Pruebas de detección en escuelas y campamentos de verano

Última actualización: 11 de mayo de 2022.

Idiomas disponibles: Español | English

Image: Kids play tug of war

Programa de pruebas de detección en escuelas de verano

Mientras que el año escolar 2021-2022 llega a su fin, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado continuará ofreciendo recursos gratuitos de pruebas de detección contra el COVID-19 a las escuelas durante los programas de enseñanza del verano.  

Información general
  • El CDPHE continuará ofreciendo kits de prueba de antígenos gratuitos, rápidos y de venta libre a los miembros de la comunidad escolar P-12. A continuación le presentamos detalles sobre el funcionamiento de los kits. 
    • Las pruebas de detección se realizan sin supervisión y en el hogar. 
    • Cada kit de prueba incluye dos pruebas.  
    • Las pruebas ofrecen resultados en tan solo 15 minutos.
    • Las pruebas pueden ser utilizadas por cualquier persona, incluso niños a partir de los 2 años de edad. 
  • El CDPHE ofrecerá las pruebas rápidas de antígeno BinaxNow Professional (Bulk Binax) de Abbott. Seguidamente, damos detalles sobre el funcionamiento de las pruebas rápidas de antígenos Bull Binax:
    • Un miembro capacitado del personal administrará las pruebas en el establecimiento escolar. 
    • Se deberá reportar los resultados de las pruebas realizadas por el personal escolar utilizando la aplicación de informes SimpleReport. Halle instrucciones para registrarse en SimpleReport aquí bajo el encabezado “How to Report COVID-19”, Opción 2. 
Cómo registrarse y solicitar pruebas de detección
  • Para hacer pedidos de kits de pruebas de antígeno de venta libre, utilice este formulario. Los kits estarán disponibles durante todo el verano y pueden solicitarse para ser distribuidos por las escuelas o los distritos. 
  • Para recibir las pruebas de antígeno Bulk Binax llene este formulario. La inscripción para la opción de pruebas rápidas de antígeno Abbott BinaxNow Professional finalizará el 8 de julio de 2022 a las 5 p.m. 
Requerimientos sobre consentimiento

Si tiene preguntas, envíe un correo de dirección a cdphe_schooltesting@state.co.us.

 

Programa de pruebas de detección en campamento de verano

El CDPHE también ofrece recursos gratuitos para las pruebas de COVID-19 a los campamentos de verano autorizados (residenciales o para pernoctar).

Requisitos de elegibilidad
  • Los campamentos deben proporcionar a los participantes acceso equitativo a actividades educativas y recreativas.
  • En la página web de los campamentos residenciales del CDPHE hay una guía actualizada para los campamentos de verano (residenciales o para pernoctar). 
  • Para administrar las pruebas, su campamento debe disponer de un Certificado de Enmienda para las Mejoras de Laboratorios Clínicos. 
    • Este documento puede obtenerse completando este formulario de solicitud y enviándolo por correo electrónico al programa Clinical Laboratory Improvement Amendment del CDPHE (cdphe_cliaprogram@state.co.us).
    • El coste de cada Certificado de Enmienda para las Mejoras de Laboratorios Clínicos se salda con una cuota única de 180 dólares que otorga un certificado con validez por dos años. Haga clic en el siguiente enlace para hallar recursos adicionales útiles sobre el certificado
  • Reportar puntualmente los resultados de la prueba de detección.
Información general
  • El CDPHE ofrecerá las pruebas rápidas de antígeno BinaxNow Professional (Bulk Binax) de Abbott. Seguidamente, damos detalles sobre el funcionamiento de las pruebas rápidas de antígenos Bull Binax:
    • Las pruebas serán administradas en el lugar mismo por un miembro calificado del personal. 
    • Están pensadas para su uso en individuos sintomáticos y sus contactos cercanos.  
    • Para administrar las pruebas, es preciso que su campamento cuente con un Certificado de Enmienda para las Mejoras de Laboratorios Clínicos.  
    • La capacitación que se le exige al personal a cargo de las pruebas se ofrece gratuitamente. 
  • Los resultados pueden notificarse mediante una aplicación llamada SimpleReport, un portal de notificación en línea al que se accede con un navegador de internet y gestionado por los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades). 
    • Podrá hallar aquí instrucciones para registrarse en SimpleReport, bajo el encabezado “How to Report COVID-19”, Opción 2. 
  • Si su campamento se encuentra en una zona con servicio celular limitado o sin acceso a Internet, envíe un correo electrónico a cdphe_covid_school_childcare@state.co.us. Este es al equipo de escuelas, guarderías y educación superior del CDPHE. 
Cómo registrarse y solicitar pruebas de detección
  • Para inscribir su campamento en el programa de pruebas gratuitas, complete este formulario de inscripción. La inscripción para acceder a esta opción de pruebas de detección finalizará el 8 de julio de 2022 a las 5 p.m. 
  • Una vez inscrito, el CDPHE se encargará de que su pedido le sea enviado en tiempo y forma.
  • Además, si su campamento está interesado en proporcionar a los participantes y al personal kits de pruebas de antígenos de venta libre antes de su llegada, el CDPHE puede proporcionarle un suministro para su distribución. 
    • El propósito de los kits de pruebas de antígenos de venta libre es distribuir al personal y a los participantes antes de su llegada al campamento, para que las pruebas se administren en casa. Estas pruebas no están destinadas a ser administradas en el campamento. 
    • Para hacer pedidos de kits de pruebas de antígeno de venta libre, utilice este formulario. Los kits estarán disponibles durante todo el verano.
Requisitos de consentimiento para realizar pruebas de detección en el campamento

Si tiene preguntas, envíe un correo de dirección a cdphe_schooltesting@state.co.us.

 

Campamentos diurnos

Si su campamento de verano no es un campamento residencial o para pernoctar pero aun así desea tener acceso a los recursos de las pruebas contra el COVID-19, envíe un correo electrónico a cdphe_schooltesting@state.co.us para realizar una consulta sobre sus necesidades particulares.