No clinical cases have been confirmed
(DENVER), Aug. 5, 2022: The Colorado Department of Public Health and Environment has confirmed the presence of the BA.2.75 omicron subvariant in wastewater samples in Colorado for the first time through its wastewater surveillance program. Public health officials discovered the presence of BA.2.75 in wastewater samples from Upper Thompson and Estes Park in Larimer County and Brush in Morgan County. There are no confirmed clinical cases at this time.
The BA.2.75 omicron subvariant was first identified in May of 2022 in India. Scientists are still learning about the characteristics of the variant but note that the number of mutations present in BA.2.75 suggest it could cause some degree of greater immune escape than other circulating omicron subvariants.
“This is exactly how the wastewater surveillance program is designed to work,” said Allison Wheeler, Waterborne Disease Unit Manager, CDPHE. “The virus can be shed in stool before someone shows symptoms and in this case has notified us about the presence of this variant in the community before we’ve seen it in clinical samples.”
Since August of 2020, CDPHE has worked with Colorado wastewater utilities to monitor COVID-19 in wastewater. Wastewater surveillance allows public health officials to identify the presence of a virus in a community before receiving results from clinical testing. At this time, the state’s wastewater program includes 55 participating utilities, and we continue to onboard additional utilities throughout the state.
Vaccines are the safest, most effective way to slow the spread of COVID-19 and its variants and to help avoid severe illness, hospitalization, and death). A complete list of COVID-19 vaccine clinics can be found on our website, as well as a list of over 2,000 vaccine providers throughout Colorado. If you test positive or think you might have COVID-19, you may be able to get treatment to help you recover. Visit covid19.colorado.gov/treatment to find treatment.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
El CDPHE confirma la presencia de la subvariante BA.2.75 en Colorado a través del programa estatal de monitoreo de aguas residuales
No se han confirmado casos clínicos
(DENVER) 5 de agosto de 2022: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha confirmado por primera vez en Colorado la presencia de BA.2.75, una subvariante de ómicron detectada en muestras de aguas residuales a través de su programa de monitoreo de aguas residuales. Los funcionarios de salud pública descubrieron la presencia de BA.2.75 en muestras de aguas residuales de Upper Thompson y Estes Park (en el condado de Larimer) y de Brush (en el condado de Morgan). A la fecha no hay casos clínicos confirmados.
BA.2.75 fue identificada por primera vez en mayo de 2022 en la India. Si bien los científicos aún están aprendiendo sobre las características de esta subvariante, señalan que el número de mutaciones presentes en BA.2.75 sugiere que podría tener mayor resistencia a la respuesta inmune del cuerpo (vale decir, ser más transmisible) en comparación con otras subvariantes de omicrón que circulan.
Allison Wheeler (CDPHE), Manager de la Unidad de Enfermedades Transmitidas a través del Agua, expresó: "Este es el objetivo preciso por el que el programa de monitoreo fue concebido. El virus puede ser eliminado en las heces antes de que alguien manifieste síntomas. En este caso en particular, el programa nos ha alertado sobre la presencia de esta subvariante en la comunidad antes de que la hayamos visto en muestras clínicas".
Desde agosto de 2020, el CDPHE ha trabajado en conjunto con los servicios de aguas residuales de Colorado para monitorear el COVID-19 en esas aguas. Este programa permite a los funcionarios de salud pública identificar la presencia de un virus en una comunidad antes de que se reciban los resultados de las pruebas clínicas. Actualmente, 55 empresas de servicios públicos participan en el programa estatal; por su parte, el CDPHE continúa incorporando más empresas a través de Colorado.
Las vacunas constituyen la herramienta más segura y eficaz para frenar la propagación del COVID-19 y sus variantes, evitando así cuadros de enfermedad grave, hospitalización o muertes. Los interesados podrán encontrar una lista completa de las clínicas de vacunación contra el COVID-19 en nuestro sitio web, así como una lista de más de 2,000 proveedores de vacunas en todo Colorado. Si una prueba de detección contra el virus le dio positivo, o si cree haberse infectado, puede que califique para un tratamiento terapéutico que facilitará su recuperación. Visite covid19.colorado.gov/espanol/tratamiento para hallar un tratamiento.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###