CDPHE extends Public Health Order 20-38

Hide Featured Image
true

STATEWIDE (March 15, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment released the 14th Amended Public Health Order 20-38, extending the order for four weeks through April 14, 2022. The public health order revises requirements for face coverings and updates hospital reporting. 

These changes align with new federal mask guidance and incorporate Colorado’s COVID-19 Roadmap to Moving Forward. The roadmap details the steps necessary to maintain a level of preparedness and agility that will keep Coloradans safe and healthy against the next potential wave of COVID-19 or an unknown future pandemic. 

This updated public health order includes the following changes:

Section I.A:  Revised the face covering requirements as follows:

  • I.A.1:  Face coverings are required for all patients, residents, and visitors and medical grade masks are required for staff in homeless shelters, prisons, jails, and community corrections settings when COVID-19 transmission levels are medium or high according to the CDC COVID-19 Community Levels

  • New I.A.2: Face coverings are required for all patients, residents, and visitors and medical grade masks are required for fully vaccinated staff in emergency medical and other healthcare settings when COVID-19 transmission is medium or high according to the CDC COVID-19 Community Levels.

  • New I.A.3: Face coverings are required for all unvaccinated and not fully vaccinated staff, regardless of community transmission levels, in emergency medical and other healthcare settings.

    • The prior language only required masks for unvaccinated or not fully vaccinated staff in those limited settings. The new language requires masks based on CDC community levels. 

 
Section II.A:  Makes changes to hospital reporting requirements, including:

  • Removing the laboratory test reporting requirement for suspected positive cases, and limiting reporting only to confirmed positive cases.

    • Wastewater surveillance helps monitor possible community transmission, monitoring the sewershed which includes data from potentially asymptomatic people or people who didn’t get tested.

  • Removing the reporting requirement for numbers of suspected and confirmed COVID-19 cases who are discharged and in recovery. 

  • Removing the reporting requirement for ventilator availability and utilization, and the availability of N95 masks.

  • Clarifying hospital bed capacity reporting to include acute care beds, med/surge beds, and ICU beds.

  • Modifying the hospital reporting requirements from Monday through Friday to twice a week on Tuesday and Friday by 10 a.m.

  • Adding that hospitals shall continue reporting in the COVID Patient Hospital Surveillance System as directed by CDPHE.

 
Section II.B: Makes changes to hospital bed capacity reporting requirements, including:

  • Modifying the hospital reporting requirements from Monday through Friday to twice a week on Tuesday and Friday by 10 a.m.

  • Adding reporting of the daily maximum number of adult and pediatric med/surge beds available for patients in need of non-ICU hospitalization.

 
Section VIII:  the PHO is effective through April 14.
 
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###
 

El CDPHE extiende la vigencia de la Orden de Salud Pública 20-38

COLORADO (15 de marzo de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado publicó la 14ª Orden de Salud Pública (PHO) corregida 20-38, por la cual extiende la orden por cuatro semanas hasta el 14 de abril de 2022. La Orden de Salud Pública revisa requerimientos para el uso del cubrebocas y actualiza el reporte hospitalario. 

Estos cambios se alinean con la nuevas recomendaciones del gobierno federal respecto al uso del cubrebocas e incorporan la hoja de ruta para seguir hacia adelante. La hoja de ruta da detalles sobre los pasos necesarios para mantener un estado basal de preparación y alerta de modo que los habitantes de Colorado se encuentren seguros y sanos ante otra ola de COVID-19 o una pandemia desconocida en el porvenir. 

La Orden de Salud Pública enmendada incluye estos cambios:

Sección I.A:  Los requerimientos revisados del uso de cubrebocas son los siguientes:

  • I.A.1:  Se exige que todos los pacientes, residentes y visitantes lleven puesto cubrebocas y que el personal use mascarillas de grado médico en refugios para personas sin hogar, prisiones, cárceles y centros penitenciarios comunitarios cuando los niveles de transmisión del COVID-19 sean moderados o altos (de acuerdo a los niveles comunitarios de COVID-19 establecidos por los CDC)

  • Nuevo I.A.2:  Se exige que, dentro de salas de emergencia médica y otros centros de salud, todos los pacientes, residentes y visitantes lleven puesto cubrebocas y que el personal totalmente vacunado que trabaja en ellos use mascarillas de grado médico cuando los niveles de transmisión del COVID-19 sean moderados o altos (de acuerdo a los niveles comunitarios de COVID-19 establecidos por los CDC).

  • Nuevo I.A.3:  El uso del cubrebocas es obligatorios para todo el personal no vacunado o no totalmente vacunado, independientemente de los niveles de transmisión comunitarios, en entornos de emergencia médica y otros entornos sanitarios.

    • La versión anterior de la Orden solo exigía el uso de mascarillas para el personal no vacunado o no totalmente vacunado dentro de esos entornos en particular. La nueva versión exige su uso en función de los niveles comunitarios establecidos por los CDC. 

 
Sección II.A:  Introduce cambios a los requisitos de reportes hospitalarios, entre los cuales:

  • Elimina el requisito de notificación de las pruebas de laboratorio para los casos presuntos y limita la notificación solo a los casos positivos confirmados.

    • El monitoreo de las aguas residuales ayuda a controlar la posible transmisión comunitaria al hacer un seguimiento de la red de alcantarillado proveyendo datos de individuos potencialmente asintomáticos o que no se hicieron la prueba de detección.

  • Elimina el requisito de reportar el número de casos presuntos y confirmados de COVID-19 que han sido dados de alta y están en proceso de recuperación. 

  • Elimina la obligación de informar sobre la disponibilidad y utilización de ventiladores y la disponibilidad de mascarillas N95.

  • Clarifica la información provista respecto a la capacidad de camas hospitalarias a fines de incluir camas de cuidados intensivos, camas de emergencia médico-quirúrgica, así como camas de terapia intensiva

  • Modifica los requisitos de notificación por parte de los hospitales: de lunes a viernes a dos veces por semana, los martes y los viernes antes de las 10 de la mañana.

  • Señala que los hospitales deberán seguir reportando datos en el Sistema de Monitoreo Hospitalario de Pacientes de COVID-19 (según las indicaciones del CDPHE).

 
Sección II.B: Modifica los requisitos de presentación de informes sobre la capacidad de camas hospitalarias, lo cual incluye:

  • Se cambian los requisitos de notificación por parte los hospitales: de lunes a viernes a dos veces por semana, los martes y los viernes antes de las 10 de la mañana.

  • Se añade la notificación del número máximo diario de camas médico-quirúrgicas y pediátricas disponibles para los pacientes que necesitan ser hospitalizados fuera de la unidad de cuidado intensivo.

 
Section VIII:  La Orden tendrá vigencia hasta el 14 de abril.
 
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
 

###