COVID-19 y revisiones de rutina para los niños

Actualizado el: 06/11/2020

Idiomas disponibles: Español | English | Tiếng Việt  | 中文  | Soomaali | العربية | नेपाली

happy children

La pandemia del COVID-19 ha cambiado muchas cosas de la vida diaria. Sin embargo, hay algo que permanece igual: se debe llevar a los niños al médico para las revisiones rutinarias y vacunas. Las órdenes de Quedarse en Casa ya no se encuentran vigentes en Colorado, por lo que se insta a las familias a recibir los cuidados de rutina que necesitan y que posiblemente han postergado. ¡Programe una cita para sus hijos hoy mismo!

  • Los consultorios pediátricos y de medicina familiar son seguros, se encuentran abiertos y están preparados para atender a sus hijos.
    • La salud y seguridad de los pacientes son las principales prioridades de los proveedores de atención médica, por lo que han trabajado para garantizar que sus consultorios sean seguros para todas las familias.
    • Si tiene inquietudes, comuníquese con el proveedor médico de sus hijos para informarse acerca de las medidas de precaución que se están implementando en el consultorio para proteger a los pacientes.
    • Cuando programe una cita, pregunte si le proporcionarán tapabocas a usted y a sus hijos o si deben llevar sus propios tapabocas. Se recomienda el uso de tapabocas para todos los adultos y niños mayores de 2 años de edad que no han sido vacunados contra el COVID-19, y se requiere para las personas de 12 años de edad y mayores no vacunadas en entornos de atención médica.  
    • Si el proveedor médico de sus hijos actualmente no está ofreciendo revisiones de rutina y/o vacunas para los niños, averigüe otras alternativas para obtener las vacunas para sus hijos.

 

  • Las revisiones de rutina para los niños son aún más importantes en este momento.
    • No someterse a revisiones de rutina puede poner en riesgo la salud de sus hijos. Las visitas rutinarias le brindan una oportunidad para hablar con su proveedor médico acerca de preguntas e inquietudes relacionadas con la salud de sus hijos.
    • Los niños que no están protegidos por vacunas son más vulnerables a contraer enfermedades prevenibles como el sarampión y la tos ferina.
    • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés) recomiendan que los padres sigan programando las revisiones de rutina de sus hijos y que mantengan sus vacunas al día. Esto es especialmente importante para los niños menores de 2 años y para los niños con necesidades médicas especiales.
    • Los niños de 12 años de edad y mayores ahora son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer. Infórmese sobre las vacunas contra el COVID-19 para los niños y adolescentes. Los CDC recomiendan que todas las personas elegibles reciban la vacuna contra el COVID-19, y la Academia Americana de Pediatría es partidaria de administrar las vacunas contra el COVID-19 y otras vacunas al mismo tiempo, o cerca una de la otra. Su médico puede considerar el tipo de vacunas, si su hijo está atrasado en las vacunas recomendadas, y qué tipo de efectos secundarios las vacunas pueden tener antes de decidir si ponérselas juntas o no. Hable con su médico acerca de las preocupaciones adicionales que usted pueda tener sobre la administración de más de una vacuna al mismo tiempo. 

 

  • ¿No tiene seguro médico? ¡No hay problema! Aún puede obtener las vacunas para sus hijos. Aún puede obtener las vacunas para sus hijos. La vacuna contra el COVID-19 es gratis para todos, incluso si no tiene seguro. Para las vacunas de rutina, el programa Vacunas para Niños (VFC, por sus siglas en inglés) ofrece vacunas sin costo alguno a los niños que no tienen seguro médico, que tienen un seguro que no cubre sus necesidades, que reciben las prestaciones o reúnen los requisitos del programa Medicaid y/o que son indígenas americanos o nativos de Alaska. En Colorado existen más de 500 consultorios, centros de salud comunitarios y agencias locales de salud pública que participan en el programa VFC. Averigüe si su hijo cumple con los requisitos y encuentre una clínica que participe en el programa VFC en su área.

 

  • Sin importar cómo se impartirán las clases en las escuelas en el otoño, los niños aún deben cumplir con los requisitos de vacunación de las escuelas. Más información sobre los requisitos.

 

  • ¿Necesita acceder al registro de vacunación de su hijo? Comuníquese con su proveedor médico o agencia local de salud pública para obtener una copia del registro de su hijo. También puede contactar al Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS, por sus siglas en inglés) para informarse si el registro de su hijo se encuentra en nuestro sistema.