CDC publishes options to reduce quarantine length

Hide Featured Image
true

REMOTE, (Dec. 2, 2020): The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has published additional options to reduce the length of quarantine, while still continuing to recommend a full 14 day quarantine as the most effective way to reduce disease spread. CDPHE will be updating its guidance to explain when other, less protective options might be appropriate. 

 

A quarantine could only be shortened in the following situations: 

  • If exposed people do not develop symptoms, they may be released from quarantine after completing day 7 if they have a negative molecular or antigen test collected within 48 hours of ending quarantine. The test should be collected at least 5 days after their exposure.

  • People may stop quarantining after completing 10 days of quarantine without a test if they do not develop any symptoms.

Under no circumstances should the quarantine end before 7 days have fully passed.

“We need everyone to do everything possible to avoid all in-person interactions with people they don’t live with, whether they’ve had a known exposure to COVID-19 or not. The risks are too high right now with 1 in 41 Coloradans infected. The additional quarantine options provided by CDC give the public more flexibility on quarantining, which is sometimes necessary to sustain the response, allowing folks to do essential activities. But the gold standard remains to be a 14 day quarantine after any possible exposure,” said Rachel Herlihy, state epidemiologist, CDPHE. 

While people may leave quarantine earlier, if they follow these additional safety precautions they should continue to monitor themselves daily for symptoms of COVID-19 for a full 14 days. Some people may not get sick until 14 days after their exposure. That is why it is also important to wear a mask and keep physical distance (at least six feet) from others. 

Symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus. People with these symptoms may have COVID-19:

  • Fever or chills.

  • Cough.

  • Shortness of breath or difficulty breathing.

  • Fatigue.

  • Muscle or body aches.

  • Headache.

  • New loss of taste or smell.

  • Sore throat.

  • Congestion or runny nose.

  • Nausea or vomiting.

  • Diarrhea.

The new quarantine options also advise people to wait at least five days after their exposure date before getting tested, unless symptoms develop. Testing immediately after exposure isn’t helpful because it may be too early in the incubation period, and there isn’t enough viral material for the test to detect.

Follow the instructions on how to quarantine after exposure to prevent further transmission.  

Anyone with symptoms should get tested as soon as possible, stay away from others, and follow the instructions on how to isolate. Isolation is different from quarantining and is for people who are ill. 

We appreciate Coloradans’ patience while we update our webpages and guidance documents to explain the additional options provided by the CDC.  Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

###

Los CDC publican opciones para reducir la duración de cuarentena

Los CDC y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado aún recomiendan 14 días de cuarentena  como la “regla de oro”

REMOTO, (2 de diciembre, 2020): Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicaron opciones adicionales para reducir la duración de cuarentena, aún recomiendan una cuarentena de 14 días como la forma más efectiva para reducir la propagación del virus. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado estará actualizando su guía para explicar cuando otras opciones, menos protectoras, son apropiadas. 

La duración de cuarentena solamente se podrá acortar en las siguientes situaciones:

  • Si las personas expuestas no presentan síntomas, podrán ser eximidos de cuarentena después de haber cumplido el séptimo día si es que obtuvieron una prueba negativa molecular o antígeno dentro de las 48 horas después de haber finalizado su cuarentena. La prueba se deberá obtener al menos 5 días después de haber sido expuesto. 

  • Las personas podrán dejar de estar en cuarentena luego de haber cumplido 10 días de cuarentena sin una prueba de detección, si es que no desarrollan síntomas. 

Bajo ninguna circunstancia la cuarentena deberá finalizar antes de que hayan transcurrido 7 días completos. 

“Necesitamos que todos hagan lo posible para poder evitar el contacto en persona con aquellos individuos con los que no viven, sin importar si estuvieron expuestos o no al COVID-19. El riesgo es demasiado alto en este momento, con 1 de cada 41 habitantes de Colorado infectados. Las opciones adicionales de cuarentena ofrecidas por los CDC le da al público más flexibilidad al practicar la cuarentena, lo cual a veces es necesario para sostener una respuesta, permitiendo que las personas puedan realizar actividades esenciales. Pero la regla de oro sigue siendo una cuarentena de 14 días después de haber estado posiblemente expuesto”, dijo Rachel Herlihy, epidemióloga del estado, CDPHE. 

Si bien las  personas pueden dejar la cuarentena antes, si siguen estas precauciones de seguridad adicionales , deberán seguir monitoreando su desarrollo diario para los síntomas del COVID-19 durante 14 días completos. Algunas personas podrían no enfermarse hasta después de haber pasado 14 días de su exposición. Por esta razón, es importante usar tapabocas y mantener distancia física (al menos 6 pies) de otras personas. 

Los síntomas podrían aparecer dentro de 2 a 14 días después de haber estado expuesto al virus. Las personas con estos síntomas podrían tener el COVID-19:

  • Fiebre o escalofríos.

  • Tos.

  • Falta de aire o dificultad para respirar.

  • Fatiga.

  • Dolor muscular o corporal.

  • Dolor de cabeza.

  • Pérdida reciente del sabor o del olfato.

  • Dolor de garganta.

  • Congestión o goteo nasal.

  • Diarrea. 

 
Las nuevas opciones de cuarentena también le recomiendan a las personas que esperen al menos 5 días después de haber estado expuestos antes de realizar una prueba de detección, a menos que desarrollen síntomas. Hacerse una prueba de detección inmediatamente después de haber estado expuesto no ayuda ya que podría ser demasiado temprano en la etapa de incubación, y no hay suficiente material viral para que la prueba lo detecte. 

Siga las instrucciones acerca de cómo realizar la cuarentena después de haber estado expuesto para prevenir su propagación.   

Cualquier persona con síntomas deberá hacerse una prueba de detección lo antes posible, mantenerse alejado de otras personas, y seguir las instrucciones acerca de cómo aislarse

Apreciamos la paciencia de los habitantes de Colorado mientras seguimos actualizando nuestros sitios web y guías para explicar las opciones adicionales brindadas por los CDC. Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.


###