Viajar en Colorado

Actualizado el 2/15/2022

Idiomas disponibles: Español | English | Tiếng Việt  | 中文  | Soomaali | العربية | नेपाली

Los viajes pueden aumentar la probabilidad de que contraiga y se propague el COVID-19. Instamos a todos los visitantes a que respeten los pedidos y las directrices de Salud Pública de los distintos destinos adonde están viajando. Estas recomendaciones pueden variar de un condado a otro; por lo tanto, es importante planificar con antelación, estar preparado y ser flexible. 

Open Embed

Lo que debe considerar

  • Los viajeros que están al día con las dosis recomendadas de la vacuna contra el COVID-19 corren menos riesgo de contraer y propagar el virus. 

    • Los viajeros vacunados no necesitan hacerse la prueba antes o después de viajar dentro de los Estados Unidos a menos que su destino lo requiera. Averigüe cuáles son los requisitos de pruebas antes de planificar su viaje. 

    • Los viajes internacionales causan problemas adicionales. Todos los viajeros deben hacerse la prueba entre 3 y 5 días después de viajar fuera del país. Desde el 6 de diciembre de 2021, todos los pasajeros de avión, independientemente de su estado de vacunación, deberán presentar una prueba negativa de COVID-19 realizada como máximo un día antes de viajar a Estados Unidos.

    • Los viajeros que estén al día con las vacunas contra el COVID-19 no necesitan hacer cuarentena después del viaje.

    • Todas las personas, desde los 2 años de edad, deben llevar puesto tapabocas en los aviones, autobuses, trenes y otros medios de transporte público en viajes hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos, así como en núcleos de transporte de EEUU, tales como aeropuertos y estaciones. Este requisito emana de una ley federal y se aplica tanto a personas vacunadas como no vacunadas.

    • Todos los viajeros deben seguir las recomendaciones de los CDC para viajar de forma segura, manteniendo 6 pies de distancia respecto a los demás y lavarse las manos con frecuencia.

  • No se les recomienda realizar viajes no esenciales a aquellos que no estén al día con las vacunas contra el COVID-19. 
  • Averigüe si el COVID-19 se está propagando en el lugar al que va a viajar y esté al tanto de las restricciones que se imponen allí. Para obtener la información más actualizada sobre las órdenes y circunstancias locales, comuníquese con la agencia local de salud pública del lugar que visitará.

  • Si usted o aquellos con quienes viaja corren un mayor riesgo de enfermarse de gravedad a causa del COVID-19, considere la posibilidad de limitar la duración de su viaje.

  • Viajar a lugares donde se está produciendo una transmisión generalizada o donde tiene planeado participar en reuniones con mucha gente aumenta las posibilidades de que esté expuesto al COVID-19. 

  • Durante cualquier viaje, piense que hará si se enferma mientras está lejos de casa. Es posible que tenga que aislarse o hacer cuarentena fuera del hogar si desarrolla síntomas o si está expuesto al virus.

Debe evitar viajar

  • Si está enfermo.

  • Si le dio positivo la prueba de detección del COVID-19 y aún no acabó su aislamiento.

    • Si tiene síntomas, no viaje hasta que transcurran 10 días desde que estos hayan empezado. Si no tiene síntomas, no viaje hasta que transcurran 10 días desde que la prueba le dio positivo. 

  • Si ha estado cerca de alguien con COVID-19 y no ha terminado la cuarentena.

    • No viaje hasta que hayan transcurrido 5 días completos desde que terminó su cuarentena. Es mejor evitar los viajes hasta que hayan pasado 10 días desde su exposición viral.  

  • Si está esperando los resultados de una prueba de detección del COVID-19. 

    • Si el resultado de la prueba le da positivo mientras está fuera de casa, deberá aislarse y postergar su regreso hasta que hayan pasado 10 días desde el inicio de sus síntomas o desde que le dio positivo la prueba de detección. Puede que sus compañeros de viaje también tengan que hacer cuarentena.

  • No viaje con alguien que está enfermo.

Las personas que están enfermas, que han dado recientemente positivo en la prueba de COVID-19 o que han estado expuestas a una persona con COVID-19 ponen en riesgo a los demás y no deben viajar.

Lea más acerca de este tema en Recomendaciones de los CDC para prevenir la propagación de la enfermedad (enlace en inglés). Se incluye información sobre lo que puede suceder cuando vuele o intente subir a un avión si se sabe o se cree que tiene COVID-19 y que es contagioso. 

Preguntas frecuentes: No suba a bordo y sea precavido.

Visitantes en Colorado

  • Nuestra prioridad es resguardar la seguridad de todos los habitantes y visitantes de Colorado.

  • Si usted está de visita en Colorado y empieza a sentir síntomas del COVID-19:

    • Hágase la prueba lo antes posible. Encuentre un centro de detección cercano.
    • Manténgase aislado de los demás y siga las instrucciones sobre cómo aislarse.
    • Permanezca dentro de su alojamiento o residencia, excepto en caso que deba recibir atención médica (véase más adelante).
      • Los individuos con síntomas leves de COVID-19 podrán aislarse en alojamiento o residencia mientras estén enfermos,
    • Evite las áreas públicas y las aglomeraciones.
    • Evite el transporte público, incluyendo autobuses, taxis y viajes compartidos,
    • Manténgase separado de los demás (incluso de su grupo familiar).
      • En la medida de lo posible, quédese en una habitación determinada y alejado de los demás. Use un baño separado (si está disponible).
    • No viaje hasta que hayan transcurrido 10 días completos desde que comenzaron sus síntomas.
  • LLAME al hospital, centro de urgencias u otro centro de salud ANTES de acudir. Dígales que tiene síntomas y que puede haber estado expuesto al COVID-19. De este modo le permitirá al proveedor de atención médica tomar las medidas necesarias para prevenir que otras personas se infecten o expongan al virus.

Los viajeros deben mantenerse informados y tomar medidas preventivas

  • Protéjase a sí mismo y a los demás durante el viaje:

    • Retrase su viaje hasta que esté al día con todas las dosis recomendadas de la vacuna contra el COVID-19.
    • Lleve puesto un tapabocas. Lave con frecuencia su tapabocas de tela si es reutilizable.
    • Evita contacto estrecho con los demás. Mantenga 6 pies de distancia respecto a los demás, incluso cuando lleva puesto el tapabocas.
    • Evite los lugares y entornos muy concurridos.
    • Lávese bien las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos de forma frecuente. Si no cuenta con agua y jabón, use un desinfectante para manos que contenga por lo menos un 60 % de alcohol.
    • Cúbrase con un pañuelo al toser y estornudar, luego deseche el pañuelo a la basura o use la parte interna del codo o la manga.
    • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
    • Quédese en casa si está enfermo y mantenga a sus niños en el hogar si están enfermos.
Si se enferma o expone al virus del COVID-19 mientras está de viaje en Colorado.

En Colorado, la agencia local de salud pública o la agencia estatal de salud pública tienen la prerrogativa de emitir órdenes de salud pública para exigir su cuarentena o aislamiento si usted se enferma o se expone a alguien con COVID-19 mientras está de visita. 

Las órdenes de salud pública pueden limitar sus viajes o incluso exigirle que permanezca en Colorado durante su cuarentena o aislamiento y que se haga cargo de los gastos. Esto significa que no podrá salir del Estado, independientemente de cómo viaje (por caso, en un auto particular o en avión). Con estas medidas, resguardará no solo su seguridad, sino también la de las personas con las que pueda entrar en contacto en su viaje a casa.