Guía para tapabocas

• La Orden Ejecutiva D 2020 138 requiere que las personas en Colorado mayores de diez (10) años de edad usen tapabocas que les cubran la nariz y la boca:

  • Al entrar o desplazarse dentro de cualquier ambiente público cerrado.
  • Durante el uso o mientras están esperando usar servicios de transporte público (autobuses, tren ligero) o taxis, servicios de vehículos, viajes compartidos.
• No se requiere el uso de tapabocas si las personas:
  • Tienen una discapacidad auditiva u otra discapacidad, o si se están comunicando con una persona con una discapacidad auditiva u otra discapacidad, y cuando la capacidad de ver la boca es esencial para la comunicación.
  • Están sentadas en un establecimiento que sirve alimentos.
  • Están haciendo ejercicio solas o con otras personas de la misma residencia y el uso de tapabocas interferiría en la realización de la actividad.
  • Están recibiendo un servicio personal donde es necesario quitarse el tapabocas temporalmente para la realización del servicio.
  • Están entrando a un negocio o recibiendo servicios y se les pide quitarse el tapabocas temporalmente a efectos de identificar a la persona.
  • Están desempeñando activamente un rol de seguridad pública, como policías, bomberos o personal médico de emergencia.
  • Están oficiando un servicio religioso o ceremonias importantes.
  • Están dando un discurso para una transmisión o frente al público, si el público se encuentra a un mínimo de 25 pies de distancia del ponente. Los miembros del público deberán usar tapabocas.

La orden estatal del uso obligatorio de tapabocas entró en vigor el 16 de julio de 2020 a la medianoche y permanecerá en vigor durante 30 días. La vigencia de la orden ejecutiva puede ser extendida.

En relación con la orden del uso de tapabocas, “espacio público cerrado” se refiere a un área cerrada que es propiedad pública o privada, administrada u operada por un ente público o privado, que sea accesible al público, que sea un lugar de trabajo o que sea una entidad que proporciona servicios. Los espacios públicos cerrados no incluyen las residencias privadas, incluyendo una habitación en un motel u hotel o una habitación residencial para estudiantes en un complejo educativo. Los espacios públicos cerrados incluyen, pero no se limitan a:

• Edificios gubernamentales
• Organizaciones sin fines de lucro
• Transportes
• Lugares de servicios religiosos
• Clubs sociales o clubs de campo (country clubs) privados
• Supermercados
• Peluquerías
• Todas las oficinas, áreas de recepción, elevadores
• Centros comerciales, tiendas minoristas
• Negocios en espacios cerrados, áreas comunes
• Instalaciones médicas, residencias de ancianos
• Restaurantes (si los clientes no están sentados)
• Bibliotecas
• Museos
• Teatros
• Casinos
• Gimnasios, incluyendo las áreas alrededor de albercas en ambientes cerrados, pero no mientras las personas están dentro de la alberca
• Si un negocio o entidad provee servicios o productos, tanto en un ambiente cerrado como al aire libre, en un mismo local, se requiere el uso de tapabocas dentro del espacio cerrado del negocio o entidad
• Todas las áreas en ambientes cerrados, de propiedad o administración pública o privada, con la excepción de las residencias privadas

Sí, las órdenes ejecutivas y de salud pública tienen fuerza de ley. Las personas que no cumplan con la orden ejecutiva podrán ser sujetas a sanciones civiles o penales.

• El gobernador y las autoridades estatales de salud pública saben que los tapabocas constituyen una de las herramientas más efectivas en la actualidad para limitar la propagación del COVID-19, sin embargo, suele ser mejor expedir y hacer cumplir órdenes a nivel local. Aunque más de treinta y nueve (39) ciudades y condados en Colorado tienen una orden sobre el uso obligatorio de tapabocas, no es el caso en otros. Una orden estatal contribuye a eliminar la confusión y hace que los requerimientos de uso de tapabocas sean más uniformes en todo el estado.
• Muchos dueños de negocios pidieron esta orden estatal, ya que elimina las incongruencias para los clientes de diferentes condados. La orden ejecutiva requiere que los negocios les nieguen servicio a los clientes que no usen tapabocas, lo cual, a su vez, ayudará a evitar la propagación del virus y asegurar que los negocios puedan permanecer abiertos con precauciones durante la pandemia.

El requerimiento de uso de tapabocas no aplica para los niños de 10 años o menores, ya que, hasta la fecha, la evidencia demuestra que hay menos probabilidad de que los niños de esas edades propaguen el COVID-19 en comparación con los niños mayores o adultos. Asimismo, hay menos probabilidad de que los niños de esa edad usen un tapabocas de manera correcta.

La orden aplica para las personas en Colorado mayores de 10 años cuando estén en espacios públicos cerrados o mientras estén esperando o usando el transporte público o viajes compartidos.

•  Los niños de 10 años y menores.
• Las personas que no pueden tolerar el uso de un tapabocas por motivos médicos.
• Los niños de 2 años y menores NO deben usar mascarillas o tapabocas de tela.

• De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), básicamente, esto significa una persona con dificultades para respirar o cualquier persona que esté inconsciente, incapacitada o que, por otras razones, no sea capaz de quitarse el tapabocas de tela sin ayuda. Puede obtener más información de los CDC acerca de las otras razones por las que el uso de un tapabocas puede ser imposible en algunas situaciones o para algunas personas en este enlace.

• No necesita una autorización escrita que le exima del uso de un tapabocas.
• Puede informarle al establecimiento que no puede tolerar el tapabocas por motivos médicos. Pedimos que por favor tome en cuenta que, si no puede tolerar un tapabocas por motivos médicos, debe considerar limitar las visitas a negocios para así protegerse a sí mismo y a las demás personas. Si necesita ayuda para comprar alimentos u otras necesidades, puede llamar al 211 para conectarse con recursos locales que puedan estar disponibles para usted.
• Según la Ley para Estadounidenses con Discapacidades, los negocios pueden ofrecer adaptaciones razonables para las personas con discapacidades médicas que les imposibiliten el uso de tapabocas, las cuales podrían incluir ofrecer entrega a domicilio o pedidos por adelantado con entrega al vehículo en la banqueta, en lugar de permitir su entrada al edificio. Más información.
  • Los CDC recomiendan que los negocios exhiban un letrero que diga “Uso obligatorio de tapabocas” y que provean un número de teléfono y correo electrónico que una persona podría contactar en caso de no poder usar un tapabocas.

• Sí. Si una persona no puede usar tapabocas debido a una exención médica, instamos a los negocios a colaborar con aquellas personas para crear adaptaciones alternativas, tales como entrega al vehículo en la banqueta o entrega a domicilio. Para obtener más información, consulte la Guía para empleadores y lugares de servicios públicos relacionada con la igualdad de oportunidades de empleo y adaptaciones razonables debido a la presencia del COVID-19.

• La orden ejecutiva no establece el uso obligatorio de tapabocas al aire libre, a menos que esté esperando para hacer uso del transporte público u otro tipo de servicios de transporte.
• Sin embargo, es mejor usar un tapabocas siempre que no sea posible guardar una distancia segura (un mínimo de 6 pies) con otras personas. Recomendamos que use tapabocas cada vez que se encuentre en espacios concurridos, sea en un ambiente cerrado o al aire libre.

Sí, deberá usar tapabocas al entrar a cualquier tipo de tienda.

Sí, debe usar tapabocas al entrar y salir de un restaurante. Puede quitarse el tapabocas mientras está sentado, pero debe volver a ponérselo cuando se pare para ir al baño o para salir del restaurante.

• Sí, esto aplica para cualquier ambiente cerrado accesible al público. En el caso de ciertos espacios religiosos donde no se permiten miembros del público, como espacios donde solo tiene acceso el clero, entonces esta orden no aplica para aquellos espacios limitados.
• No se requiere que las personas que oficien una actividad religiosa usen un tapabocas.

No, se pueden quitar el tapabocas si su uso interfiere con la realización de una ceremonia importante. Si no interfieren con la ceremonia, se deben seguir usando. Por ejemplo, si los contrayentes de un matrimonio necesitan pronunciar sus votos ante un público, pueden quitarse el tapabocas.

Puede quitarse el tapabocas si está dando un discurso ante un público. Por favor, vuelva a ponérselo lo antes posible. Si se quita el tapabocas para dar un discurso, cabe destacar que pedimos que los artistas mantengan una distancia de 25 pies de los miembros del público.

Se requiere el uso de tapabocas, a menos que interfiera con la integridad de los procedimientos. No obstante, reconocemos que el poder judicial es independiente del poder ejecutivo y es posible que sea necesario que proponga normas específicas para los juicios (ej. testigos) que sean razonables y que requiera que una persona se quite el tapabocas temporalmente. Los jueces pueden determinar las normas tanto para su juzgado como para los juicios particulares.

• Los requerimientos de uso de tapabocas aplican para todas las personas que se encuentren en un ambiente cerrado, incluyendo las personas que están haciendo ejercicios. Si usted se encuentra en un cuarto cerrado con otras personas que no vivan en su misma residencia, debe usar un tapabocas. Puede quitarse el tapabocas temporalmente si necesita recobrar la respiración o realizar una actividad de manera segura, pero debe usar un tapabocas en la mayor medida que sea factible.

Se debe usar tapabocas mientras esté jugando un deporte en un ambiente cerrado, a menos que su uso interfiera con la actividad. Puede quitarse el tapabocas temporalmente para recobrar la respiración o si no puede usar equipo de seguridad de manera adecuada si usa el tapabocas. Debe usar el tapabocas siempre que sea factible.

 Debe quitarse el tapabocas mientras está nadando en la alberca, pero deberá volver a ponérselo una vez que salga y se encuentre en el área de la alberca.

Los salvavidas pueden quitarse el tapabocas si es necesario para llevar a cabo una actividad de manera segura.

•  Si usted se niega a usar un tapabocas, de acuerdo con la orden ejecutiva, estará infringiendo la ley estatal de Colorado y podrá estar sujeto a sanciones civiles o penales. Igualmente, es posible que esté infringiendo las órdenes municipales o del condado y podrá estar sujeto a una infracción y/o multa.

• Si le piden que se retire de una tienda por no llevar puesto un tapabocas y usted se niega a hacerlo, puede ser procesado por entrar de manera ilegal.

 Los negocios se arriesgan a perder su licencia.

• Los dueños de los negocios deben negarle el servicio a las personas que no usen un tapabocas. Si un cliente se vuelve problemático o se niega a salir del local, deben comunicarse con el organismo de orden público local, quien puede acudir para calmar la situación o intervenir si la persona se niega a cumplir.

¿Qué ocurre si estoy solo en mi oficina con la puerta cerrada?

• Si usted es la única persona que se encuentra en el cuarto, entonces puede quitarse el tapabocas. Si alguien entra al cuarto, por favor vuelva a ponerse su tapabocas. Usted debe usar un tapabocas en las áreas de uso común como pasillos, elevadores o salas de descanso.

¿Debo usar un tapabocas si estoy sentado en mi cubículo a una distancia de 6 pies del compañero de trabajo más cercano?

• Debe usar un tapabocas en todos los ambientes cerrados compartidos que ofrezcan servicios a personas que no vivan en su residencia, lo cual incluye espacios separados por cubículos distanciados físicamente. Requerimos el uso de tapabocas en dichos entornos, ya que ha habido brotes recientes en entornos cerrados de oficinas. Seguimos recomendando que los empleados prioricen el teletrabajo desde la casa.

¿Debo usar un tapabocas en el elevador, sala de descanso o pasillo?

• Usted debe usar un tapabocas cuando se encuentre en áreas de uso común como pasillos, elevadores o salas de descanso. Si se usa un espacio común para consumir alimentos (como una sala de descanso), siga las directrices para restaurantes en ese tipo de entornos.

• Esta orden ejecutiva establece que los negocios en ambientes cerrados deben negarle el servicio a aquellas personas que no usen tapabocas.
• Los negocios deben exhibir letreros en las entradas que les indiquen a los clientes que deben usar un tapabocas cuando ingresen o se desplacen al interior del negocio.
  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan agregar un número telefónico y un correo electrónico que puedan contactar las personas que no puedan usar un tapabocas. Esto reducirá el potencial de que un empleado tenga que manejar la situación con una persona sin tapabocas problemática.
• Los negocios deben considerar la implementación de alternativas para los servicios presenciales, como entrega a vehículo en la banqueta, entrega a domicilio sin contacto físico o asistencia con los servicios/productos disponibles en línea.

No. Las barreras de plexiglás no son un sustituto de los tapabocas. Las barreras de plexiglás brindan protección adicional, pero no pueden ser usadas como sustituto.

Los condados que tengan una certificación para la fase Proteger a Nuestros Vecinos pueden decidir estar exentos de la orden del uso de tapabocas a nivel estatal.

Sí, los condados y municipios pueden adoptar normas más estrictas que las de la orden estatal.

Su agencia local de salud pública es una buena fuente de información sobre las órdenes vigentes en su condado

Se requiere el uso de tapabocas, a menos que interfiera con la integridad de los procedimientos. No obstante, reconocemos que el poder judicial es independiente del poder ejecutivo y es posible que sea necesario que proponga normas específicas para los juicios (ej. testigos) que sean razonables y que requiera que una persona se quite el tapabocas temporalmente. Los jueces pueden determinar las normas tanto para su juzgado como para los juicios particulares.

• Debe usar algo que le cubra la nariz y la boca, como un tapabocas de tela o una mascarilla desechable.
• El mejor tipo de tapabocas es uno que le quede cómodo y que pueda usar de forma ininterrumpida. Cualquier tapabocas o mascarilla que le cubra su nariz y boca es aceptable.
• Les recomendamos a las personas que usen un tapabocas de tela para conservar el suministro de mascarillas médicas para los profesionales de la salud y otros trabajadores esenciales.

No, un protector facial no es un sustituto aceptable de un tapabocas desechable o de tela.

• Los términos tapabocas y mascarilla son sinónimos. Los tapabocas o mascarillas de tela o las mascarillas desechables son aceptables, siempre y cuando le cubran la nariz y la boca.
• Las personas pueden usar una mascarilla quirúrgica u otro tipo de tapabocas con mayor grado de protección, sin embargo, recomendamos que las personas usen un tapabocas de tela para conservar las mascarillas médicas para los profesionales de la salud y otros trabajadores esenciales.
• Cuando estén en el trabajo, las personas deben usar un tapabocas apropiado para su sector laboral.

• Cada vez se vuelve más evidente el hecho de que el uso de tapabocas es un método fácil y económico para limitar la propagación de la enfermedad. En conjunto, los tapabocas y el distanciamiento social ofrecen una mayor medida de protección. Recomendamos firmemente que todas las personas que se encuentren en Colorado practiquen las 3 medidas principales: usar un tapabocas, lavarse las manos y mantener la distancia.
• Los tapabocas tienen un mayor nivel de importancia cuando es difícil mantener la distancia. Las personas que no pueden usar un tapabocas deben tomar otras medidas para reducir su riesgo, incluyendo mantener la distancia, lavarse las manos con frecuencia y desinfectar las superficies.

• Usted puede comprar un tapabocas o fabricarlo usted mismo. Puede usar una bandana o bufanda. El sitio ColoradoMaskProject.com ofrece recursos para ayudarlo a elaborar o comprar un tapabocas. Los CDC tienen un video instructivo para elaborar su propio tapabocas.

•  Los tapabocas deben:

  • Ser cómodos, pero ajustados a la forma de la cara.

  •  Poder asegurarse con amarres o cintas/elásticos detrás de las orejas.

  • Incluir múltiples capas de tela.

  • Permitir la respiración sin restricciones.

  • Ser lavables y aptos para máquinas secadoras sin que se dañen o cambien de forma.

  • Cubrir su nariz y boca. El uso por debajo de la nariz o la barbilla elimina su efectividad.

Lave su tapabocas de tela con frecuencia con su método de lavado habitual.

Intente no tocarse los ojos, nariz o la boca cuando se ponga y se quite su tapabocas. Tome el tapabocas de los bordes y evite tocar la parte frontal e interior. Lávese las manos antes de ponerse su tapabocas y después de quitárselo.

Los sitios web de los CDC y del CDPHE son excelentes recursos.

• Según el sitio web del Sistema de Salud de la Clínica Mayo, “durante muchos años, los proveedores de atención médica han usado mascarillas por largos periodos sin experimentar reacciones adversas a su salud. Los adultos saludables no tienen riesgo de sufrir hipoxia, que significa bajos niveles de oxígeno. El dióxido de carbono se disipará a través de su tapabocas con cada respiración”.

• Los tapabocas parecen ayudar a evitar que la persona que lleva puesto el tapabocas les propague el COVID-19 a las demás personas, reduciendo la cantidad y la distancia a la que las partículas infecciosas se pueden propagar mediante un filtro parcial de dichas partículas.
• Además, nuevas evidencias sugieren que los tapabocas también podrían proteger parcialmente a la persona que lo lleva puesto, especialmente de una infección grave, reduciendo potencialmente la dosis de inoculación viral y/o evitando que las personas se toquen la cara.
• Se considera que las personas tienen una mayor protección cuando tanto ellos como la mayoría de los miembros de su comunidad usan un tapabocas.
• En una ocasión, los pasajeros contagiados del crucero Diamond Princess, donde no se implementó un uso generalizado de tapabocas durante el brote, solo tuvo una tasa de personas asintomáticas de un 18%. Los pasajeros contagiados del crucero Ernest Shackleton, donde sí se implementó el uso generalizado de tapabocas durante un brote, tuvo una tasa de personas asintomáticas de un 81%.
• En otra ocasión, una planta procesadora de mariscos de Oregon, que había implementado el uso universal de tapabocas, tuvo una tasa de personas asintomáticas de un 95% entre 124 empleados infectados.
• En otra ocasión, dos empleadas contagiadas de una peluquería en Missouri no transmitieron ninguna infección aparente a ninguno de sus 139 clientes en un lugar donde tanto ellas como casi todos sus clientes usaron tapabocas.
• Adicionalmente, en una unidad de hemodiálisis pediatra en Indiana, que requería el uso universal de tapabocas, la exposición a un paciente sintomático del COVID-19 probablemente resultó en una seroconversión marcadamente asintomática o con leves síntomas entre otros pacientes (23%) y personal (44%).
• Los hámsters de laboratorio que estuvieron en una simulación de uso de tapabocas tuvieron una infección menos grave del COVID-19 que los hámsters de laboratorio que no estuvieron en una simulación de uso de tapabocas cuando fueron expuestos al virus.
• Un meta-análisis reciente sugiere que el uso de tapabocas puede reducir la tasa de infección cerca de un 65%.
• Puede encontrar un artículo de los CDC que proporciona más evidencias y que aboga por el uso de tapabocas en este enlace.