Sistema de indicadores del COVID-19

Acutalizado el: 04/16/2021

Idiomas disponibles: Español | English

 

 

 

 

 

/sites/covid19/files/styles/flexslider_full/public/images/gettyimages-1225861949.jpg?h=aef31207

El 16 de abril, el Sistema de Indicadores del COVID-19 Dial se convirtió en la Orden de Salud Pública 20-38: Restricciones limitadas del COVID-19, que permite a los condados implementar regulaciones a nivel local mientras se mantienen algunos requisitos limitados en todo el estado. Los condados pueden utilizar el marco del sistema de indicadores estatal como modelo para implementar sus propias regulaciones. Sin embargo, la siguiente información ya no es una orden estatal.

Datos concisos

  • El sistema de indicadores de Colorado tiene seis niveles de colores para proveer una guía para los condados.
  • Los condados se pueden mover de un nivel a otro, dependiendo primeramente de tres métricas.
  • Los niveles se basan en el número de nuevos casos, el porcentaje de positividad de las pruebas de COVID-19, y el impacto en los hospitales, así como las consideraciones locales. A medida que el nivel de indicadores se mueve a la izquierda hacia Proteger a Nuestros Vecinos, más personas pueden participar en diversas actividades.
  • Este marco les da a las comunidades una herramienta para hacer que sus vidas durante la pandemia sean más sostenibles.

Hoja de Datos del Sistema de Indicadores | English | Tiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية | नेपाली

Tablero de Datos del COVID-19

 

El sistema de indicadores del COVID-19 monitorea el progreso de cada condado usando métricas clave. Las comunidades se moverán entre niveles en base a las métricas. 

 Vea el nivel de su condado

 

 Estatus del COVID-19 en los Condados

Los condados pueden ahora enviar cartas solicitando nuevas designaciones de nivel (en inglés). El estado está en comunicación constante con los condados para determinar si/cuando las restricciones más estrictas son necesarias.

¿Cuáles son las métricas que usamos para determinar los niveles?

  1. Nuevos casos: Qué tanto está circulando el virus en el condado.
  2. Porcentaje de positividad: Si hay suficientes pruebas de COVID-19 para capturar el nivel de transmisión del virus.
  3. Impacto en las hospitalizaciones: Si las hospitalizaciones están aumentando, son estables o están disminuyendo.

Para moverse a un nivel menos restrictivo (ej., del Nivel Amarillo al Nivel Azul), los condados deberán cumplir y sostener las tres métricas durante una semana. Los condados deberán entablar un proceso de consultas con el CDPHE, el cual podría implicar pasar a un nivel más restrictivo, en caso de incumplir con cualquiera de las métricas por más de una semana.

 

Las métricas y requerimientos: Qué significan | English | Tiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية | नेपाली  

¿Cuáles son las métricas de capacidad en cada nivel?

Open Embed

¿Cuáles son las restricciones de capacidad en cada nivel?

Open Embed

Nivel Verde

Nivel Azul 

Nivel Amarillo 

Nivel Naranja

Nivel Rojo 

Nivel Morado

  • Alamosa
  • Baca
  • Bent
  • Cheyenne
  • Conejos
  • Costilla
  • Crowley
  • Custer
  • Delta
  • Dolores
  • Gilpin
  • Gunnison
  • Hinsdale
  • Huerfano
  • Kiowa
  • Kit Carson
  • Lincoln
  • Logan
  • Mineral
  • Moffat
  • Otero
  • Ouray
  • Phillips
  • Prowers
  • Rio Blanco
  • Rio Grande
  • Saquache
  • San Juan
  • Sedgwick
  • Washington
  • Arapahoe
  • Archuleta
  • Chaffee
  • Clear Creek
  • Fremont
  • Jefferson
  • Lake
  • Las Animas
  • Mesa
  • Montezuma
  • Montrose
  • Morgan
  • Park
  • Pueblo
  • San Miguel
  • Yuma
  • Adams
  • Boulder
  • Broomfield
  • Denver
  • Douglas
  • Eagle
  • El Paso
  • Elbert
  • Garfield
  • Grand
  • La Plata
  • Larimer
  • Routt
  • Summit
  • Teller
  • Weld
  • Pitkin
   

Preguntas frecuentes sobre el sistema de indicadores

El nivel de indicadores añade simplicidad, transparencia y predictibilidad al proceso de apertura y cierre, en base a los niveles de transmisión del virus. El nivel de indicadores hace posible que todos los condados alcancen muchos de los permisos de aumento de capacidad que fueron otorgados a varios condados bajo el proceso original de variación. Además, el proceso de mitigación del nivel de indicadores típicamente les da a los condados una semana para implementar las medidas de mitigación. Este proceso y criterio de métricas son menos restrictivos y crean más flexibilidad para las diferencias de incidencias de la enfermedad.

Bajo todos los niveles, las personas que tienen síntomas o que han tenido un resultado positivo en la prueba del COVID-19, deben aislarse. Las personas que piensen que han sido expuestas deben hacerse la prueba y permanecer en cuarentena.

Bajo todos los niveles, usted debe tomar acciones preventivas para limitar su riesgo de contraer y propagar el COVID-19. Estas acciones incluyen:

  • Quedarse en casa cuando está enfermo.
  • Usar un tapabocas cuando está en público.
  • Lavarse las manos frecuentemente.
  • Mantenerse a por lo menos 6 pies de distancia de otras personas que no vivan con usted.
  • Seguir las órdenes locales en la comunidad donde vive, o está visitando.
  • Evitar las interacciones sociales.
  • Considerar cuidadosamente los riesgos de las actividades en las que usted elige participar.

El trabajo esencial y las actividades esenciales están permitidas bajo todos los niveles. Todos los niveles requieren que continuemos apoyando y protegiendo a las personas que tienen un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave a causa del COVID-19, incluyendo a los adultos mayores y a las personas con condiciones médicas subyacentes.

Cada nivel permite diferentes cantidades de actividad social y económica, dependiendo de cómo se está propagando la enfermedad en comunidades específicas.

Encuentre el nivel de su condado en el tablero de indicadores del COVID-19.

Las personas deben seguir, y estar conscientes de, las reglas de su comunidad local y de las comunidades que están visitando. Aplican las órdenes locales o estatales más restrictivas.

Siga las órdenes de la comunidad en la cual está físicamente presente. Por ejemplo, si trabaja y vive en diferentes condados, siga las reglas de cada condado cuando se encuentre en el condado.

La ley en Colorado requiere cumplimiento de las órdenes ejecutivas y de salud pública. No seguir estas órdenes implica violar la ley. Todos debemos hacer nuestra parte para mitigar el virus, y le pedimos a todos que cumplan voluntariamente con las directrices porque esto será lo que nos mantendrá más seguros. La aplicación de la ley, o la implicación legal, es reservada para circunstancias más serias.

Si usted sospecha que una persona o negocio están violando las órdenes, usted debe primero comunicarse con su agencia local de salud pública para reportar cualquier preocupación.

Los condados con una variación actual específica de un sitio, o una variación con permisos que exceden el nuevo marco, retendrán esas variaciones. Bajo el nuevo marco del sistema de indicadores, los condados podrán solicitar variaciones nuevas o adicionales específicas de un sitio aprobadas por su LPHA, pero el CDPHE no aceptará variaciones en todo el condado bajo este nuevo marco.

Las variaciones específicas en un sitio permiten el funcionamiento de los recintos al aire libre y en ambientes cerrados que cumplan con el criterio específico para operar después de recibir aprobaciones de la agencia local de salud pública del condado y del CDPHE. Estas variaciones son para recintos individuales – no son para todo el condado. Obtenga más información acerca de las directrices para las variaciones específicas de un sitio. Las variaciones previamente aprobadas para todo el condado aplican para todos los recintos en un sector o industria en particular en todo el condado. El CDPHE no aceptará variaciones en todo el estado en este contexto.

Sí, los condados ya no necesitan seguir un proceso de certificación para entrar al nivel de Proteger a Nuestros Vecinos. Deben solamente cumplir con las métricas requeridas.

Sí. Los condados pueden formar colaboraciones regionales para propósitos de transición entre niveles en el sistema de indicadores. Esto significaría que las métricas de niveles son medidas en base a toda la región (a diferencia de todo el condado), y todos los condados dentro de la región hacen juntos la transición a través de los niveles.

Sí, todas las mejores prácticas recomendadas en la guía del sector se aplican a los condados en Nivel Azul: Precaución, Nivel Amarillo: Preocupación y Nivel Naranja: Alto Riesgo, así como Nivel Verde: Proteger a Nuestros Vecinos. Sin embargo, los porcentajes de capacidad y los límites se ajustan de acuerdo al nivel en el sistema de indicadores donde se encuentre actualmente el condado. Obtenga más información sobre cómo los límites de capacidad varían de acuerdo al nivel en el sistema de indicadores.

Para pasar a un nivel menos restrictivo (ej., del Nivel Amarillo al Nivel Azul), el condado debe cumplir y mantener las tres métricas durante un período de una semana. Una vez que el condado cumpla con esas métricas, la LPHA debe notificar formalmente al CDPHE si desea pasar a un nivel menos restrictivo.

La LPHA puede notificar al CDPHE al completar este formulario.

Los formularios enviados deben incluir una carta firmada conjuntamente por las partes interesadas requeridas, o una serie de cartas de las partes interesadas requeridas. Esas partes interesadas incluyen a:

  • La agencia de salud pública local.
  • Todos los hospitales dentro del condado o la región (a menos que no haya hospitales localizados en el condado).
    • Los hospitales deben verificar que tienen la capacidad de atender a todas las personas que necesitan su atención.
  • Una mayoría de los comisionados del condado.
  • Naciones soberanas, si procede.

Variaciones locales

Este marco reemplazará el proceso general de variación en la mayoría de los casos. Al principio, todas las variaciones permanecen intactas, ya sea porque la variación se ajusta al marco del sistema de indicadores o porque todavía están reconocidas. Los cambios a futuro ocurren de acuerdo al sistema de indicadores.

Variaciones que permanecen intactas

Si bien las variaciones generales, como las de los restaurantes o gimnasios, se reemplazan por el marco del sistema de indicadores, aún hay un proceso para las variaciones específicas de un sitio, para lugares como recintos o eventos extra grandes. Leer más sobre el proceso.

Condado Tipo de establecimiento
Adams Gaylord of the Rockies
Denver

Denver Zoo
Botanic Gardens
Cherry Creek Mall
Four Mile Park
National Western Complex

Douglas Park Meadows Mall
El Paso Great Wolf Lodge Indoor Water Park
Manitou Cliff Dwellings
Flying W Ranch
Garfield Iron Mountain Hot Springs
Glenwood Hot Springs
Hanging Lake
Jefferson Butterfly Pavilion
Chatfield Farms
Pueblo  Pueblo Zoo

Preguntas frecuentes sobre las variaciones locales

Las variaciones específicas de un sitio permiten que los recintos al aire libre y en ambientes cerrados que cumplan con criterios específicos puedan operar después de recibir las aprobaciones de la agencia de salud pública local del condado y después del CDPHE.

  • Un condado puede solicitar al estado hasta 10 variaciones por cada 100,000 personas para recintos en ambientes cerrados y al aire libre después de obtener la aprobación de la agencia de salud pública local del condado.
  • Las variaciones aplican a recintos que tienen 30,000 pies cuadrados o más. Otros recintos se ajustan a los límites de capacidad existentes.
  • Los condados que están en el Nivel Azul en el sistema de indicadores pueden solicitar variaciones específicas de un sitio para ambientes cerrados y al aire libre.
  • Los condados que están en el Nivel Amarillo en el sistema de indicadores solo pueden solicitar variaciones específicas de un sitio al aire libre.

CDPHE no otorgará variaciones que:

  • Busquen una capacidad superior al 50%.
  • Busquen ser eliminados de los requisitos de las órdenes estatales en general.
  • Reduzcan o eliminen las protecciones para las personas con mayor riesgo de enfermedad grave por el COVID-19, como se define en las órdenes estatales. Estos grupos están específicamente protegidos por las órdenes del estado.
  • Busquen variaciones para la Orden de salud pública 20-29: Cirugías y procedimientos voluntarios y electivos o PHO 20-20: Restricción de visitantes en todos los centros de enfermería especializada de Colorado, centros de vida asistida y centros de cuidado intermedio.
  • Busquen variaciones en la orden del uso de tapabocas.

Los condados que han revisado y respaldado una solicitud de variación específica de un sitio pueden hacer que su agencia local de salud pública envíe un formulario de variación completo al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. Al completar la solicitud, asegúrese de que:

  • Indique claramente de qué sitio y limitación de capacidad el condado solicita una variación.
  • Describa las medidas preventivas que requerirá el condado para cumplir con las órdenes del estado.
  • Utilice el calculador de distanciamiento social para determinar la capacidad.
  • Utilice la guía de eventos en ambientes cerrados y al aire libre para crear espacios designados dentro del sitio.

Dos casos de COVID-19 vinculados a un sitio requieren automáticamente un plan de mitigación. El CDPHE puede suspender la variación en cualquier momento, si se considera necesario, para mitigar la propagación de la enfermedad.