Notificaciones de exposición

Actualizado el  3/10/2021

Idiomas disponibles: Español  | English | Tiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية | नेपाली 

 

Nuestros telefonos luchan contra el COVID

Una de las herramientas clave para luchar contra el COVID-19 y retrasar su propagación está justo en su bolsillo. Las Notificaciones de Exposición en Colorado es un servicio gratuito y voluntario desarrollado en colaboración con Google y Apple que puede notificar a los usuarios de una posible exposición al COVID-19.

Al inscribirse, su dispositivo de Android o iPhone compartirá identificadores anónimos con otros usuarios de Notificaciones de Exposición en Colorado utilizando el bluetooth de su teléfono. Si otro usuario que ha estado cerca de usted da positivo con el COVID-19 dentro de un periodo de 14 días, el servicio lo notificará. Si usted da positivo, puede notificar de forma fácil y anónima a otros para detener la propagación del COVID-19.

 Los identificadores no contienen información personal o datos de ubicación y todo es completamente anónimo.

Saber sobre posibles exposiciones le permite ponerse en cuarentena inmediatamente, hacerse la prueba de detección y reducir el riesgo de su familia, amigos, vecinos, compañeros de trabajo y comunidad.


Los usuarios de Android pueden descargar las Notificaciones de Exposición en Colorado en la tienda de Google Play.


Los usuarios de iPhone pueden habilitar las Notificaciones de Exposición en Colorado en la sección Configuraciones > Notificaciones de Exposición > Estados Unidos > Colorado.

 ¿Tiene preguntas? Lea las preguntas frecuentes a continuación | Política de privacidad

 

Cómo se protege su privacidad

  • Usted tiene control total para optar por recibir notificaciones de exposición y puede desactivarlo en cualquier momento.
  • El servicio nunca rastreará su ubicación — utiliza Bluetooth en lugar de GPS.
  • Su identidad nunca será revelada a nadie.
  • El servicio nunca recopilará, transmitirá ni almacenará ninguna de su información personal.

.

Video informativo para configuración de iPhone.

Video informativo para configuración de Android.

 

Preguntas frecuentes
 

Los servicios de notificaciones de exposición se basan en que las personas dan su consentimiento para recibirlas. Cuando dos personas han activado las notificaciones de exposiciones en sus teléfonos inteligentes y se acercan, intercambian “identificadores anónimos” que registran esa interacción cercana durante 14 días. Si una de esas dos personas obtiene un resultado positivo del COVID-19 después de ese encuentro y decide activar el servicio de notificaciones, la otra persona recibirá una alerta de que ha sido expuesta al COVID-19 y se le proporcionarán instrucciones sobre lo que debe hacer. Se les pedirá que hagan cuarentena inmediatamente y se les recomendará leer los recursos sobre el COVID-19.

Los usuarios de Android pueden descargar Notificaciones de Exposición en Colorado en la tienda de Google Play.

Los usuarios de iPhone pueden habilitar las notificaciones directamente en su configuración:

  1. Toque en la aplicación Configuración desde la pantalla de inicio.
  2. Desplácese hacia abajo para localizar y toque Notificaciones de Exposición, que se encuentran en la misma agrupación que el SOS de emergencia y la batería.
  3. Toque Activar Notificaciones de Exposición y oprima Continuar.
  4. Siga las indicaciones para seleccionar País y Estado (Estados Unidos, Colorado).
  5. Revise y acepte los términos y condiciones del CDPHE.
  6. Cuando se le solicite, permita que Notificaciones de Exposición acceda al Bluetooth de su teléfono.
  7. Toque Activar para habilitar las notificaciones en su teléfono.

El conocimiento y la identificación son clave para detener la propagación del COVID-19. Las Notificaciones de Exposición complementan el proceso actual de pruebas e investigación de casos al alertar a las personas sobre una posible exposición al virus. Esto es especialmente útil para las personas que son asintomáticas, lo que significa que no tienen ningún síntoma, pero todavía pueden propagar el virus. Cuando muchas personas han habilitado las Notificaciones de Exposición en sus teléfonos, las personas que son asintomáticas sabrán que deben hacerse la prueba, saber que son positivas con el COVID-19 y ponerse en cuarentena hasta que ya no sean infecciosas.

No. Este servicio no usa ni almacena información de identificación personal y está diseñado para proteger su privacidad. La tecnología no registra su ubicación ni utiliza su GPS. Utiliza la función de Bluetooth de su teléfono para intercambiar "identificadores" (tokens) anónimos generados aleatoriamente (ejemplo, token: Y2RzQ0RT) que no están vinculados con su número de teléfono, su nombre, su ubicación o su dirección de IP. Estos identificadores anónimos cambian cada 15 minutos para proteger su identidad. El sistema utiliza un diseño seguro y descentralizado para determinar si usted ha tenido un contacto cercano con un caso positivo, y no se registra en ningún servidor. Después de 14 días, o una vez que se activa una alerta, los "identificadores" se borran de manera permanente. El servicio usa código abierto (open source) para que así las personas puedan verificar que no hay captura de ningún tipo de información personal que se pueda utilizar para identificar a una persona.

No, su resultado positivo solamente generará Notificaciones de Exposición si usted ha dado su consentimiento para participar y registra sus resultados en el sistema. Aún así, no se recolecta, almacena o comparte su información personal mediante el sistema de notificaciones de exposición. Si usted obtiene un resultado positivo del COVID-19, tendrá la capacidad de compartir los identificadores anónimos que su teléfono ha transmitido. Cualquier persona con la que haya intercambiado identificadores en los últimos 14 días recibirá una notificación automática notificándole acerca de una posible exposición — pero la alerta no les dirá dónde fueron expuestos o quién los expuso.
 

Usted será notificado una vez que la persona con COVID-19 autorice enviar una alerta a través del servicio de notificaciones de exposición. Usted puede recibir una notificación sobre cualquier exposición que haya ocurrido dentro de los últimos 14 días. La rapidez de la notificación también dependerá de cuándo esa persona recibió el resultado positivo y de la rapidez con la que se registró la información.

Sí, las personas que estén visitando Colorado de los estados Alabama, Arizona, Dakota del Norte, Maryland, Nevada, Virginia, Wyoming y del Distrito de Columbia están incluidas en el servicio.
 

Si usted sale de viaje, puede mantener su selección de Colorado como su estado para recibir alertas. Si usted sale de Colorado por un periodo extendido, deberá examinar las opciones en el estado donde esté para obtener apoyo local.

Este servicio fue diseñado para usar un mínimo de datos y Bluetooth, por lo que no debería tener un impacto apreciable en el uso de su batería o datos.

Sí, de la misma manera que debe dar su consentimiento para activar el servicio para participar, puede desactivar el servicio en cualquier momento.

No, el sistema está diseñado para que solo una persona pueda registrar su resultado positivo si proviene de un centro de detección o laboratorio registrado y debe ser verificado por un organismo de salud pública.

Para recibir una notificación de exposición se deben cumplir varias condiciones. Las dos personas deben tener el software instalado en sus teléfonos y tener el Bluetooth activado durante la interacción cercana. La persona con un diagnóstico positivo debe registrar sus identificadores. Las personas deben haber pasado suficiente tiempo a una proximidad cercana para que exista la posibilidad de una probable exposición. Si no se cumple una de estas condiciones, no recibirá una notificación. Si usted sabe que fue expuesto al COVID-19 y no recibió una notificación en su teléfono, igualmente debe hacer cuarentena y monitorear sus síntomas. Puede encontrar más información sobre cómo hacer cuarentena en enlace.

Eso depende de cuántas personas interactúan con usted durante cantidades específicas de tiempo y proximidades específicas establecidas por epidemiólogos estatales e informadas por las directrices de los CDC. El número de notificaciones también dependerá de cuántas personas usen las Notificaciones de Exposición en sus teléfonos y cuántas de ellas tengan un diagnóstico positivo. Puede esperar recibir una notificación semanal del servicio confirmando que todavía está funcionando en su teléfono. Es posible que nunca reciba una notificación de que ha sido expuesto a un caso positivo.

El 25 de octubre el servicio estará disponible en Android y Apple en español y en inglés. Para el 5 de noviembre, el servicio también estará disponible en chino simplificado, árabe, vietnamita, amárico y ruso.

Sí, las personas que utilizan este servicio igualmente deberían trabajar con los investigadores de casos de los organismos de salud pública. El servicio de notificaciones de exposición está diseñado para complementar nuestro proceso actual de realización de pruebas e investigación de casos. Los trabajadores de salud pública proporcionan servicios esenciales para los habitantes de Colorado.

Su resultado positivo solamente generará notificaciones de exposición si usted lo activa en su teléfono y si registra los resultados en el sistema. Aún así, el sistema de notificaciones de exposición no recolecta, almacena o comparte su información personal.
 

Sí, las notificaciones de exposición son un servicio único que funcionan en el mismo dispositivo que las soluciones ya existentes que se encuentran disponibles en Colorado.