CDPHE adds omicron to variant of concern monitoring on data dashboard

Hide Featured Image
true

STATEWIDE (Dec. 7, 2021) — Today, Colorado Department of Public Health and Environment will add the omicron variant (B.1.1.529) to all monitoring data for variants of concern on the CDPHE data dashboard

On Nov. 30, Centers for Disease Control and Prevention (CDC) labeled the omicron variant as a variant of concern. This variant was detected in mid November 2021 in South Africa, and to date, two cases have been identified in Colorado through whole genome sequencing of positive COVID-19 patient samples. CDPHE has also detected key signatures of the omicron variant in wastewater in Boulder. All data dashboard updates for monitoring omicron as a variant of concern will take effect at today’s regular 4 p.m. data update.

The CDC defines a variant of concern as: 

  • A variant for which there is evidence of an increase in transmissibility, more severe disease (e.g., increased hospitalizations or deaths), significant reduction in neutralization by antibodies generated during previous infection or vaccination, reduced effectiveness of treatments or vaccines, or diagnostic detection failures. 

There is still a lot to learn about omicron. Due to some of the mutations on the spike protein of the virus, it is possible that omicron might be more transmissible or the body’s immune response may not be as effective. 

Vaccines are still the safest, most effective way to slow the spread of COVID-19 and its variants, as well as help avoid the worst outcomes (severe illness, hospitalization, and death) among those who do become infected. State health officials stress that all Coloradans ages 5 and up should get vaccinated with the COVID-19 vaccine, and everyone ages 18 and up should get a booster dose six months after their final dose of Moderna or Pfizer, or two months after a dose of Johnson & Johnson vaccine. All Coloradans (ages 6 months+) should also get vaccinated with the flu vaccine to protect the health care system.

It’s particularly critical that Coloradans heed caution as the state braces for another variant of concern and follow basic public health guidance — stay home if sick, wash hands frequently, get tested if you are feeling ill or were exposed to someone with COVID-19, and wear a mask in public indoor spaces. 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###

El CDPHE agrega la variante ómicron como variante de preocupación bajo monitoreo en su tablero de datos

COLORADO (7 de diciembre de 2021) — El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado agregará hoy la variante ómicron (B.1.1.529) a su monitoreo de variantes de preocupación en el tablero de datos del CDPHE.
 
El 30 de noviembre pasado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) clasificó a la variante ómicron como una variante de preocupación. Esta variante fue detectada en Sudáfrica a mediados de noviembre de 2021 y, hasta la fecha, se han identificado dos casos en Colorado a través de la secuenciación del genoma completo de muestras positivas de pacientes con COVID-19. Por otra parte, el CDPHE ha detectado características clave de la ómicron en aguas residuales de Boulder. Todas las actualizaciones en el tablero de datos con miras a monitorear la nueva variante de preocupación ómicron entrarán en vigencia hoy a las 4 p.m. (el horario habitual de actualización de datos).
 
Los CDC definen una variante de preocupación según este criterio:
 

  • Una variante que, según datos concretos, tiene un mayor nivel de propagación, causa un cuadro de enfermedad más grave (por ejemplo, un incremento de hospitalizaciones o muertes), muestra una reducción sustancial en la neutralización de anticuerpos generados durante una infección previa o durante la vacunación, está vinculada a una reducción en la efectividad de los tratamientos o vacunas o presenta problemas para ser detectada.

 
Todavía resta mucho que aprender sobre la variante ómicron. Debido a ciertas mutaciones en las proteínas de pico del virus, es posible que esta variante sea más transmisible o que la respuesta inmune no sea igualmente efectiva.
 
Las vacunas siguen siendo la herramienta más segura y eficaz para frenar la propagación del COVID-19 y sus variantes, así como para ayudar a que los infectados no sufran los peores resultados posibles que el virus es capaz de provocar: cuadro de enfermedad grave, hospitalización o muerte. Los funcionarios del Estado hacen hincapié en que todos los habitantes de Colorado mayores de 5 años deben vacunarse contra el COVID-19 y que todos los mayores de 18 años deberían aplicarse una dosis de refuerzo seis meses después de haber recibido la última dosis de Pfizer o Moderna o dos meses después de haberse inoculado con la dosis única de J&J. Todos los habitantes de Colorado (a partir de los 6 meses) deben vacunarse contra la gripe a fin de resguardar el sistema de salud estatal.
 
Resulta de fundamental importancia que nuestros habitantes tomen precauciones —en momentos en que Colorado se prepara para hacer frente a otra variante de preocupación— y que sigan los consejos básicos de salud pública: permanecer en casa si uno está enfermo, lavarse las manos con frecuencia, hacerse la prueba de detección si uno se siente mal o ha estado expuesto a alguien con COVID-19 y llevar puesto el tapabocas en ambientes cerrados de acceso público.
 
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

###