CDPHE adds additional and booster dose data to dashboard

Hide Featured Image
true

DENVER (September 30, 2021) — Today, Colorado Department Public Health and Environment (CDPHE) added a new data point to the COVID-19 vaccine data dashboard to reflect additional and booster doses administered across the state.  

Upon the recommendation of Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Advisory Committee on Immunization Practices’ (ACIP) in August, the state of Colorado advised vaccine providers to administer an additional dose to immunocompromised individuals. The CDC authorized Pfizer booster doses last week for certain individuals who previously completed a Pfizer vaccine series.

The new data point will count anyone who was already considered fully vaccinated (having received either two doses of Pfizer or Moderna, or one dose of Johnson & Johnson) and then received an additional dose. This will include people who are immunocompromised and received an additional dose and those who previously completed a Pfizer vaccine series and reported they were eligible for a Pfizer booster. 

Individuals can self-report their eligibility for an additional dose or  booster dose. We strongly encourage all Coloradans ages 12 and up to get vaccinated without delay. The state is still working very hard to ensure these safe and effective vaccines are free, convenient, and accessible to all. Everyone 12 years of age and older is eligible to get a COVID-19 vaccination. Find out where to get vaccinated in Colorado at covid19.colorado.gov/vaccinefinder.
 
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###
 

El CDPHE agrega a su tablero de datos las dosis adicionales y de refuerzo

DENVER (30 de septiembre de 2021): El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado agregó hoy un nuevo tipo de dato a su tablero de datos de vacunación contra el COVID-19 a fin de incorporar las dosis adicionales y de refuerzo que están siendo aplicadas en todo el Estado. 
 
Sobre la base de una recomendación hecha en agosto por parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP), el gobierno estatal aconsejó a los proveedores de vacunas que apliquen una dosis adicional a individuos con inmunocompromiso. Por otra parte, los CDC autorizaron la semana pasada dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer para algunas personas que habían completado previamente el esquema de dos dosis de Pfizer.
 
Este nuevo tipo de dato incluirá a cualquier individuo que ya se consideraba totalmente vacunado —habiendo recibido dos dosis de Pfizer o Moderna, o una dosis de Johnson & Johnson— y que recibió luego una dosis adicional. Se registrará así (1) a las personas con inmunocompromiso que recibieron una dosis adicional y (2) a aquellos individuos con un esquema de dosis de Pfizer completo que, según lo han reportado, califican para aplicarse una dosis de refuerzo de Pfizer.
 
Cualquier individuo que reúna los requisitos necesarios para la dosis adicional o de refuerzo está habilitado a reportarlo por sí mismo. Alentamos fervientemente a todos los habitantes de Colorado de 12 o más años de edad a vacunarse sin demoras. El gobierno estatal sigue trabajando con tesón para educar a la población sobre la seguridad y eficacia de la vacuna y para asegurarse de que su acceso sea gratuito y sencillo para todos. Cabe recordar que cualquier persona (desde los 12 años de edad) reúne los requisitos necesarios para vacunarse contra el COVID-19. Encuentre un sitio donde vacunarse en Colorado visitando covid19.colorado.gov/vaccinefinder.
                                                                                                                            
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
 

###