CDPHE asks Coloradans to cooperate with local public health agencies, as the leads of contact tracing

Hide Featured Image
true

Statewide, (Sept. 8, 2021): As the delta variant spreads, contact tracing continues to be critical. The Colorado Department of Public Health and Environment asks Coloradans to participate in contact tracing with local public health agencies, which may call or email you after you test positive for the virus or are exposed to someone while they are infectious. Local public health agencies play a central role in contact tracing, getting information for people who have tested positive for the virus, and tracing and informing others who may have been exposed. They may also connect people to health navigators to ensure they have the resources they need to isolate or quarantine to prevent further spread.

CDPHE provides technical assistance and resources to local public health agencies. CDPHE’s role is complementary to the local public health agencies’ role, particularly when disease spread is heightened. In Colorado, most disease investigation is initiated at the local level, and local public health agencies are granted statutory authority as the experts. This aligns with how the state handles other communicable disease investigations and creates a more sustainable investigation response at this point in the pandemic. 

“Contact tracing is an important tool in our public health tool box to help minimize disease transmission,”  Dr. Rachel Herlihy, state epidemiologist, said. “Through contract tracing, case investigators are able to quickly provide isolation and quarantine instructions, which prevents additional contacts from contracting COVID-19.”

In May, local public health agencies received funding through the federal Epidemiology and Laboratory Capacity cooperative agreement to sustain and increase their case investigation and contact tracing resources. The money is intended to be used for case investigation, contact tracing, outbreak investigation, and testing efforts.

The state has provided a framework to local public health agencies detailing how to prioritize investigations, when needed, and will continue to collaborate and provide surge support when needed. When rates of transmission increase, both local public health agencies and CDPHE may need to use case, contact and outbreak prioritization strategies to mitigate outbreaks and protect high-risk Coloradans.  The state is closely monitoring disease transmission and will make any needed adjustments in order to protect public health.  
 
Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.
 

###
 

El CDPHE les pide a los habitantes de Colorado que cooperen con las agencias locales de salud pública proveyendo información útil para el rastreo de contactos

COLORADO (8 de septiembre de 2021): Con la actual propagación de la variante delta, el rastreo de contactos sigue teniendo una importancia crucial. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) solicita a los habitantes del Estado su participación en el rastreo de contactos junto con las agencias locales de salud pública; es posible que estas lo llamen o le envíen un correo electrónico después de que dé positivo en la prueba de detección del virus o haya estado expuesto a alguien infectado. Las agencias locales de salud pública desempeñan un papel primordial en el rastreo de los contactos, la obtención de datos sobre individuos que han dado positivo en las pruebas de detección y en rastrear e informar a aquellos que pueden haber estado expuestos al virus. También pueden conectar a la gente con navegadores virtuales de salud a fin de asegurarse de que disponen de los recursos necesarios para aislarse o hacer cuarentena y de esa forma evitar una mayor propagación del virus.

El CDPHE proporciona asistencia técnica y recursos a las agencias locales de salud pública. Además, el rol del CDPHE se complementa con el de estas agencias, sobre todo cuando la propagación del virus se intensifica. En Colorado, la mayor parte de la investigación de enfermedades se inicia a nivel local por lo que a estas agencias se les concede autoridad legal a título de especialistas. Este procedimiento está en sintonía con la forma en que el Estado lleva a cabo otras investigaciones de enfermedades transmisibles, creando una respuesta investigativa más sustentable en este momento de la pandemia.

La Dr. Rachel Herlihy, epidemióloga del Estado, declaró: “En la caja de herramientas de salud pública, el rastreo de contactos es una pieza importante que nos ayuda a minimizar la transmisión de enfermedades. Gracias a este instrumento, los investigadores pueden comunicar con rapidez órdenes de aislamiento o cuarentena. A su vez, este método previene que nuevos contactos sean infectados por el COVID-19”.

En mayo, las agencias locales de salud pública recibieron financiación a través del acuerdo federal de cooperación de Epidemiología y Capacidad de Laboratorio para preservar y aumentar sus recursos de investigación de casos y rastreo de contactos. El dinero se destinará a la investigación de casos, rastreo de contactos, estudios sobre brotes virales y tareas vinculadas a las pruebas de detección.

El Estado ha elaborado un marco de trabajo para las agencias locales de salud pública en el que se detalla cómo dar prioridad a las investigaciones (en casos en que esto sea necesario) y seguirá colaborando y proporcionando apoyo de emergencia cuando haga falta. Cuando las tasas de transmisión aumentan, tanto las agencias locales como el CDPHE pueden implementar planes de priorización de casos, contactos y brotes virales a fin de atenuar el impacto de estos brotes y proteger a los habitantes de Colorado que presentan riesgo elevado de enfermarse.  El gobierno estatal está monitoreando atentamente la transmisión de la enfermedad y hará los ajustes que sean necesarios para proteger la salud de la población. 

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.

###