CDC updates timeline for third Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine dose

Hide Featured Image
true

STATEWIDE (Jan. 4, 2022) — Today, the Centers for Disease Control (CDC) updated their recommended timeline for when people can get a third Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine dose, shortening the minimum interval from 6 months to 5 months. This means that people can now receive a third dose of the Pfizer-BioNTech 5 months after completing their Pfizer-BioNTech primary series.  

Additionally, the CDC recommends that moderately or severely immunocompromised 5–11-year-olds receive an additional primary dose of vaccine 28 days after their second dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine. At this time, only the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is authorized and recommended for children aged 5-11.

The third dose interval recommendation for people who received the Moderna vaccine (6 months) or the second dose interval recommendation for the J&J vaccine (2 months), has not changed. If you got the Johnson & Johnson vaccine, you should get a dose of either Pfizer or Moderna two months or more after you first got vaccinated. The new five-month interval for Pfizer-BioNTech third doses  only applies to individuals who have completed a Pfizer-BioNTech primary series.

Vaccines are the safest, most effective way to slow the spread of COVID-19 and its variants, and to help avoid the worst outcomes (severe illness, hospitalization, and death) among those who do become infected. State health officials stress that all Coloradans ages 5 and older should get vaccinated with the COVID-19 vaccine as soon as possible. Coloradans should get a third dose of the Pfizer or Moderna vaccine to ensure maximum protection against the virus if they:

  • Are 16 or older and received their second dose of Pfizer at least five months ago.
  • Are 18 or older and received their second dose of Moderna at least six months ago.

If you are immunocompromised and got three doses of Pfizer or Moderna in your primary series, you should get a fourth dose six months after your third dose.
There are more than 1800 vaccine providers across the state of Colorado. You can get a COVID-19 vaccine or booster at a pharmacy, doctor’s office, pop-up clinic, or mobile vaccine bus near you.

The COVID-19 vaccine is free. You don’t need ID or insurance to get vaccinated. Many providers take walk-ins and same-day appointments. You are entitled to paid time off from your job to get vaccinated and recover from any side effects.

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

 

###

 

Los CDC actualizan el cronograma para la tercera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19

Las nuevas recomendaciones incluyen asimismo una dosis adicional para las menores de 5 a 11 años con inmunocompromiso

COLORADO (4 de enero de 2022) — Los Centros de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) actualizaron hoy el cronograma recomendado para los que se aplican una tercera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19, acortando el intervalo mínimo de 6 a 5 meses. Esto significa que la gente puede ahora recibir una tercera dosis de Pfizer-BioNTech 5 meses después de haber completado el esquema inicial de esta vacuna. 

Por otra parte, los CDC aconsejan que los niños de 5 a 11 años con inmunodeficiencia moderada o grave reciban una dosis adicional de la vacuna (como parte de su esquema inicial) 28 días después de su segunda dosis de Pfizer-BioNTech. A la fecha, para la inmunización de niños de 5 y 11 años solo se ha autorizado y se recomienda la vacuna de Pfizer-BioNTech.

El intervalo de tiempo entre dosis recomendado para aquellos que se vacunaron con Moderna (6 meses) o para la segunda dosis de la vacuna de J&J (2 meses) no ha cambiado. Si usted recibió la vacuna Johnson & Johnson, deberá aplicarse una dosis de Pfizer o Moderna al menos dos meses después de haberse vacunado por primera vez. El nuevo intervalo de cinco meses para las terceras dosis de Pfizer-BioNTech solo se aplica a aquellos que completaron su esquema inicial de vacunación con Pfizer-BioNTech.

Las vacunas constituyen la herramienta más segura y eficaz para frenar la propagación del COVID-19 y sus variantes, así como para ayudar a que los infectados no sufran los peores resultados posibles que el virus es capaz de provocar: cuadro de enfermedad grave, hospitalización o muerte. Los funcionarios estatales hacen hincapié en que todos los habitantes de Colorado mayores de 5 años deben vacunarse contra el COVID-19 lo antes posible. Asimismo, para alcanzar la máxima protección contra el virus, toda persona debe recibir una tercera dosis de la vacuna Pfizer o Moderna si cumple con estos requisitos:

  • Es mayor de 16 años y recibió su segunda dosis de Pfizer o Moderna al menos hace cinco meses.
  • Es mayor de 18 años y recibió su segunda dosis de Moderna al menos hace seis meses.

Si tiene inmunocompromiso y recibió tres dosis de Pfizer o Moderna en su esquema inicial, debe aplicarse una cuarta dosis seis meses después de su tercera dosis.

Hay más de 1,800 proveedores de vacunas en todo el Estado de Colorado. Puede vacunarse o aplicarse la dosis de refuerzo contra el COVID-19 en consultorios médicos, farmacias, o en eventos y unidades móviles de vacunación cerca de su domicilio.

La vacuna es gratuita. No necesita presentar un documento de identidad o seguro médico para vacunarse. Muchos de los proveedores aceptan turnos sin cita previa y el mismo día. Además, usted tiene derecho a tiempo libre remunerado para vacunarse y recuperarse de los efectos secundarios.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

 

###