Vaccines for children 6 months through 4 years old expected to be available next week
STATEWIDE (June 18, 2022) — Today, Centers for Disease Control and Prevention (CDC) gave final approval for use of Pfizer COVID-19 vaccine for children six months through four years old and Moderna COVID-19 vaccine for children six months through five years old. This announcement came after the CDC’s Advisory Committee on Immunization Practices unanimously recommended use of the both vaccines in this younger population, and following FDA’s amendment of the emergency use authorization for both vaccines.
“Parents like me are ready to get our young children vaccinated and give them the protection we’ve been anxiously awaiting with this approval,'' said Heather Roth, immunization branch chief for the Colorado Department of Public Health and Environment. “While children younger than 5 are less vulnerable to SARS-CoV-2 than adults, they can still experience severe and lasting outcomes. Vaccines are the safest, most effective way to slow the spread of COVID-19 and help avoid the worst outcomes for Coloradans of all ages.”
Getting vaccinated means the youngest Coloradans and their families can look forward to summer activities and see family and friends with the peace of mind that comes with being able to choose to protect their children through vaccination. The state will receive enough vaccines so any parent or guardian who wants to get their young children vaccinated will be able to get them. Vaccines will be distributed in waves with deliveries possibly occurring as early as June 20. Colorado has been allocated 31,600 doses of both Moderna and Pfizer vaccine for both waves 1 and 2 and 269 providers have already placed orders.
The Pfizer vaccine for younger children is three doses, and the Moderna vaccine is two doses. Both vaccines went through rigorous clinical trials to make sure they are safe and work well for this younger age group. COVID-19 vaccines can safely be given at the same time as other routine childhood vaccines, like MMR, tetanus, and polio.
CDPHE recommends parents and guardians make a plan to get their children vaccinated. Talk to your doctor or visit covid19.colorado.gov/vaccinefinder for more information on where to get the COVID-19 vaccines for children. There are more than 1,000 providers in the state who have been strong partners in vaccinating children down to the age of five, and we expect many of these providers to also vaccinate this youngest age group. This includes pediatric and family practice clinics, community health centers and safety net clinics, local public health clinics, large hospital systems, school-based health centers and some retail pharmacies.
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
###
Los CDC autorizan las vacunas Pfizer y Moderna contra el COVID-19 para niños de 6 meses a 4 años de edad
Se espera que las vacunas para niños de 6 meses a 4 años de edad estén disponibles la semana venidera
COLORADO (18 de junio de 2022) — Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dieron hoy su aprobación final para el uso de la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para niños de seis meses a cuatro años de edad y la vacuna Moderna (de seis meses a cinco años de edad). Este anuncio se produjo después de que el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización recomendó el uso de ambas vacunas en la población infantil y tras la rectificación que la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) hizo respecto a su Autorización de Uso por Emergencia de estas vacunas.
Heather Roth, jefa de la División de Inmunización del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado expresó: "Con esta aprobación, los padres como yo estamos preparados para inmunizar a nuestros niños más pequeños y brindarles la protección que aguardábamos expectantes. Pese a que los niños menores de 5 años son menos vulnerables que los adultos al SARS-CoV-2, incluso así pueden padecer consecuencias graves y duraderas para su salud. Las vacunas constituyen la herramienta más segura y eficaz a fines de frenar la propagación del COVID-19 y evitar los peores desenlaces de esta enfermedad entre los coloradenses de todas las edades."
La vacunación de los más jóvenes de Colorado les permitirá a ellos y sus familias estar listos para disfrutar de las actividades veraniegas junto a sus familiares y amigos con la tranquilidad de los niños estarán protegidos gracias a la inmunización. El Estado recibirá suficientes vacunas para que cualquier padre o tutor que quiera vacunar a sus niños pequeños pueda hacerlo. Las vacunas se distribuirán en 2 fases, con entregas que posiblemente se hagan a partir del 20 de junio. A Colorado se le han asignado 31,600 dosis de vacunas de Moderna y Pfizer para las fases 1 y 2; 269 proveedores ya han efectuado sus pedidos.
La vacuna Pfizer para niños pequeños se aplica en tres dosis mientras que la Moderna se administra en dos. Ambas vacunas fueron sometidas a rigurosos ensayos clínicos para garantizar su seguridad y su eficacia en este grupo etario. Importa señalar que estas vacunas pueden administrarse con seguridad al mismo tiempo que otras vacunas infantiles de rutina (como las vacunas MMR, contra el tétanos y contra la poliomielitis).
El CDPHE les recomienda a los padres y tutores que hagan planes para inmunizar a sus niños. Consulte con su médico o visite covid19.colorado.gov/vaccinefinder para obtener más información sobre dónde podrá obtener las vacunas contra el COVID-19 para niños. Hay más de 1,000 proveedores en Colorado que han colaborado estrechamente con el gobierno estatal en la vacunación de niños mayores de cinco años; esperamos que muchos de estos presten igualmente sus servicios a la hora de vacunar a los menores de cinco años. Entre estos proveedores se encuentran clínicas pediátricas y de medicina familiar, centros de salud comunitarios y clínicas de la red de seguridad, clínicas locales de salud pública, grandes sistemas hospitalarios, centros de salud escolares y ciertas farmacias minoristas.
Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.
###