Programa escolar de pruebas de detección del COVID-19

Última actualización: 24 de octubre de 2022. 

Idiomas disponibles: English | Español

#FFFFFF
students color at desk
#FFFFFF

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ofrecerá a todas las escuelas P-12 de Colorado (públicas, privadas, chárter y tribales) un programa GRATUITO de pruebas de detección del COVID-19 durante el año escolar 2022-2023. Las pruebas rápidas semanales de detección de antígenos están disponibles para todos los alumnos, personal y voluntarios de la escuela sin importar el estado de vacunación. El programa brindará todos los recursos necesarios (incluyendo personal) con la finalidad de que las escuelas puedan realizar las pruebas de detección semanalmente. 

Cualquier persona mayor de 6 meses podrá recibir la vacuna contra el COVID-19; esperamos que todos los coloradenses se vacunen con todas las dosis recomendadas

Además de las vacunas contra el COVID-19, el ofrecimiento continuo de pruebas del COVID-19 ayudará a las escuelas de Colorado a detectar las infecciones de manera temprana y a adelantarse a los brotes, para que los estudiantes puedan seguir beneficiándose del aprendizaje presidencial de forma segura.

 

Puntos clave del programa

Participación de los alumnos:

  • Este programa es voluntario. A los alumnos menores de 18 años que desean participar, se les pide que cuenten con el consentimiento formal de sus padres o tutores.
  • La escuela participante podrá recibir 2.50 dólares a título de apoyo administrativo por cada prueba que se haga a través de este programa. La escuela recibirá apoyo financiero de manera retroactiva. El Departamento de Educación de Colorado (CDE) estará trabajando en estrecha colaboración con las escuelas para entregar esta asistencia monetaria. Las escuelas pueden inscribirse en el programa de detección y optar por no recibir esta asistencia económica. 
  • Todos los alumnos de las escuelas participantes —en cuyos archivos figura el consentimiento de sus padres o tutores para participaren el programa de incentivos — reúnen los requisitos para recibir incentivos monetarios (independientemente de su estado de vacunación actual) a menos que sus escuelas se den de baja de dichos planes. Los alumnos que opten por el programa de incentivos recibirán 25 dólares por la primera prueba de detección del COVID-19 administrada y 10 dólares por cada prueba subsiguiente administrada cada semana (con un máximo de un incentivo por semana). Los alumnos recibirán los incentivos, mensualmente y de manera retroactiva, mediante una tarjeta de regalo. Si bien los miembros del personal escolar de establecimientos P-12 podrán hacerse la prueba de detección, no califican para los incentivos individuales.

Las escuelas tienen dos opciones para implementar este programa:

  • Servicio completo: exige una asistencia mínima por parte del personal de la escuela; no se requiere el almacenamiento in situ por parte de las escuelas. Un proveedor contratado por el Estado aplica y gestiona el programa de pruebas.
  • Envío directo: permite a las escuelas actuar de manera pragmática en cuanto a la administración de pruebas de detección; la escuela implementa y gestiona el programa con los suministros enviados e informa de los resultados al Estado a través de un portal en línea.

Inscripción en el programa:

  • La inscripción en este programa está abierta a todas las escuelas y se aceptará de forma continua.
  • Para inscribirse y participar, las escuelas públicas y los chárteres que no pertenecen a la red CSI necesitan la aprobación del distrito escolar.
  • Los superintendentes o los representantes autorizados de los distritos escolares pueden presentar la aprobación para la inscripción de estas escuelas públicas y las que no pertenecen a la red CSI mediante un formulario de autorización del distrito escolar. El formulario firmado puede ser enviado por correo electrónico a: cdphe_schooltesting@state.co.us. 

Lea una sinopsis del programa   Inscríbase en el programa de pruebas de detección

  Formulario para que los padres den de baja a alumnos inscritos en el programa de incentivos

Guía para poner en práctica las recomendaciones de los CDC para escuelas

 

Preguntas frecuentes

El programa de pruebas de detección: su implementación
  • El programa escolar de pruebas de detección de COVID-19 del CDPHE está diseñado para ayudar a las escuelas a anticiparse a los brotes de COVID-19. Además de la vacunación, las pruebas de detección semanales ayudan a reducir las interrupciones causadas por el COVID-19 y desempeñan un papel fundamental en la continuación segura del aprendizaje en persona. 

Sí. Si las pruebas semanales no se ajustan a las necesidades de su centro educativo, comuníquese con cdphe_schooltesting@state.co.us a fin de indicarnos la frecuencia deseada. Estos pedidos serán considerados solamente sobre la base del modelo de Envío Directo.

En caso de que su distrito escolar o escuela necesite pruebas adicionales fuera del programa, podrá solicitar pruebas gratuitas por encargo como parte de un nuevo programa llamado Test to Know.
 

  • Todos los componentes materiales requeridos por el programa de pruebas de detección se financiarán con los fondos de ELC Reopening Schools, sin costo alguno para los distritos escolares o las escuelas. Por otra parte, los distritos escolares y las escuelas recibirán ayuda financiera por participar en este programa. Las escuelas pueden darse de baja del plan de incentivos vinculado a su participación en el programa escolar de pruebas de detección. 
  • Servicio completo: Un contratista estatal brindará todos los servicios necesarios para que las pruebas de detección se lleven a cabo en la escuela: incluyendo la dotación de personal, la recolección y compilación del consentimiento de los padres, el registro de las pruebas de detección, los suministros, la recolección de muestras y la elaboración de informes. Con esta opción se exige una asistencia mínima por parte del personal de la escuela; no se requiere el almacenamiento in situ por parte de las escuelas. 
  • Envío directo: Un contratista estatal brindará todos los suministros para las pruebas de detección, las instrucciones de uso, el portal de información para la recolección de consentimientos parentales y la prestación de las pruebas de detección por parte de la escuela. La escuela administra las pruebas de detección, notifica los resultados y gestiona el programa a beneficio de los estudiantes y el personal escolar. La escuela se hará responsable por todos los equipos de protección individual (EPI) y suministros de limpieza.  

Las pruebas rápidas de antígenos pueden proporcionar resultados en 15 minutos y son económicas. Este tipo de pruebas aumenta las probabilidades de detectar una infección de forma temprana.

Este programa está diseñado para examinar de manera continua a los alumnos y al personal a fin de identificar más rápidamente un posible caso de COVID-19 y ayuda a las escuelas a atenuar el impacto de los brotes virales. Las vacunas forman una línea defensiva de gran eficacia contra el COVID-19. Las pruebas continuas también desempeñan un papel fundamental para facilitar el aprendizaje ininterrumpido en persona. Este programa hace las veces de recurso gratuito para las escuelas, brindando todos los suministros necesarios para llevar implementar un plan exitoso de pruebas de detección. 

Sí. Este programa es voluntario. A los alumnos menores de 18 años que desean participar, se les pide que cuenten con el consentimiento de sus padres o tutores.

La inscripción en este programa está abierta a todas las escuelas y se aceptará de forma continua. Existen tres opciones para registrarse en este programa:

  1. Formulario de inscripción: Las escuelas y los distritos escolares deberán completar este Formulario Google para dar a conocer su interés en el programa y proporcionar información sobre la inscripción.
  2. Aprobación del Superintendente: Para inscribirse, las escuelas públicas y los charters que no pertenecen a la red CSI necesitan la aprobación del Superintendente. Los superintendentes o los representantes autorizados de los distritos escolares pueden presentar la aprobación para la inscripción de estas escuelas públicas y las que no pertenecen a la red CSI mediante un formulario de autorización del distrito escolar. El formulario firmado puede ser enviado por correo electrónico a: cdphe_schooltesting@state.co.us. 
  3. Protocolo de entendimiento: Cada sitio que ofrezca las pruebas de detección deberá firmar un Protocolo de entendimiento en Docusign.

Una vez que el CDPHE cuente con estos tres documentos, se podrá poner en marcha el programa de pruebas de detección dentro de dos semanas.

Sí. Deberá completar el formulario de inscripción para el año escolar 2022-2023, el formulario de autorización del distrito escolar (si corresponde) y el Protocolo de Acuerdo para comenzar su inscripción o reinscripción en el programa de pruebas de detección escolar. 

En caso de que el programa del CDPHE de pruebas de detección del COVID-19 no satisfaga sus necesidades particulares, existen otras opciones que puede considerar para disponer de pruebas en su distrito escolar o escuela:

  • Hay centros comunitarios patrocinados por el CDPHE así como proveedores y farmacias que ofrecen pruebas de detección del COVID-19 gratuitas o a bajo costo. 
  • El CDPHE también ofrece un programa optimizado de pruebas a pedido, llamado Test to Know, para ayudar a que los estudiantes sigan aprendiendo en la escuela. Este programa puede funcionar independientemente o como complemento del programa de pruebas de detección en el ámbito escolar. Tanto las pruebas en la enfermería de la escuela como las de venta libre están disponibles a través del programa Test to Know. 
  • Alternativas a nivel federal:
    • Un Plan Federal de pruebas gratuito ofrecido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos proporciona pruebas de PCR del COVID-19 a través del Centro de Coordinación del Medio Oeste. Para más información, visite www.testedandprotected.org o llame al 614- 424-3087.
    • Conéctese con otros proveedores de pruebas de detección para las escuelas en el sitio web de Open & Safe Schools Program.

El programa de pruebas de detección estará disponible para todas las escuelas P-12 de Colorado (públicas, privadas, chárter y tribales) durante todo el calendario escolar 2022-2023.

Seguiremos monitoreando la transmisión de la enfermedad y proporcionaremos los recursos necesarios. La asistencia financiera para este programa finaliza en julio 2023.

Este programa es gratuito. Todos los suministros que se entregan a las escuelas son gratuitos. A aquellos que optaron por el servicio completo se los asistirá con personal, coordinación de pruebas y reporte de resultados por parte de los prestadores. El apoyo financiero a los distritos escolares y escuelas participantes equivaldrá a $2.50 dólares por prueba de COVID-19 administrada a fin de cubrir los costos asociados a las mismas. Esta suma se pagará de manera retroactiva. El CDPHE está trabajando estrechamente con el Departamento de Educación de Colorado (CDE, por sus siglas en inglés) para distribuir estos fondos.

 Las escuelas pueden modificar las opciones de pruebas enviando al CDPHE una notificación escrita con un plazo de 14 días. La notificación podrá ser enviado por correo electrónico a: cdphe_schooltesting@state.co.us.

Sí, las escuelas pueden empezar a registrarse en el programa. Este documento brinda una visión general de este proceso de inscripción. Las escuelas deben completarlo independientemente de su participación en el programa del año escolar anterior. Para cualquier pregunta sobre el programa, escriba a esta dirección de correo electrónico: cdphe_schooltesting@state.co.us, la cual es supervisada por el equipo de pruebas de detección en la escuela del CDPHE.

No se exige una tasa de participación mínima para permitir que una escuela se inscriba. Si hay menos de 10 estudiantes inscritos en el programa, el CDPHE trabajará con esa escuela en particular para encontrar la mejor solución.

A menudo las pruebas en la escuela, administradas regularmente, tienen por propósito detectar el virus en alumnos que planean asistir a clase el día de la prueba de detección. Los estudiantes no deben asistir a la escuela si se sienten enfermos, incluso si solo están planeando hacerse la prueba de detección y luego regresar a casa, dado que esto puede causar consecuencias indeseadas. En este caso, pregunte en su escuela acerca del programa Test to Know, que brinda pruebas gratuitas en casa a los alumnos de Colorado sin costo alguno para las familias. Las familias también pueden acudir a un centro comunitario de pruebas gratuitas o a su proveedor de atención médica para realizar las pruebas. 
 

#FFFFFF
Incentivos para los alumnos

Sí. El apoyo financiero a los alumnos que forma parte de este programa gratuito de pruebas de detección de COVID-19 en las escuelas es opcional. Todos los alumnos menores de 18 años de las escuelas participantes que cuenten con consentimiento de sus padres o tutores para participar en este programa recibirán un incentivo, a menos que su escuela haya decidido no recibir apoyo financiero y el ofrecimiento de incentivos a los alumnos. Los alumnos mayores de 18 años no necesitan contar con este consentimiento en su archivo escolar. No obstante, pueden así mismo darse de baja del plan de incentivos.

Todos los alumnos de las escuelas participantes —en cuyos archivos figura el consentimiento de sus padres o tutores para participar en este programa de pruebas gratuitas contra el COVID-19 — reúnen los requisitos para recibir incentivos monetarios, independientemente de su estado de vacunación actual. Aunque los alumnos mayores de 18 años no necesitan contar con consentimiento paterno en su archivo, deberán de todas formas estar registrados para que se les realicen pruebas de detección. Los alumnos deben hacerse la prueba para que se les dé el incentivo pudiendo recibir uno por mes. Si una escuela estaba inscrita en el programa antes de que se aprobasen los incentivos, cualquier alumno que calificaba para estos los recibirá de manera retroactiva. 

Un alumno participante recibirá 25 dólares por la primera prueba de COVID-19 administrada a través de este programa y 10 dólares por cada prueba subsiguiente que se administre cada semana (con un máximo de un incentivo por semana). 

Los alumnos recibirán los incentivos, mensualmente y de manera retroactiva, mediante una tarjeta de regalo. Por ejemplo, si el alumno se hace la prueba de detección en octubre, recibirá en noviembre la tarjeta de regalo cargada con los incentivos que obtuvo en octubre.

El alumno recibirá su tarjeta de regalo por correo (sistema de correos de Estados Unidos). 

Los padres y tutores pueden informar la dirección postal del alumno mediante el formulario de consentimiento para participar. Los alumnos mayores de 18 años proporcionarán su dirección al registrarse para las pruebas de detección.

Este programa de pruebas de detección está financiado por el gobierno federal y pensado para alumnos del sistema escolar P-12. Limitaciones en nuestro acceso a fondos no nos permite ofrecer incentivos a los maestros. Dicho esto, importa señalar que habrá pruebas de detección disponibles para maestros, personal escolar y voluntarios.

La manera más efectiva de frenar la transmisión de la enfermedad es que todos los habitantes de Colorado mayores de 6 meses se vacunen. Las pruebas de detección, por otra parte, desempeña un rol clave para garantizar que tanto alumnos como el personal escolar continúen con el aprendizaje presencial.
 

#FFFFFF
Apoyo financiero a las escuelas y distritos escolares

La recepción de apoyo financiero de este programa gratuito de pruebas de detección de COVID-19 en las escuelas es opcional. Cualquier tipo de escuela podrá optar por darse de baja y no recibir el apoyo financiero de $2.50 por prueba de detección administrada. 

Los distritos escolares participantes, el Colorado Charter School Institute (CSI, por sus siglas en inglés), las escuelas privadas y tribales recibirán $2.50 por cada prueba de COVID-19 que se administre y reporte a través de este programa.

Los distritos escolares o las escuelas recibirán la ayuda financiera con carácter retroactivo durante el transcurso del calendario escolar.

El Departamento de Educación de Colorado (CDE) está trabajando en estrecha colaboración con los distritos escolares y las escuelas para entregarles esta asistencia monetaria.

El Departamento de Educación de Colorado (CDE) está trabajando en estrecha colaboración con los distritos escolares y las escuelas para entregarles esta asistencia monetaria.

Se trata de un programa impulsado por el gobierno federal a través de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los pagos en concepto de apoyo financiero fueron pensados para reembolsar a los centros escolares sus gastos administrativos relacionados con el programa de pruebas de detección, incluidos, entre otros, el tiempo de trabajo del personal o de los contratistas y los recursos destinados a la comunicación. Detalles adicionales sobre costos admitidos relacionados con este programa figuran en la guía del programa (consulte las páginas 4 y 5).

#FFFFFF

Este programa cuenta con el apoyo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS) como parte de una adjudicación presupuestada por un total de 173.450.305 dólares con un del 0% financiado por fuentes no gubernamentales. El contenido es obra de los autores y no cuenta necesariamente con el respaldo (o representa las opiniones oficiales) de los CDC, del HHS o del Gobierno de los Estados Unidos.