Test to Know: programa de pruebas de detección contra el COVID-19 en las escuelas

Actualizado el 4 de noviembre de 2022

Idiomas disponibles: English | Español

#FFFFFF
Happy kids in classroom
#FFFFFF

Atención: programas de educación P-12 de Colorado —públicos, privados, chárteres y tribales, así como de educación infantil temprana (por ejemplo, centros de cuidado infantil, cuidado infantil familiar, Head Start u otros programas de aprendizaje temprano, intervención temprana y de preescolar que se desarrollan en escuelas, hogares y otros entornos) —, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) les proporcionará recursos gratuitos y voluntarios y el programa estatal Test to Know para detectar el COVID-19 durante el año escolar 2022-2023. Este programa ayuda a las escuelas a frenar la transmisión del COVID-19 y reducir las interrupciones del aprendizaje presencial, al permitirle a los alumnos hacerse las pruebas tanto en la escuela como en su propio hogar. 

  • Las escuelas podrán realizar pedidos de suministros de pruebas para enfermerías (Point of Care/POC) y caseras de venta libre (PVL). Los estudiantes menores de 18 años deben contar con el consentimiento de sus padres o tutores en el archivo para cualquier prueba realizada en el establecimiento escolar.
  • Los centros de educación para la temprana infancia (ECE, por sus siglas en inglés) pueden pedir pruebas de venta libre a los padres/tutores/cuidadores, personal y voluntarios para realizarse pruebas fuera de la escuela.
#FFFFFF
Pruebas caseras realizadas con pruebas rápidas de antígeno de venta libre (PVL) para las escuelas P12 y centros de educación para la temprana infancia (ECEs) 

Las escuelas, los distritos y los ECEs pueden optar por entregarles pruebas de venta libre a los alumnos, al personal y a los voluntarios de la escuela para realizarse las pruebas en un ámbito no escolar. Estas pruebas podrán ser administradas por los padres, tutores, cuidadores o alumnos fuera de la escuela. Las pruebas PVL podrán solicitarse a través del portal de pedidos de pruebas rápidas del CDPHE.

La gente que realiza estas pruebas caseras puede reportar sus resultados utilizando el portal de informes del Estado. Las escuelas y ECES deben notificar a la agencia local de salud pública cualquier resultado positivo de las pruebas de detección realizadas por los padres, alumnos y personal escolar.
 
Las pruebas PVL suelen enviarse en un plazo de siete días laborables y las entregas de pedidos grandes pueden tardar más. Si no ha recibido las pruebas en los 10 días hábiles siguientes a su pedido, escriba un correo electrónico a cdphe_covidtesting@state.co.us.

Las pruebas caseras ayudan a prevenir la propagación del COVID-19 en las escuelas; es importante saber cómo utilizar correctamente la prueba e interpretar los resultados. Para más información, visite estas páginas web:  

 
Obtenga más información sobre las opciones adicionales para las pruebas en su escuela P12, incluida una descripción del programa de detección para el año escolar 2022-2023.
 

Pruebas de detección en la escuela: pruebas rápidas de antígenos en la enfermería o punto de atención (PDA) de las escuelas P-12 

 
Estas pruebas permiten que el personal del sistema escolar P-12 administre pruebas rápidas de antígeno en el punto de atención (PDA) bajo la exención estatal del programa CLIA. Pida las pruebas PDA utilizando el portal de pedidos de pruebas rápidas del CDPHE

Reportar los casos positivos de COVID-19 es una exigencia de las pruebas PDA. A continuación, le presentamos detalles sobre cómo funciona el sistema de reporte.

  • Un miembro capacitado del personal escolar administrará las pruebas en el establecimiento educativo. 
    • Cabe destacar que cualquier miembro del personal puede ser entrenado para realizar la prueba de detección.
    • Las pruebas tardan 15 minutos.  
  • Se deberá reportar los resultados positivos de las pruebas realizadas por el personal escolar utilizando la aplicación de informes SimpleReport. Halle instrucciones para registrarse en SimpleReport aquí bajo el encabezado “How to Report COVID-19”, Opción 2.

Las escuelas o distritos escolares pueden hacer pedidos de grandes cantidades de suministros utilizando este formulario. Una vez realizado el pedido, por lo general los insumos se enviarán en un plazo de siete días laborables. Si no ha recibido una notificación en el plazo de siete días laborables desde que efectuó su pedido, envíe un correo electrónico a cdphe_covidtesting@state.co.us.

#FFFFFF
Para obtener respuestas a sus preguntas, envíe un correo electrónico a cdphe_covidtesting@state.co.us.