có thể. Nên dùng vắc-xin mRNA (Pfizer hoặc Moderna) thay vì vắc-xin Johnson & Johnson.

  • Một số người nên lên lịch cho liều tái tiêm chủng của họ tám tuần (hai tháng) sau liều tiêm không hợp lệ gần đây nhất của mình. Chờ tám tuần có thể làm giảm nguy cơ mắc tác dụng phụ hiếm gặp được gọi là viêm cơ tim, một loại viêm tim. Thời điểm này có thể là tốt nhất cho nam giới và bé trai từ 12 đến 39 tuổi, những người có nguy cơ mắc bệnh viêm cơ tim cao hơn. 
  • Đối với những người đã tiêm hai liều từ Family Medicine Clinic for Health Equity: Khuyến nghị chỉ tiêm một liều lặp lại. Liều có thể nguy hại khác sẽ được tính vào trạng thái tiêm chủng hiện tại và tiêm chủng đầy đủ của người đó. Một số người có nguy cơ cao hơn có thể cần tiêm liều lặp lại thứ hai.

Đối với những người đã tiêm ba hoặc bốn liều từ Family Medicine Clinic for Health Equity tại các phòng tiêm chủng ngoài cơ sở, bất kể loại vắc-xin COVID-19 là gì:

Khuyến nghị tái tiêm chủng hai liều: 

  • Tiêm một liều vắc-xin COVID-19 phù hợp với lứa tuổi sớm nhất có thể. Nên dùng vắc-xin mRNA (Pfizer hoặc Moderna) thay vì vắc-xin Johnson & Johnson. 
    • Trong trường hợp hiếm hoi mà một cá nhân có chống chỉ định với vắc-xin mRNA, chẳng hạn như dị ứng nghiêm trọng trước đó sau khi tiêm một liều vắc-xin mRNA hoặc dị ứng được chẩn đoán đã biết với thành phần vắc-xin, họ có thể tiêm vắc-xin Johnson & Johnson.
  • Nếu liều tiêm chủng lại đầu tiên là Pfizer hoặc Moderna, hãy tiêm liều thứ hai theo các khoảng thời gian phù hợp với độ tuổi như sau:
    • Tuổi từ 5 đến 17 KHÔNG bị suy giảm miễn dịch: Vắc-xin Pfizer sau từ ba đến tám tuần.
    • Tuổi từ 5 đến 17 bị suy giảm miễn dịch: Vắc-xin Pfizer sau 21 ngày (ba tuần).
    • Tuổi từ 18 trở lên KHÔNG bị suy giảm miễn dịch: Vắc-xin Pfizer sau ba đến tám tuần HOẶC vắc-xin Moderna sau bốn đến tám tuần.* 
    • Tuổi từ 18 trở lên bị suy giảm miễn dịch: Vắc-xin Pfizer sau 21 ngày HOẶC vắc-xin Moderna sau 28 ngày.
  • Nếu liều tái tiêm chủng đầu tiên là vắc-xin Johnson & Johnson, hãy tiêm liều thứ hai vắc-xin J&J ít nhất hai tháng sau liều đầu tiên.
  • Đối với những người đã tiêm ba hoặc bốn liều từ Family Medicine Clinic for Health Equity: Khuyến nghị chỉ tiêm hai liều lặp lại. Các liều có thể nguy hại khác sẽ được tính vào trạng thái tiêm chủng hiện tại và tiêm chủng đầy đủ của người đó.Một số người có nguy cơ cao hơn có thể cần phải tiêm nhiều hơn hai liều lặp lại. 

 

*Khoảng thời gian tám tuần có thể là tốt nhất cho một số người từ 12 tuổi trở lên, đặc biệt là đối với bé trai và nam giới từ 12 đến 39 tuổi. Khoảng thời gian ngắn hơn (ba tuần đối với Pfizer-BioNTech; bốn tuần đối với Moderna) giữa liều đầu tiên và liều thứ hai vẫn là khoảng thời gian được khuyến nghị cho những người bị suy giảm miễn dịch trung bình hoặc nghiêm trọng; người lớn từ 65 tuổi trở lên; và trong các tình huống gia tăng quan ngại về mức độ nhiễm COVID-19 trong cộng đồng hoặc nguy cơ mắc bệnh nặng cao hơn của cá nhân.

 

Nếu một liều Moderna 50mcg (tăng cường) đã được sử dụng làm liều thứ ba và/hoặc thứ tư, thì liều Moderna 100mcg đầy đủ nên được sử dụng làm liều hợp lệ tiếp theo để tái tiêm chủng, sau đó là liều 50mcg (tăng cường) cho liều tái tiêm chủng thứ hai.  

 

Những người được Family Medicine Clinic for Health Equity tiêm chủng tại một trong các phòng khám ngoài cơ sở của họ có thể gửi email cho CDPHE nếu có câu hỏi theo địa chỉ cdphe_covidvax@state.co.us. Họ cũng có thể gọi đến tổng đài vắc-xin COVID-19 theo số 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926), làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 8 giờ tối; Thứ Bảy và Chủ Nhật, 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều giờ MT, và các câu trả lời có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.

CDPHE đang liên hệ với những người bị ảnh hưởng có sẵn thông tin liên hệ thông qua tin nhắn văn bản, điện thoại, email và thư trực tiếp.

Chi nhánh Chủng ngừa của CDPHE đã thực hiện đợt kiểm tra tuân thủ trước đó tại địa điểm này vào năm 2021. CDPHE đang làm việc để xác định xem nhân viên tuân thủ có cung cấp cho Family Medicine Clinic for Health Equity tất cả thông tin cần thiết để thực hiện việc tuân thủ tại các phòng tiêm chủng ngoài cơ sở hay không. CDPHE cung cấp cho tất cả các nhà cung cấp dịch vụ những thông tin toàn diện về các hoạt động bắt buộc cần thiết tại các phòng tiêm chủng tại cơ sở cũng như ngoài cơ sở. Ngoài ra, Chi nhánh Chủng ngừa dự định đào tạo lại tất cả các nhân viên tuân thủ của mình, thực hiện một yêu cầu mới để tất cả các báo cáo kiểm tra cơ sở COVID-19 trong tương lai đều được giám sát viên đơn vị tuân thủ xem xét, và thực hiện một yêu cầu mới đối với việc phê duyệt trước của CDPHE cho tất cả các phòng khám ngoài cơ sở được thực hiện bởi các nhà cung cấp dịch vụ vắc-xin COVID đã đăng ký.

Nếu bất kỳ ai chứng kiến được những điều mà họ cho là thực hành tiêm chủng không an toàn hoặc phi đạo đức, CDPHE khuyến khích họ nộp đơn khiếu nại bằng cách sử dụng biểu mẫu khiếu nại trực tuyến của chúng tôi hoặc họ có thể gọi 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926). Bất kỳ ai có thông tin hoặc có quan ngại về nhà cung cấp dịch vụ vắc-xin COVID-19 đã đăng ký đều có thể nộp đơn khiếu nại.

Hãy tiếp tục cập nhật bằng cách truy cập covid19.colorado.gov.

 

Địa điểm và ngày của các phòng khám bị ảnh hưởng:

 

02/27/2021

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

03/17/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Aurora, CO 80231

03/21/0221

Denver Hamere Noah Kidane-Mihret Ethiopian Orthodox Tewahedo Cathedral Church

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

03/27/2021

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

04/03/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

04/10/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E Easter Ave., Centennial, CO 80112

04/10/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80112

04/11/2021

Hindu Temple of the Rockies

7201 S. Potomac St., Centennial, CO 80112

04/14/2120

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave., Denver, CO 80231

04/15/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

04/16/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

04/17/2021

New Life Church

15051 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014

04/18/2021

Denver Hamere Noah Kidane-Mihret Ethiopian Orthodox Tewahedo Cathedral Church

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

04/23/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

04/24/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

04/24/2021

Colorado Korean Association

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

04/25/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

04/30/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/01/2021

Stampede

2430 S Havana St., Aurora, CO 80014

05/02/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/07/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/08/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/09/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/14/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/15/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

05/16/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/21/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/22/2021

Colorado Korean Association

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

05/23/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/26/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/28/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/02/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/04/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

06/06/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

06/09/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/11/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/12/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/12/2021

El Paseo Colorado

15200 E. Colfax Ave.,  Aurora, CO 80011

06/13/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/18/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/19/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/20/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/23/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/26/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/27/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/30/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

07/10/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/11/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/17/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/17/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/24/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/31/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

10/16/2021

RCCG Dayspring Center

15801 E. Centretech Circle, Aurora, CO 80011

10/29/2021

Second Home Community Center

10730 E. Iliff Ave.,  Aurora, CO 80014

11/11/2021

Denver Jewish Day School

2450 S. Wabash St., Denver, CO 80231

11/13/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

11/14/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

12/02/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

12/05/2021

Temple Emmanuel

51 Grape St., Denver, CO 80220

12/05/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

01/09/2022

H-Mart

5036 W. 92nd Ave., Westminster, CO 80031

01/09/2022

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St. Englewood, CO 80231

01/16/2022

H-Mart

2751 S. Parker Road, Aurora, CO 80014

 

###

 

 

CDPHE በ Family Medicine Clinic for Health Equity ያሉ 

ከጣቢያ ውጭ ያሉ ክሊኒኮችን እና የክትባት ድጋሚ ማዘዣዎችን ባሉበት ያቆማል

የማህበረሰብ የክትባት ክሊኒኮችን ቀጠሮ ያዘጋጃል

 

ዴንቨር (ጁን 8 ቀን 2022) — የኮሎራዶ የህዝብ ጤና እና አካባቢ ጥበቃ መምሪያ የኮሎራዶ Alliance for Health Equity እና Practice's Family Medicine Clinic for Health Equity ከጣቢያ ውጭ ተገቢ ባልሆነ ማከማቻ እና የክትባት አያያዝ የተነሳ የኮቪድ-19 የክትባት ክሊኒኮችን እና የኮቪድ-19 ክትባትን ማዘዣዎችን ለጊዜው አቁሟል። ከCDC ጋር በመመካከር፣ CDPHE በ Family Medicine Clinic for Health Equity በተያዙ ልዩ ከጣቢያ ውጭ ክሊኒኮች የኮቪድ-19 ክትባትን የወሰዱ ሁሉም ታካሚዎች እንደገና መከተብ እንዳለባቸው ወስኗል።  CDPHE የእውቂያ መረጃ ላላቸው ሁሉንም የሚመለከታቸው ሰዎች እያሳወቀ እና ከኮሎራዶ አሊያንስ ለጤና ፍትሃዊነት እና ልምምድ የቤተሰብ ህክምና ክሊኒክ ለጤና ፍትሃዊነት (Colorado Alliance for Health Equity and Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity) ጋር በቅርበት በመሥራት የክትባት መመሪያን ለማቅረብ እየሠራ ይገኛል።  መምሪያው የክትባት ጥረቶችን ለማገዝ በተጠቁ ማህበረሰቦች ነጻ የክትባት ክሊኒኮችንም እያቀረበ ነው። 

 

የኮሎራዶ አሊያንስ ለጤና ፍትሃዊነት እና ልምምድ የቤተሰብ ህክምና ክሊኒክ ለጤና ፍትሃዊነት (Colorado Alliance for Health Equity and Practice’s Family Medicine Clinic for Health Equity) 63 ከጣቢያ ውጪ የኮቪድ-19 የክትባት ክሊኒኮችን ከፌብሩዋሪ 27፣ 2021 እስከ ጃንዋሪ 16፣ 2022 ድረስ በዋነኛነት በአውሮራ እና እንዲሁም ደግሞ በሴንትሪያል፣ ዴንቨር፣ ኢንግልዉድ እና ዌስትሚኒስተር አከናውኗል። ከጁን 8 ጀምሮ CDPHE 1,810 ጎልማሶች እንዲሁም 5 ዓመት እና ከዚያ በላይ የሆናቸው ህፃናት በእነዚህ ክሊኒኮች መከተባቸውን እና እንደገና መከተብ እንደሚያስፈልጋቸው አረጋግጧል። እዚያ ቁጥር ላይ ለመድረስ CDPHE በክሊኒኩ መዝገቦች በኩል መስራቱን ቀጥሏል። በእነዚህ ክሊኒኮች ውስጥ የ Family Medicine Clinic for Health Equity ሰራተኞች Moderna፣ Pfizer እና Janssen (J&J) ክትባቶችን ሰጥተዋል። 

 

ኤፕሪል 12፣ 2022 ላይ በኮቪድ-19 የክትባት ተገዢነት ቦታን በመጎብኘት የCDPHE ሰራተኞች የኮቪድ-19 ክትባቶችን ከጣቢያ ውጭ ባሉ ክሊኒኮች ማከማቸት እና አያያዝን በተመለከተ የተገዢነት ጉዳዮችን ለይተዋል። የተገዢነት ጉዳዮች የሚከተሉትን ያካትታሉ፦

 

  • የክሊኒኩ ሰራተኞች የተፈቀዱ ተንቀሳቃሽ የክትባት ማመላለሻ ክፍሎችን አልተጠቀሙም ወይም ክትባቱን በትክክል ወደ ክሊኒኮች እና ከጣቢያው ውጪ ለማጓጓዝ አልተጠቀሙም ወይም ከጣቢያ ውጭ ባሉ ክሊኒኮች ውስጥ ያለውን የሙቀት መጠን መከታተል እና መመዝገብ አልቻሉም። 
  • ከጣቢያው ውጪ ከሚገኙ ክሊኒኮች የሙቀት መጠን መመዝገቢያ ሪፖርቶች ጋር የተያያዙ ችግሮችም ነበሩ። 

 

የ Family Medicine Clinic for Health Equity ቋሚ ክሊኒክ በ 5250 Leetsdale Dr. Unit 110, Denver ሁሉንም የክትባት ማከማቻ እና የሙቀት መጠን መመዝገቢያ መስፈርቶችን ሙሉ በሙሉ የሚያሟላ ነው እና ኮቪድ-19 ክትባቶችን በጣቢያ መስጠቱን ሊቀጥል ይችላል። ባለፈው የተገዢነት ጉብኝት ወቅት CDPHE ከጣቢያ ውጭ ባሉ ክሊንኮቻቸው ላይ ያሉ ጉዳዮችን ለ የ Family Medicine Clinic for Health Equity አሳውቋቸው፣ በስራቸው ላይ ተገቢውን ለውጥ አድርገዋል እንዲሁም ከቦታው ውጪ ሶስት ክሊኒኮችን አስተናግደው (ኤፕሪል 15፣ ሜይ 2፣ እና ግንቦት 7) ተገዢነትን ለመጠበቅ እና ስራዎችን ለማረም ችለዋል። በእነዚህ ክሊኒኮች የተከተቡ ታካሚዎች እንደገና መከተብ አያስፈልጋቸውም። 

 

CDC እና CDPHE በአግባቡ ያልተቀመጡ ክትባቶች ውጤታማነታቸው ዝቅተኛ ሊሆን ይችላል እና ተገቢ የሙቀት ምዝግብ ማስታወሻዎች በሌሉበት ጊዜ መከተብ ተገቢ ነው ብለው ያምናሉ። ትክክል ያልሆነ የኮቪድ-19 ክትባት ዶዝን ከመከተብ ጋር የተያያዙ ምንም አሉታዊ የጎንዮሽ ጉዳቶች የሉም። ትክክል ካልሆነ ዶዝ ጋር የተያያዘው ብቸኛው ስጋት ልክ ትክክለኛ ዶዝ እንደሚሰጠው ከኮቪድ-19 መከላከያ አለመስጠቱ እና የመድኃኒቶቹ ውጤታማነት ሊረጋገጥ አለመቻሉ ነው። CDPHE የተጎዱ የድጋሚ ክትባቱን በተመለከተ ስላላቸው ስጋቶች ወይም ጥያቄዎች ከጤና እንክብካቤ ሰጪያቸው ጋር እንዲነጋገሩ ያበረታታል፣ ነገር ግን የግድ አይደለም።

ከታች ከተዘረዘሩት 63 ክሊኒኮች ውጪ የኮቪድ-19 ክትባትን የወሰዱ ሰዎች በሚከተለው መመሪያ መሰረት እንደገና መከተብ ይኖርባቸዋል፦

የኮቪድ-19 ክትባቱ አይነት ምንም ይሁን ምን ከ Family Medicine Clinic for Health Equity ከጣቢያ ውጭ ካሉ ክሊኒኮች አንድ ወይም ሁለት የክትባት ዶዞችን ለወሰዱ ሰዎች፦

በተቻለ ፍጥነት ከእድሜ ጋር የሚስማማ አንድ ዶዝ የኮቪድ-19 ክትባት ይከተቡ። በጆንሰን እና ጆንሰን (the) ክትባት የበለጠ የ mRNA ክትባት (Pfizer ወይም Moderna) ይመከራል።

  • አንዳንድ ሰዎች በቅርብ ጊዜ ከወሰዱት ትክክል ያልሆነ ዶዝ በኋላ እስከ ስምንት ሳምንታት (ሁለት ወራት) የድጋሚ ክትባታቸውን ቀጠሮ ማስያዝ ይፈልጉ ይሆናል። እስከ ስምንት ሳምንታት መጠበቅ የልብ ህመም አይነት የሆነ ምዮካርዲቲስ (myocarditis) የሚባል ያልተለመደ የጎንዮሽ ጉዳት ስጋትን ሊቀንስ ይችላል። ይህ ጊዜ እድሜያቸው ከ 12 እስከ 39 ዓመት የሆኑ ወንዶችና ወንድ ልጆች ለምዮካርዲቲስ (myocarditis) ከፍተኛ ተጋላጭነት ሊኖራቸው ይችላል። 
  • ከቤተሰብ ሕክምና ክሊኒክ ለጤና ፍትሃዊነት (Family Medicine Clinic for Health Equity) ሁለት ዶዞችን ለወሰዱ ሰዎች፦ አንድ የድጋሚ ዶዝ ብቻ ይመከራል። ሌላው ሊጎዳ የሚችል ዶዝ በግለሰቡ ሙሉ በሙሉ የመከተብ እና በተዘመነው ደረጃ ላይ ይቆጠራል። ከፍ ያለ ስጋት ላይ ያሉ አንዳንድ ሰዎች ለሁለተኛ ጊዜ ዶዝ መድገም ሊፈልጉ ይችላሉ።

የኮቪድ-19 ክትባቱ አይነት ምንም ይሁን ምን በ Family Medicine Clinic for Health Equity ካለው ከጣቢያ ውጭ ባሉ የክትባት ክሊኒኮች ሶስት ወይም አራት ዶዞችን ለወሰዱ ሰዎች፦

ሁለት የክትባት ዶዞች ይመከራሉ፦ 

  • በተቻለ ፍጥነት ከእድሜ ጋር የሚስማማ የኮቪድ-19 ክትባት አንድ ዶዝ ይውሰዱ። በጆንሰን እና ጆንሰን (the) ክትባት የበለጠ የ mRNA ክትባት (Pfizer ወይም Moderna) ይመከራል። 
    • አንድ ግለሰብ ከ mRNA ክትባት ጋር ተቃርኖ ሲኖረው፣ ለምሳሌ፦ ቀደም ሲል የ mRNA ክትባት ዶዝ ከወሰደ በኋላ ከባድ አለርጂ ወይም ለክትባት ክፍል የታወቀ አለርጂ ሲያጋጥመው የ Johnson & Johnson ክትባት ሊወስድ ይችላል።
  • የመጀመሪያው የክትባት ዶዝ Pfizer ወይም Moderna ከሆነ፣ በሚከተሉት የዕድሜ-ተኮር ወሰኖች መሰረት ሁለተኛውን መጠን ይቀበሉ፦
    • እድሜያቸው ከ 5 እስከ 17 የሆነ በሽታ የመከላከል አቅማቸው ያልተዳከመ፦ የ Pfizer ክትባት ከሶስት እስከ ስምንት ሳምንታት በኋላ።
    • እድሜያቸው ከ 5 እስከ 17 የሆነ በሽታ የመከላከል አቅማቸው የተዳከመ፦ የ Pfizer ክትባት ከ 21 ቀናት (ከሶስት ሳምንታት) በኋላ።
    • እድሜያቸው 18 እና ከዚያ በላይ የሆነ በሽታ የመከላከል አቅማቸው ያልተዳከመ፦ የ Pfizer ክትባት ከሶስት እስከ ስምንት ሳምንታት በኋላ ወይም Moderna ክትባት ከአራት እስከ ስምንት ሳምንታት በኋላ።* 
    • እድሜያቸው 18 እና ከዚያ በላይ የሆነ በሽታ የመከላከል አቅማቸው የተዳከመ፦ የ Pfizer ክትባት ከ21 ቀናት በኋላ ወይም Moderna ክትባት ከ28 ቀናት በኋላ።*
  • የመጀመሪያው የክትባት ዶዝ ጆንሰን እና ጆንሰን (Johnson & Johnson) ከሆነ፣ ከመጀመሪያው ዶዝ ቢያንስ ከሁለት ወራት በኋላ ሁለተኛ የ J&J ዶዝ ይውሰዱ።
  • ከቤተሰብ ሕክምና ክሊኒክ ለጤና ፍትሃዊነት (Family Medicine Clinic for Health Equity) ሶስት ወይም አራት መጠን ለወሰዱ ሰዎች፦ ሁለት የድጋሚ ዶዞች ብቻ ይመከራሉ። ሌሎች ሊጎዱ የሚችሉ ዶዞች በግለሰቡ ሙሉ በሙሉ የመከተብ እና በተዘመነው ደረጃ ላይ ይቆጠራሉ።ከፍ ያለ ስጋት ላይ ያሉ አንዳንድ ሰዎች ለሁለተኛ ጊዜ የሚደገሙ ዶዞችን ሊፈልጉ ይችላሉ።  

 

*የስምንት ሳምንት ልዩነት እድሜያቸው 12 እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ሰዎች፣ በተለይም 12 እስከ 39 አመት ለሆኑ ወንዶች እና ወንድ ልጆች የተሻለ ሊሆን ይችላል። በመጀመሪያው እና ሁለተኛ ዶዞች መካከል ያለው አጭር የጊዜ ልዩነት (ሶስት ሳምንታት Pfizer-BioNTech አራት ሳምንታት Moderna) መካከለኛ ወይም በሽታ የመከላከል አቅማቸው የተዳከመ ሰዎች፤ ዕድሜያቸው ከ 65 ዓመት በላይ የሆኑ አዋቂዎች፤ እና ስለ ኮቪድ-19 የማህበረሰብ ደረጃዎች ወይም የአንድ ግለሰብ ለከባድ በሽታ የመጋለጥ እድሉ እየጨመረ በሚሄድባቸው ሁኔታዎች ውስጥ የሚመከረው የጊዜ ልዩነት ሆኖ ይቆያል።

 

50mcg (ማጠናከሪያ) Moderna ዶዝ እንደ ሶስተኛ እና/ወይም አራተኛ ዶዝ ከተሰጠ፣ ሙሉ Moderna 100mcg ዶዝ እንደ ቀጣዩ ትክክለኛ ዶዝ፣ በመቀጠልም ለሁለተኛው የክትባት ዶዝ 50mcg (ማጠናከሪያ) ዶዝ ለክትባት መሰጠት አለበት።  

 

በቤተሰብ ህክምና ክሊኒክ ለጤና ፍትሃዊነት (Family Medicine Clinic for Health Equity) ባሉ ከጣቢያ ውጭ ክሊኒኮቻቸው በአንዱ የተከተቡ ሰዎች በ cdphe_covidvax@state.co.us ላይ CDPHEን ከጥያቄዎች ጋር ኢሜይል ማድረግ ይችላሉ። እንዲሁም ከሰኞ እስከ አርብ ከ 8 a.m. እስከ 8 p.m፤ ቅዳሜ እና እሁድ ከ 9 a.m. እስከ 6 p.m. ለሚገኘው ለ COVID-19 ክትባት ጥሪ ማእከል በ 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926) መደወል ይችላሉ። MT፣ እና መልሶች በብዙ ቋንቋዎች ይገኛሉ።

CDPHE የተጠቁትን እና የእውቅያ መረጃቸው በጽሑፍ መልእክት፣ በስልክ፣ በኢሜይል እና በቀጥታ መልዕክት የሚገኘውን እያነጋገረ ነው።

የ CDPHE የክትባት ቅርንጫፍ በ 2021 ቀደም በማለት የተገዢነት ጉብኝትን አድርጓል። CDPHE የተገዢነት ኦፊሰሩ ለጤና እኩልነት የቤተሰብ ህክምና ክሊኒክ ከቦታው ውጭ ባሉ የክትባት ክሊኒኮች ለተገዢነት አስፈላጊ የሆኑትን መረጃዎች ሁሉ መስጠት አለመስጠቱን ለማወቅ እየሰራ ነው። CDPHE በጣቢያው ላይም ሆነ ከጣቢያው ውጭ ባሉ የክትባት ክሊኒኮች ውስጥ ስለሚያስፈልጉ ተግባራት አጠቃላይ መረጃ ለሁሉም አቅራቢዎች ይሰጣል። በተጨማሪም፣ የክትባት ቅርንጫፍ ሁሉንም የተገዢነት ሰራተኞቻቸውን መልሶ ለማሰልጠን፣ ለወደፊት ለ COVID-19 የጣቢያ ጉብኝት ሪፖርቶች በተገዢነት ዩኒት ተቆጣጣሪዎች የሚገመገሙ አዲስ መስፈርቶችን ተግባራዊ ለማድረግ እና ከጣቢያ ውጭ ያለውን የCDPHE ቅድመ ማጽደቅን በተመዘገቡ የኮቪድ ክትባት አቅራቢዎች የሚከናወኑ ክሊኒኮች ተግባራዊ ለማድረግ ይፈልጋል።

ማንም ሰው ደህንነቱ ያልተጠበቀ ወይም ስነ-ምግባራዊ ያልሆነ የክትባት ተግባራትን የሚመሰክር ከሆነ፣ CDPHE የእኛን የኦንላይን የቅሬታቅጽ በመጠቀም ቅሬታ እንዲያቀርቡ ያበረታታቸዋል ወይም 1-877-COVAXCO (1-877-268-2926) መደወል ይችላሉ።  ስለ ኮቪድ-19 ክትባት አቅራቢ እውቀት ወይም ስጋቶች ያሉት ማንኛውም ሰው ቅሬታ ማቅረብ ይችላል።

covid19.colorado.govን በመጎብኘት ወቅታዊ እየሆኑ ይቀጥሉ።

 

የሚመለከታቸው ክሊኒኮች መገኛዎች እና ቀናት፦

 

02/27/2021

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

03/17/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Aurora, CO 80231

03/21/0221

Denver Hamere Noah Kidane-Mihret Ethiopian Orthodox Tewahedo Cathedral Church

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

03/27/2021

Stampede

2430 S. Havana St., Aurora, CO 80014

04/03/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

04/10/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E Easter Ave., Centennial, CO 80112

04/10/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80112

04/11/2021

Hindu Temple of the Rockies

7201 S. Potomac St., Centennial, CO 80112

04/14/2120

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave., Denver, CO 80231

04/15/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

04/16/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

04/17/2021

New Life Church

15051 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014

04/18/2021

Denver Hamere Noah Kidane-Mihret Ethiopian Orthodox Tewahedo Cathedral Church

10801 E. Mississippi Ave. #3102, Aurora, CO 80012

04/23/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

04/24/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

04/24/2021

Colorado Korean Association

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

04/25/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

04/30/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/01/2021

Stampede

2430 S Havana St., Aurora, CO 80014

05/02/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/07/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/08/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/09/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/14/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/15/2021

Shri Shirdi SaiBaba Temple of Rockies

10250 E. Easter Ave., Centennial, CO 80112

05/16/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/21/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/22/2021

Colorado Korean Association

2851 S. Parker, Aurora, CO 80014

05/23/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

05/26/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

05/28/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/02/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/04/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

06/06/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy, Aurora CO 80012

06/09/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/11/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/12/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/12/2021

El Paseo Colorado

15200 E. Colfax Ave.,  Aurora, CO 80011

06/13/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/18/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/19/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/20/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/23/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

06/26/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/27/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

06/30/2021

Second Chance Center & Zion Temple

224 Potomac St., Aurora, CO 80011

07/10/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/11/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/17/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/17/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/24/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

07/31/2021

Aurora Municipal Center

15151 E. Alameda Pkwy., Aurora, CO 80012

10/16/2021

RCCG Dayspring Center

15801 E. Centretech Circle, Aurora, CO 80011

10/29/2021

Second Home Community Center

10730 E. Iliff Ave.,  Aurora, CO 80014

11/11/2021

Denver Jewish Day School

2450 S. Wabash St., Denver, CO 80231

11/13/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

11/14/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

12/02/2021

Disciple Mission Church of Denver

8390 E. Hampden Ave, Denver, CO 80231

12/05/2021

Temple Emmanuel

51 Grape St., Denver, CO 80220

12/05/2021

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St., Englewood, CO 80231

01/09/2022

H-Mart

5036 W. 92nd Ave., Westminster, CO 80031

01/09/2022

Denver Sikh Gurudwara

7275 S. Lima St. Englewood, CO 80231

01/16/2022

H-Mart

2751 S. Parker Road, Aurora, CO 80014

 

###

 

CDPHE에서는 Family Medicine Clinic for Health Equity(건강 형평성을 위한 가정의학 클리닉)의 원격 클리닉 및 백신 재주문을 일시 중단합니다

커뮤니티 재접종 클리닉 일정

 

Denver(2022년 6월 8일) - Colorado Department of Public Health and Environment(콜로라도주 공중보건환경국: CDPHE)는 원격 클리닉에서 백신을 부적절하게 보관 및 취급함으로 인하여 Colorado Alliance for Health Equity and Practice(콜로라도주 건강 형평성 및 실무 연합체: CAHEP)의 Family Medicine Clinic for Health Equity(건강 형평성을 위한 가정의학 클리닉)이 유지하던 원격 COVID-19 백신 접종 클리닉 및 COVID-19 백신의 재주문을 일시 중단했습니다.    CDC와의 협의하에 CDPHE에서는 Family Medicine Clinic for Health Equity가 특정 원격 클리닉을 유지한 기간 동안 COVID-19 백신을 접종받은 모든 환자들은 재접종을 받아야 한다는 결정을 내렸습니다. CDPHE에서는 연락처 정보가 있는 경우로서 영향을 받는 대상자 전원에게 공지하고 Colorado Alliance for Health Equity and Practice의 Family Medicine Clinic for Health Equity와 긴밀하게 협력하여 백신 재접종 지침으로 안내하고 있습니다. 공중보건환경국에서는 피해를 입은 커뮤니티에 무료 백신 접종 클리닉도 제공하여 재접종 노력에 일조하고 있습니다.  

 

Colorado Alliance for Health Equity and Practice의 Family Medicine Clinic for Health Equity에서는 2021년 2월 27일부터 2022년 1월 16일 사이에 주로 Aurora 지역을 중심으로 Centennial, Denver, Englewood, 및 Westminster에서도 63개소의 원격 COVID-19 백신 접종 클리닉을 운영했습니다. 6월 8일자로 CDPHE에서는 성인 및 5세 이상의 어린이 1,810명이 본 클리닉들에서 백신 접종을 받았으며 재접종이 필요하다고 확인했습니다. CDPHE는 해당 숫자를 최종적으로 정리하기 위하여 본 클리닉의 기록을 통한 작업을 지속하고 있습니다. 언급한 클리닉들의 경우, Family Medicine Clinic for Health Equity 직원들은 Moderna, Pfizer, 및 Janssen (J&J) 백신을 투여했습니다. 

 

2022년 4월 12일 COVID-19 백신 규정 준수 여부를 점검하는 현장 방문으로 예정된 일과를 통해 CDPHE 직원은 원격 클리닉의 COVID-19 백신 보관 및 취급에 관련된 규정 준수 문제를 확인했습니다. 규정 준수 문제는 다음과 같습니다:

 

  • 클리닉 직원들은 승인받은 휴대용 백신 운송장비를 사용하거나 원격 클리닉 간의 운송을 위해 적절하게 백신을 포장하거나 원격 클리닉에 보관된 기간 동안 온도의 관찰 및 기록을 하지 않았습니다. 
  • 원격 클리닉으로부터 온도를 기록하는 보고서에 해결되지 않은 문제도 있었습니다. 

 

Family Medicine Clinic for Health Equity의 영구적인 클리닉 위치는 5250 Leetsdale Dr. Unit 110, Denver로서   모든 백신 보관 및 온도 기록 요건을 완전히 준수하며 COVID-19 백신의 현장 투여를 안전하게 지속할 수 있습니다. CDPHE에서 규정 준수 여부를 점검하는 마지막 방문 기간에 원격지 클리닉에 관련된 문제에 대하여 Family Medicine Clinic for Health Equity에 주의를 환기시킨 즉시, 운영에 대한 적절한 변화를 도모하였으며, 그 이후로부터 원격 클리닉 3개소를 주관(4월 15일, 5월 2일, 및 5월 7일)해 왔으며, 규정 준수 및 제대로 된 운영 유지가 가능했습니다. 언급한 클리닉에서 접종을 받은 환자들은 재접종이 필요하지 않습니다.  

 

적절하게 보관되지 않은 백신은 효과가 떨어질 가능성이 있으며, 적정한 온도 기록이 없을 경우에 CDC 및 CDPHE의 판단은 재접종이 적절하다는 것입니다. COVID-19 백신의 유효하지 않은 투여분의 접종에 관련된 부정적 부작용은 없습니다. 유효하지 않은 투여분에 관련된 위험 요인만이 유효한 투여분에 제공하는 방식으로 COVID-19으로부터의 보호 조치를 제공하는 것은 아니며, 투여한 분량의 효능은 확인 불가입니다. CDPHE에서는 피해자들에게 재접종에 관한 우려 및 문의 사항 일체에 대하여 담당 건강관리 서비스 제공자와 상담하도록 권고하지만, 의무 사항은 아닙니다.

아래에 실린 63개소의 원격 클리닉 중 어느 한 곳에서 COVID-19 백신을 접종받은 사람들은 다음의 지침에 따라 재접종을 받아야 합니다:

COVID-19 백신의 타입에 상관없이 원격 백신 접종 클리닉에서 Family Medicine Clinic for Health Equity의 1 또는 2회 투여분을 접종받은 사람들의 경우:

나이에 적합한 1회분 COVID-19 백신 투여량은 가급적 조속한 시일 내에 접종합니다. Johnson & Johnson 백신보다는 mRNA 백신(Pfizer 또는 Moderna)을 추천합니다.

  • 어떤 사람들은 최근에 유효하지 않은 투여분을 접종한 후 최장 8주(2개월)까지 재접종 투여분의 일정을 원할 수 있습니다.  최장 8주까지 대기하면 심근염이라 하는 심장 염증의 한 형태인 희귀한 부작용의 위험 요인을 줄일 가능성이 있습니다. 이번 시기가 심근염의 위험 요인이 더 높은 12-39세 사이의 남성과 청소년 남자에게는 가장 좋을 수가 있는 것입니다. 
  • Family Medicine Clinic for Health Equity로부터 2회의 투여분을 접종받은 사람들의 경우: 단 1회의 반복 투여분을 추천합니다. 기타 잠재적으로 (면역력이) 저하된 투여분은 완전 접종 및 최신 상태에 반영, 일부로서 인정됩니다. 위험 요인이 더 높은 일부 사람들은 2회차 반복 투여분의 접종을 원할 수도 있습니다.

COVID-19 백신의 타입에 상관없이 원격 백신 접종 클리닉에서 Family Medicine Clinic for Health Equity의 3 또는 4 회 투여분을 접종받은 사람들의 경우: 

2회분 재접종 투여량을 권장합니다: 

  • 나이에 적합한 1회분 COVID-19 백신 투여량을 가급적 조속한 시일 내에 접종합니다. Johnson & Johnson 백신보다는 mRNA 백신(Pfizer 또는 Moderna)을 추천합니다. 
    • mRNA 백신의 1회 투여분을 접종한 후 이전의 위중한 알러지 또는 백신 구성 성분에 대하여 진단으로 밝혀진 알러지와 같이 mRNA 백신에 대한 사용금지 사유가 있는 희귀한 사례의 경우, Johnson & Johnson 백신을 접종할 수 있습니다.
  • 1회차 재접종 투여분이 Pfizer 또는 Moderna일 경우, 다음과 같은 연령별 간격을 따라 2회차 투여분을 접종받습니다:
    • 면역력이 저하되지 않은 5-17세: Pfizer 백신 접종 3-8주 후.
    • 면역력이 저하되는 5-17세: Pfizer 백신 접종 21일(3주) 후.
    • 면역력이 저하되지 않은 18세 이상: Pfizer 백신 접종 3-8주 후 또는 Moderna 백신 접종 4-8주 후.* 
    • 면역력이 저하되는 18세 이상: Pfizer 백신 접종 21일 후 또는 Moderna 백신 접종 28일 후.
  • 1회차 재접종 투여분이 Johnson & Johnson일 경우, 1회차 투여분 접종 시점으로부터 최소 2개월 후에 J&J 2회차 투여분을 접종받습니다.
  • Family Medicine Clinic for Health Equity의 3 또는 4회 투여분을 접종받은 경우: 2회의 반복 투여분에 한해 권장합니다. 기타 잠재적으로 (면역력이) 저하된 투여분은 완전 접종 및 최신 상태에 반영, 일부로서 인정됩니다.위험 요인이 더 높은 일부 사람들은 2회 반복 투여분 이상으로 접종받기를 원할 수도 있습니다. 

 

*8 간격이 12 이상의 일부 사람들에게 가장 좋을 있으며, 특히 12-39세인 청소년 남자와 남성의 경우에는 더욱 그렇습니다. 1회차와 2회차 투여분 간의 짧은 간격(Pfizer-BioNTech 3, Moderna 4) 중등도 또는 중증으로 면역력이 저하된 사람들, 65 이상의 성인, 그리고 COVID-19 커뮤니티 수준 또는 개인의 중증 질환에 대한 높은 위험 요인에 관하여 우려가 커지는 상황에서 권장하는 간격입니다.

 

3회차나 4회차 투여분으로 Moderna 50mcg(부스터) 분량을 투여한 경우, 다음 회차의