CDPHE confirms additional variants; updates data dashboard separating variants of concern from variants under investigation

Hide Featured Image
true

REMOTE, (Feb. 5, 2021): Colorado Department of Public Health and Environment is adding 30 variant cases to the data dashboard today. A large commercial lab reported many of these new results and they are from specimens collected between Jan. 11 - 26. Approximately 7,500 positive cases were reported from that same lab during that time frame. The new data includes 20 cases of the B.1.1.7 variant of concern and 10 cases of the L452R variant. Beginning today, CDPHE will separate variants of concern from other variants under investigation in the case summary snapshot on the COVID-19 dashboard. The state has confirmed a total of 33 variants of concern and 13 variants under investigation.

 

Because viruses are constantly changing, it is normal to see variants appear over time. Public health officials have documented multiple variants of the virus that causes COVID-19 around the world. The Centers for Disease Control and Prevention describes a variant of concern as one that spreads easier, causes more severe disease, reduces the effectiveness of treatments or vaccines, or is harder to detect using current tests. Current variants of concern circulating in the United States include B.1.1.7, B.1.351, and P.1. Only the B.1.1.7 variant of concern has been found in Colorado. Other variants, like L452R, show different characteristics of the original virus, but they are still under investigation and are being studied to understand their significance.

 

CDPHE screens all positive COVID-19 samples submitted to the state lab for the B.1.1.7 variant, representing approximately 10-15% of total positive tests statewide. With other laboratories now able to identify certain characteristics associated with variant viruses, approximately 30% of the state’s positive cases are being screened for the B.1.1.7 variant. Screening is the first step in discovering variants as that process can pick up on signature markers, such as the “S drop out profile” of the B.1.1.7 variant. In addition, CDPHE performs viral genome sequencing on approximately 3% of total positive tests statewide to look for variants other than B.1.1.7. While variant cases still remain low, only a sampling of COVID-19 tests across the state are sequenced. These cases may not represent the total number of variant cases circulating in Colorado.

 

Coloradans can protect themselves from the COVID-19 variants in the same ways they can protect themselves from the prominent SARS-CoV-2 strain by following public health protocols-- hand washing, mask wearing, physical distancing, and avoiding gatherings. Quarantine guidance for those exposed to a variant is more strict.

 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

CDPHE confirma la existencia de variantes adicionales; actualizó el tablero de datos, separando a las variantes de preocupación de las variantes bajo investigación

REMOTO, (5 de febrero de 2021): Hoy, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente agregará 30 casos de variantes al tablero de datos. Un laboratorio comercial grande reportó muchos de estos nuevos resultados y fueron recolectados entre el 11 y el 20 de enero. Aproximadamente 7,500 casos positivos fueron reportados desde ese mismo laboratorio durante el mismo tiempo. Los datos nuevos incluyen 20 casos de la variante B.1.1.7 que son de preocupación y 10 casos de la variante L452R. Comenzando hoy, el CDPHE separará las variantes de preocupación de las variantes que están bajo investigación en el resumen de casos que se encuentra en el tablero de datos del COVID-19. El estado confirmó a un total de 33 variantes de preocupación y 13 variantes que están bajo investigación. 

Debido al cambio constante de los virus, es normal ver que aparezcan variantes a lo largo del tiempo. Los funcionarios de salud pública han documentado varias variantes del virus que causa el COVID-19 en el mundo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) describe a una variante de preocupación como una cepa que se propaga más fácilmente, causa enfermedades más graves, reduce la efectividad de los tratamientos o de las vacunas, o es más difícil de detectar utilizando las pruebas de detección actuales. Las variantes actuales de preocupación que circulan dentro de los Estados Unidos incluyen B.1.1.7, B.1.351 y P.1. Solamente la variante B.1.1.7 que es de preocupación se ha encontrado dentro de Colorado. Otras variantes, como la L452R, muestran diferentes características del virus original, pero siguen bajo investigación y están siendo estudiadas para entender su significado. 

CDPHE examina todas las muestras positivas del COVID-19 enviadas al laboratorio estatal para la variante B.1.1.7, las cuales representan aproximadamente el 10-15% del total de pruebas positivas en todo el estado. 

Con otros laboratorios ahora capaces de identificar ciertas características asociadas con variantes de virus, aproximadamente el 30% de los casos positivos del estado están siendo examinados en busca de la variante B.1.1.7. Los exámenes son el primer paso en descubrir variantes ya que el proceso puede encontrar señales características, tal como el perfil S de la variante B.1.1.7. Además, el CDPHE realiza la secuenciación del genoma viral en aproximadamente el 3% del total de las pruebas positivas en todo el estado para buscar variantes distintas del B.1.1.7. Mientras que los casos de variantes siguen siendo bajos, sólo se secuencia una muestra de pruebas del COVID-19 en todo el estado. Estos casos pueden no representar el número total de casos de variantes que circulan en Colorado.

Los habitantes de Colorado se pueden proteger de las variantes del COVID-19 de la misma manera que se pueden proteger de la cepa predominante del SAR-CoV-2 al seguir los protocolos de salud pública — lavarse las manos, usar tapabocas, mantener distancia física y evitar reuniones. Las directrices para realizar cuarentena para aquellas personas que han sido expuestas a una variante es más estricta. 

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###