CDPHE extends and amends Public Health Order 20-38

Hide Featured Image
true

Edits made to clarify entities that must comply with masking requirements and CDC standards

STATEWIDE (May 19, 2022) — The Colorado Department of Public Health and Environment released the 17th Amended Public Health Order 20-38, extending the order another month. This public health order requires people to wear masks in certain settings and situations. The amended order clarifies when masks are required and in which settings

Public Health Order 20-38 is extended to June 18, 2022, and has been amended in Section I.A.1, 2, and 3 to clarify the entities that must comply with masking requirements as well as the CDC standards that apply to those requirements, as follows:

  • Section I.A.1:  Nonmedical congregate settings serving at-risk populations, which include homeless shelters, prisons, jails, community corrections, substance abuse and day treatment programs, and adult day centers and day programs, must require masking of participants, visitors and staff when community COVID-19 levels are medium or high in accordance with the COVID-19 Community Levels. Participants and visitors must wear face coverings, staff must wear medical grade masks or respirators.
  • Section I.A.2:  Healthcare settings, defined as any "facility, office, clinic, or other location where medical services are provided, including hospitals, ambulatory surgical centers, freestanding emergency departments, urgent care centers, clinics (including medical clinics or services in nonmedical congregate settings), doctors' offices, and non-urgent medical care structures", must require masking of patients, visitors and staff when community transmission levels are substantial or high in accordance with the CDC’s COVID Data Tracker. Patients and visitors must wear face coverings and staff must wear medical grade masks or respirators. Additionally, any staff who are not up to date with all COVID-19 recommended vaccinations and boosters must wear medical grade masks or respirators at all times.

The public health order is effective until June 18, 2022 unless extended, rescinded, superseded, or amended in writing.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

# # # 

 

 

El CDPHE amplía y modifica la Orden de Salud Pública 20-38

Las modificaciones dejan claro qué entidades deben cumplir con los requisitos del uso del cubrebocas y las directrices de los CDC

COLORADO (19 de mayo de 2022) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado publicó la 17ª Orden de Salud Pública (PHO) corregida 20-38, por la cual se extiende su vigencia por un mes más. Esta Orden de Salud Pública exige que la gente lleve puesto cubrebocas en determinados lugares y situaciones. La Orden modificada deja claro cuándo se exige el uso del cubrebocas y en qué entornos.

La Orden de Salud Pública 20-38 se prorroga pues hasta el 18 de junio de 2022. En ella se ha modificado la Sección I.A.1, 2 y 3 con miras a aclarar qué entidades deben cumplir con los requisitos del uso del cubrebocas, así como las normativas de los CDC que se aplican a esos requisitos, según se indica a continuación:

      Sección I.A.1:  Los sitios no médicos con alta concentración de personas que atienden a poblaciones de riesgo —como los refugios para personas sin hogar, las prisiones, las cárceles, los institutos correccionales, los programas de tratamiento diurno y de toxicomanía, y los centros de encuentro y programas diurnos para adultos— deberán exigir el uso del cubrebocas por parte de los participantes, los visitantes y su propio personal cuando los niveles comunitarios de COVID-19 sean medianos o altos, según lo establecido por los niveles comunitarios de COVID-19. Los participantes y visitantes deben llevar puesto el cubrebocas; el personal debe utilizar mascarillas de grado médico o respiradores.

  Sección I.A.2:  Los entornos de atención sanitaria —definidos como cualquier “dependencia, oficina, clínica u otro lugar en el que se presten servicios médicos, incluidos los hospitales, los centros quirúrgicos ambulatorios, las unidades de urgencias independientes, los centros de urgencias, las clínicas (incluidas las clínicas médicas o los servicios en entornos no médicos de alta concentración), los consultorios médicos y los sistemas de atención médica no urgente”— deben exigir el uso del cubrebocas por parte de los pacientes, los visitantes y su proprio personal cuando los niveles de transmisión en la comunidad sean sustanciales o elevados, según lo establecido por el rastreador de datos del COVID de los CDC. Los pacientes y los visitantes deben llevar la cara cubierta y el personal debe llevar puesto un cubrebocas de grado médico o respiradores. Por otro lado, todos los miembros del personal que no estén al día con todas las dosis y refuerzos recomendados deberán en todo momento usar mascarillas o respiradores de grado médico.

La Orden de Salud Pública tendrá vigencia hasta el 18 de junio de 2022, a menos que sea extendida, rescindida, sustituida o modificada por escrito.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

# # #