Política de Privacidad de las Notificaciones de Exposición de Colorado

Acualizado el: 2/2/2021

Idiomas disponibles: English | Español

Esta “Política de Privacidad” explica cómo el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) recoge, utiliza, divulga y procesa de cualquier forma los datos de los usuarios del servicio móvil de Notificaciones de Exposición de Colorado (“Notificaciones de Exposición de CO”). Esta Política de Privacidad también describe las opciones disponibles para las personas, con respecto a los datos, cuando utilizan las Notificaciones de Exposición de CO. Por favor, consulte las Políticas Generales de Privacidad del CDPHE para más información.

Acerca del CDPHE y de las Notificaciones de Exposición de CO


El CDPHE supervisa los esfuerzos de salud pública en todo el estado de Colorado y trabaja en conjunto con las autoridades locales de salud pública (LPHA), los Centros de Intercambio de Información de Salud (HIE), y las redes de proveedores asociados, para notificar a quienes han estado expuestos a una persona con COVID-19. Las Notificaciones de Exposición de CO son un servicio que permite al CDPHE, a las LPHA o a las autoridades de salud acreditadas informarle de manera anónima si usted puede haber estado expuesto al virus que causa COVID-19. 


Uso del servicio

El uso de las Notificaciones de Exposición de CO es completamente voluntario y usted puede elegir instalar y desinstalar la aplicación en cualquier momento. Las Notificaciones de Exposición de CO nunca recopilarán, rastrearán o almacenarán su ubicación, información GPS o información personal.

Activación de las Notificaciones de Exposición

La activación de las notificaciones de exposición en la aplicación es decisión suya. Puede activar y desactivar dichas notificaciones en cualquier momento. Las Notificaciones de Exposición de CO deben estar activadas para que la aplicación: intercambie códigos aleatorios con otros usuarios de las Notificaciones de Exposición de CO con los que esté en contacto cercano; para que usted reciba notificaciones de exposición; o para que usted notifique a otros usuarios de la aplicación si da positivo en COVID-19, compartiendo sus códigos aleatorios a través de un informe de caso positivo.

Cómo funciona

El CDPHE, las LPHA y las autoridades de salud acreditadas nunca recopilarán ni procesarán ninguna información de identificación personal proveniente de las Notificaciones de Exposición de CO. 

Si alguien ha instalado las Notificaciones de Exposición de CO en su dispositivo, este  establecerá una conexión vía Bluetooth para intercambiar claves aleatorias con otros dispositivos que se encuentren en su proximidad y que de igual forma tengan instalada la aplicación. Estas claves aleatorias del dispositivo no recogen ni procesan ninguna información de localización o de identificación personal. 

Las personas que tengan instaladas las Notificaciones de Exposición de CO en su dispositivo y que tengan un caso confirmado o un diagnóstico probable de COVID-19 serán contactadas por su LPHA, el CDPHE o una autoridad de salud acreditada con un PIN generado aleatoriamente. Si un usuario da positivo en la prueba de COVID-19, puede optar por notificar a otros usuarios de las Notificaciones de Exposición de CO con los que haya tenido un contacto cercano. La notificación a otros usuarios de la aplicación con los que haya tenido un contacto cercano es completamente voluntaria y no revela su identidad. Para activar una notificación a otros usuarios, el usuario que dé positivo en la prueba de COVID-19 debe introducir su PIN válido de 8 dígitos o utilizar un PIN a través de un enlace que se envía en un mensaje de texto. Este PIN se utiliza para verificar su diagnóstico positivo y evitar reportes falsos. Este PIN no está asociado a su identidad.

Una vez que introduzca el PIN, el algoritmo de las Notificaciones de Exposición de CO calculará el riesgo utilizando la hora, la duración y la señal de Bluetooth (indicador de proximidad) de los posibles contactos. La aplicación notificará a los otros usuarios que cumplan los criterios de ser un contacto cercano, que tienen un riesgo potencial de exposición. La notificación le indicará al usuario que puede haber estado expuesto a una persona infectada con COVID-19 y proporcionará instrucciones sobre cómo y dónde hacerse la prueba. Dichas notificaciones no incluirán la identidad de la persona potencialmente infectada ni la fecha, hora o lugar de la exposición.
Todos los PIN aleatorios del dispositivo proporcionados por una LPHA, por el CDPHE o por una autoridad de salud acreditadas no incluirán ninguna información de localización o identificación. Todos los PIN son anónimos y se generan automáticamente. Los identificadores Bluetooth, las claves aleatorias de dispositivo y los metadatos asociados se eliminan de su dispositivo en un plazo de 14 días.

Interrupción o finalización de la participación

La participación en las Notificaciones de Exposición de CO puede finalizar en cualquier momento borrando o desinstalando la aplicación de su dispositivo. Los participantes también pueden interrumpir las Notificaciones de Exposición de CO a su discreción. Después de eliminar o desinstalar la aplicación, su dispositivo ya no generará ni intercambiará códigos aleatorios con los dispositivos móviles de otros usuarios. Todos los códigos aleatorios que se hayan compartido anteriormente con otros usuarios de las Notificaciones de Exposición de CO se eliminarán automáticamente transcurridos 14 días desde la fecha en que se generaron.

Información compartida

Los siguientes datos de eventos pueden ser procesados y recogidos en las Notificaciones de Exposición de CO:

  • Instalación de las Notificaciones de Exposición de CO.
  • Recepción de una notificación de exposición.
  • Envío de un PIN verificado.
  • Descarga de tokens anónimos para los usuarios positivos que han decidido notificar a otros.

El CDPHE utiliza la información de los eventos anteriores para entender cómo se está usando la aplicación. Estos datos pueden ser compartidos con el CDPHE, entidades de salud pública o autoridades de salud acreditadas. También pueden utilizarse de forma general y anónima con fines estadísticos o de investigación científica. Esta información no incluirá ningún dato personal o de localización ni se utilizará para identificar a ningún usuario de las Notificaciones de Exposición de CO. El CDPHE o las LPHA también pueden definir y enviar metadatos relacionados con su riesgo de contagio, incluyendo la forma en que se comunicó el diagnóstico.

Darse de baja de las notificaciones automáticas

Si usted lo decide, puede recibir notificaciones o alertas automáticas, dentro de las Notificaciones de Exposición de CO, de vez en cuando. Puede desactivar las notificaciones y alertas automáticas de su dispositivo móvil en cualquier momento, borrando o desactivando la aplicación, cambiando la configuración de su dispositivo o cambiando la configuración de las notificaciones automáticas dentro de las Notificaciones de Exposición de CO.

Requisitos de edad

Las Notificaciones de Exposición de CO no están destinadas a menores de 13 años, y el CDPHE no permite a sabiendas que un menor de 13 años utilice el servicio. Si tiene entre 13 y 17 años, sólo puede utilizar las Notificaciones de Exposición de CO si su padre, madre o tutor ha revisado y aceptado las Condiciones de Servicio en su nombre.

Cambios a nuestra Política de Privacidad

El CDPHE y la OIT (Oficina de Tecnologías de la Información) pueden actualizar esta Política de Privacidad o sus Políticas Generales de Privacidad cuando lo estimen conveniente. Si se realizan cambios sustanciales a la Política de Privacidad, el CDPHE le notificará publicando los cambios en las Notificaciones de Exposición de CO o utilizando la información de contacto que usted proporciona a la aplicación. La notificación le indicará la fecha de entrada en vigor de dichas modificaciones.

Si tiene objeciones respecto a la nueva Política de Privacidad, puede dejar de participar en las Notificaciones de Exposición al CO borrando o desinstalando la aplicación de su dispositivo.

Contacto

Si tiene alguna opinión, pregunta, comentario o inquietud en relación con esta Política de Privacidad o con las prácticas de privacidad del CDPHE, póngase en contacto con nosotros a través de covid19.colorado.gov, co_exposure_notifications@state.co.us, o escríbanos a la siguiente dirección:

Colorado Department of Public Health and Environment
Re: CO Exposure Notifications
4300 Cherry Creek Drive South
Denver, CO 80246