Mitigación en curso

Actualizado el: 04/20/2021

Idiomas disponibles: Español | English 

El 16 de abril, el sistema de indicadores del COVID-19 se convirtió en la Orden de Salud Pública 20-38: Restricciones limitadas del COVID-19, la cual permite que los condados apliquen los reglamentos a nivel local sin dejar de mantener algunos requisitos limitados en todo el estado. Los condados pueden utilizar el sistema de indicadores estatal como modelo para aplicar sus propios reglamentos.

Restricciones obligatorias en todo el estado

Conforme a la Orden de Salud Pública 20-38: Restricciones limitadas del COVID-19, las siguientes restricciones están en vigor en todo el estado.

  • Cuando más de 100 personas se reúnan en un espacio público cerrado, el recinto podrá funcionar al 100 % de su capacidad sin superar las 500 personas, y se exigirá una distancia de 6 pies (aproximadamente 2 metros) entre los grupos de personas no vacunadas o cuyo estado de vacunación se desconozca.
  • Los recintos pueden solicitar a su agencia local de salud pública una modificación para exceder las 500 personas, la cual deberá ser aprobada, en última instancia, por el CDPHE.
  • Las modificaciones existentes aprobadas siguen vigentes, incluyendo las aprobaciones del Programa 5 Estrellas otorgadas por un condado.
  • Estos requisitos no aplican a los siguientes sectores:
    • Lugares de servicios religiosos y ceremonias relacionadas.
    • Servicios de venta minorista.
    • Restaurantes que tengan lugares para que la gente se siente a comer y que no tengan áreas sin asientos donde puedan reunirse 100 o más personas (como pistas de baile o áreas comunes de reunión).
    • Los bailes de graduación y las graduaciones escolares que deseen superar estos límites estarán sujetos a la revisión y aprobación de las agencias locales de salud pública, conforme a la guía del CDPHE sobre bailes de graduación y graduaciones.
  • Los tapabocas son obligatorios para todos los asistentes a una reunión masiva celebrada en ambientes cerrados, excepto en las siguientes circunstancias:
    • Niños menores de 10 años.
    • Personas que no puedan usar un tapabocas por razones médicas.
    • Las personas que de otro modo estén exentas de usar tapabocas, como se indica en las guía para el uso del tapabocas del CDPHE.
  • Los lugares al aire libre donde se celebren eventos con boletos y asientos que superen los 30,000 pies cuadrados, requieren la aprobación del CDPHE, en consulta con la agencia local de salud pública. Las modificaciones existentes aprobadas, incluyendo las del Programa 5 Estrellas otorgadas por un condado, siguen vigentes.
  • El CDPHE puede exigir a los condados cuyos residentes hospitalizados amenacen con superar el 85 % de la capacidad del hospital o del sistema hospitalario, que apliquen restricciones adicionales para mitigar la transmisión de la enfermedad.
     

 

Guía recomendada sobre la mitigación en curso

Aunque la siguiente guía no es obligatoria conforme a la orden de salud pública, el estado sigue recomendando encarecidamente que los negocios y otras entidades sigan las mejores prácticas para prevenir la propagación del COVID-19.

El objetivo de la siguiente guía es ofrecer recomendaciones generales en función de si la actividad se realiza en ambientes cerrados o al aire libre, si se está sentado o no, si hay que quitarse los tapabocas o mantenerlos puestos, y si hay que forzar la exhalación (respiración fuerte) o no. Todos estos factores contribuyen al nivel de riesgo en un entorno determinado.

 

Guía para ambientes cerrados

Todas las actividades que se realicen en ambientes cerrados deben seguir la guía, tanto para el caso en que los participantes estén sentados como para el caso en que no lo estén. Si no es claro qué guía es aplicable, siga la del caso en que los participantes no estén sentados. Un establecimiento debe seguir la guía que mejor se ajuste a la situación. Esto significa que un mismo espacio físico puede seguir guías diferentes para distintos usos o eventos.

Actividades con participantes sentados
  • Siga la guía para el caso en que las personas en oficinas, restaurantes, conciertos, graduaciones y otras actividades estén sentados, como eventos deportivos en los que los espectadores están principalmente sentados.
  • Se considera que un evento o actividad cumple con esta condición si los asistentes se mantienen principalmente sentados. Se espera que haya algún movimiento, como levantarse para comprar algo o usar el baño, durante este tipo de actividades.
  • Las actividades con participantes sentados deben garantizar una distancia de 6 pies (aprox. 2 metros) entre los grupos de personas pertenecientes a diferentes viviendas.
  • Algunos condados pueden tener límites de capacidad más estrictos a nivel local. Consulte su agencia local de salud pública para obtener más información sobre la normativa local.
Actividades con participantes no sentados
  • Siga la guía para el caso de comercios minoristas, manufactura, supermercados, algunos servicios personales, gimnasios y centros deportivos, museos, y otras actividades y lugares en los que no se considera que los participantes están sentados.
  • Las actividades en las que los participantes no están sentados aumentan la posibilidad de que varias personas interactúen mientras se desplazan por el lugar. El calculador de distanciamiento social incorpora recomendaciones de distanciamiento social adicionales para tener en cuenta estos movimientos.
  • Como mínimo, todas las personas que participen en un evento o actividad en el que no estén sentadas, deben poder mantener una distancia de 6 pies (aprox. 2 metros) de todos los miembros de los demás hogares.
  • Si una actividad permitida no puede realizarse manteniendo una distancia de 6 pies (por ejemplo, servicios de peluquería, acupuntura, etc.), entonces se aplica lo siguiente:
    • Mantenga una distancia de 6 pies entre personas de diferentes viviendas siempre que sea posible.
    • Si un cliente debe quitarse el tapabocas durante una actividad (por ejemplo, para un servicio de recorte de barba), la persona que realiza el servicio debe llevar un tapabocas de grado médico, guantes y una careta.
    • Cambie de guantes entre clientes y lávese las manos.
    • Limpie y desinfecte el área entre cada servicio/cita.
    • Algunos condados pueden tener límites de capacidad más estrictos a nivel local. Consulte su agencia local de salud pública para obtener más información sobre los reglamentos locales.

Si un evento incluye, tanto personas sentadas como las que no lo están, se deberá calcular la capacidad para las personas que no están sentadas, utilizando el calculador de distanciamiento social.

 

Actividades en ambientes cerrados que implican una exhalación forzada
  • Debido al mayor riesgo de transmisión asociado a la exhalación forzada, los tapabocas y mantener la distancia son especialmente importantes en este contexto. Se recomienda a quienes realicen actividades de exhalación forzada que lleven varios tapabocas de repuesto para sustituir los tapabocas sudados cuando sea necesario.
  • Solo en las siguientes circunstancias no debería usarse tapabocas:
    • Actividades acuáticas/natación, donde un tapabocas mojado constituiría un peligro de asfixia;
    • Lucha libre, donde un tapabocas podría ser fácilmente atrapado o desprenderse;
    • Gimnasia (incluyendo) Spirit, sólo durante los ejercicios de alta intensidad en los que el tapabocas podría quedar atrapado o desprenderse;
    • Atletas en ligas profesionales aprobadas por el CDPHE, mientras compiten o practican esos deportes;
    • En un entorno escolar con el propósito limitado de tocar un instrumento musical que no se puede tocar si se lleva la cara cubierta;
    • Cuando alguien está dando un discurso (para difusión, servicios religiosos, o derechos de vida) u otra presentación similar, conforme a lo permitido por la orden de salud pública. La persona presentando el discurso debe estar a 25 pies (aprox. 8 metros) de distancia de los demás.
  • Presentaciones artísticas:
    • Si los artistas usan tapabocas, las actuaciones son con voz o canto, instrumentos de viento o de metal, o las actividades causan una respiración pesada, deberían hacerse a 12 pies (aprox. 4 metros) de los asistentes.
    • Si los artistas no usan tapabocas se recomienda una distancia de 25 pies (aprox. 8 metros).
    • Los participantes (por ejemplo, jugadores, artistas, actores, competidores, animadores, etc.) deben someterse a una revisión para detectar síntomas antes de atender al evento. Quienes hayan estado en contacto cercano con una persona expuesta o sintomática no deben asistir y deben ponerse en cuarentena voluntaria.
    • Se deben adoptar modificaciones en los asientos y en el espacio para aumentar la distancia física respecto del artista.
    • Cuando sea necesario, se deben instalar barreras para minimizar el desplazamiento de las partículas en aerosol emitidas por los artistas o se los debe distribuir de manera alternativa.
    • Se debe maximizar el espacio físico entre los artistas en el escenario.
    • Los artistas deben utilizar una entrada/salida distinta a la de los asistentes siempre que sea posible.
Tapabocas

 

  • En virtud de la orden estatal sobre tapabocas, éstos son obligatorios en las escuelas (incluyendo durante las actividades extraescolares), los centros de cuidado infantil, los campamentos infantiles en ambientes cerrados, las instalaciones gubernamentales que atienden al público, los servicios médicos de urgencia y otros centros de salud, los servicios personales y los centros de salud limitados, los centros de asistencia congregada, las prisiones y las cárceles, tal y como se definen en la Orden de Salud Pública (PHO, por sus siglas en inglés) 20-36.
  • En los condados con tasas de incidencia de la enfermedad en una semana superiores a 35 por cada 100,000 — conocidos en el sistema de indicadores como condados azules, amarillos, naranjas, rojos y morados — también se deben usar tapabocas en lugares públicos cerrados donde haya 10 o más personas no vacunadas o cuyo estado de vacunación sea desconocido.
  • Las comunidades locales pueden tener restricciones adicionales sobre los tapabocas.
  • Para más información visite nuestro sitio web sobre las guía para el uso de tapabocas.
Organización de espacios para reducir el riesgo
  • Haga una fila en las entradas que garantice un mínimo de 6 pies (aprox. 2 metros) de distancia física entre las personas. Regule la entrada para evitar congestiones.
  • Opere con un sistema de uno en uno, cuando está al límite de capacidad.
  • Recuerde a los clientes que deben mantener una distancia física de 6 pies antes, durante y después de los eventos y actividades.
  • Coloque señalizaciones con gráficos que sean fáciles de entender en los idiomas más utilizados para recordarle a todos que deben mantener una distancia de 6 pies, usar tapabocas, lavarse las manos, etc.
  • Establezca un flujo de tráfico en una sola dirección dentro y fuera de los grandes recintos y zonas de asientos. Considere la posibilidad de separar las entradas y las salidas.
  • Mejore la limpieza y desinfección de los puntos de contacto habituales (puertas, pasamanos de las escaleras, interruptores de luz, interruptores de los ascensores, etc.). Guía sobre limpieza de los CDC
  • Asegúrese de que la ventilación en el lugar cumple o excede las directrices de la OSHA, en su caso.
    • Si las directrices de la OSHA no son aplicables, maximice la ventilación utilizando ventiladores y abriendo ventanas, siempre que sea posible.
  • Instale estaciones de desinfección de manos sin contacto en las entradas y áreas de mayor tránsito.
  • Coloque barreras de plexiglás cuando sea necesario, por ejemplo, en las cajas de pago.
  • Baje o apague el volumen de cualquier sistema de audio cuando sea posible, para reducir la necesidad de hablar en voz alta, ya que la exhalación forzada aumenta el riesgo de transmisión.
  • En la medida de lo posible, proporcione horas de visita, eventos o servicios dedicados a las personas con mayor riesgo de padecer una enfermedad grave producto del COVID-19.
Espacios comunes/compartidos
  • No se deben utilizar los espacios de reunión comunes, como los vestidores y casilleros. Si por razones de seguridad o higiene es necesario utilizar los vestidores, las superficies deben limpiarse de forma rutinaria cada hora. Tome medidas, como bloquear el acceso a una serie de casilleros, para promover el distanciamiento físico y reducir las reuniones.
  • Se permiten las salas de descanso para los empleados, siguiendo las siguientes disposiciones: el área prevista debe tener el espacio adecuado para permitir una distancia física de al menos 6 pies (aprox. 2 metros) entre las personas que tomen sus descansos al mismo tiempo. Reducir el número de sillas en las salas de descanso o alrededor de las mesas puede promover menor congregación.
  • Las áreas de descanso deben incluir instalaciones para lavarse las manos y desinfectarse, especialmente si los trabajadores utilizan las horas de descanso para comer, fumar y/o consumo de tabaco, donde el contacto de las manos con la boca será más frecuente.
  • Si procede, deben instalarse puestos adicionales para el registro de las entradas y salidas de los empleados para reducir las aglomeraciones en los cambios de turno.
  • En los eventos, los puestos o vendedores deben:
    • Dejar un espacio para las maniobras de carga y descarga de los vendedores, de manera que éstos y el personal puedan mantener una distancia de al menos 6 pies entre sí, en la medida de lo posible.
      • Añadir un espacio mínimo de 6 pies entre los puestos.
      • Crear una sola línea de puestos en lugar de filas dobles. Si esto no es posible, cree al menos un pasillo de 10 pies (3 metros) entre ambos lados, que deje un camino de una sola fila y de un solo sentido por el centro.
      • Animar a los vendedores para que coloquen los puestos de tal manera que se promueva el distanciamiento social. Proporcióneles el espacio necesario para ello.
      • Cree un flujo de tráfico unidireccional a través de los puestos para evitar aglomeraciones o que la gente socialice.
      • Utilizar cuerdas, conos o cintas para definir las entradas, las salidas y las direcciones del flujo de personas.
Rastreo de contactos y reducción de riesgos adicionales
  • Reúna la información de contacto de los invitados o asistentes mediante tácticas como pedir reservaciones, solicitar la confirmación de la asistencia o tener hojas de registro, y de las horas de llegada y salida para ayudar a notificar sobre una posible exposición siempre que se pueda.
  • Utilice un sistema de reservaciones o sistemas electrónicos de control de capacidad preexistentes, si es posible, para espaciar y limitar a los participantes que estén reunidos al mismo tiempo.
  • Ofrezca políticas de cancelación generosas y flexibles para que, si los visitantes empiezan a experimentar síntomas, puedan cancelar.

Guía para espacios al aire libre

El objetivo de esta guía es abordar la reducción de riesgos para todas las actividades, negocios y reuniones dentro de cualquier espacio al aire libre.

Capacidad
  • Cada condado determina las restricciones locales de capacidad para eventos y actividades al aire libre. Para más información sobre los límites de capacidad locales, póngase en contacto con su agencia local de salud pública.
Distanciamiento físico
  • Todo el mundo debe mantener una distancia física de al menos 6 pies (aprox. 2 metros) respecto a las personas ajenas a su vivienda. Las actividades deberían modificarse en la medida de lo posible para fomentar el distanciamiento físico (por ejemplo, se recomienda encarecidamente limitar las actividades en las piscinas al aire libre a la natación libre por carril).
  • Puede haber situaciones temporales en las que mantener 6 pies de distancia no sea seguro o factible como, por ejemplo, para garantizar la seguridad de alguien o para determinar el resultado de una competencia deportiva. Considere la posibilidad de ampliar el horario de operación, pedir reservaciones y eliminar las opciones de asientos abiertos o de que los visitantes elijan sus asientos, para ayudar a garantizar que las personas puedan mantener una distancia física suficiente, respecto de quienes no sean miembros de su vivienda.
Tapabocas
  • Se recomienda encarecidamente el uso de tapabocas al aire libre, especialmente cuando no sea posible mantener una distancia de 6 pies (aprox. 2 metros) de las demás personas. Por favor, verifique si existen órdenes locales en su área que exijan el uso de tapabocas en espacios al aire libre.
Higiene/limpieza
  • No escupa (saliva, semillas de girasol, tabaco de mascar, etc.) ni comparta alimentos o bebidas con otras personas ajenas a los miembros de su vivienda.
  • Se deben desinfectar todos los equipos compartidos y de alto contacto en las instalaciones, entre cada uso. Esto incluye material deportivo, balsas, sillas de montar, etc. Desinfecte con frecuencia las superficies que se tocan constantemente, como las manijas, sillas y bancas de los parques.
Espacios comunes/compartidos
  • Las áreas comunes que favorecen la congregación de personas y que no permiten un distanciamiento suficiente deben permanecer cerradas. Estas incluyen mesas para comidas campestres, pabellones de parques, cabañas, vestidores, etc.
Actividades y eventos organizados
  • Los organizadores y los establecimientos donde se realicen eventos deben establecer un flujo de tráfico en una sola dirección y separar las entradas y salidas, las áreas de actividades y las zonas de asientos, para reducir el contacto entre quienes no sean del mismo hogar.
  • Si en un evento hay espectadores, éstos deben permanecer al menos a 12 pies (aprox. 4 metros) de distancia de los artistas/atletas/etc. en todo momento.
  • Si se desarrollan varias actividades en un área al aire libre, como varios juegos con espectadores, o en áreas separadas, como un rodeo y un zoológico con animales para acariciar en el mismo evento, dichas actividades independientes deben tener lugar en áreas separadas por una distancia de 50 pies (aprox. 15 metros). Las personas que participen en una actividad no deben mezclarse con las personas en el área designada para la otra actividad.
  • Los juegos deportivos que se celebren en el mismo complejo no necesitan estar a una distancia de 50 pies (aprox. 15 metros), si no hay espectadores. Sólo debe realizarse una actividad por zona designada a la vez.
Clima extremo y otras emergencias
  • En el caso de un evento meteorológico extremo, una lesión u otra emergencia, los responsables de una instalación o área al aire libre pueden dar prioridad a las necesidades inmediatas de seguridad y refugio de los visitantes y el personal cuando entren en conflicto con esta guía.
  • En caso de una emergencia de este tipo, los responsables de la instalación al aire libre deben considerar cómo recopilar la información de contacto de los visitantes y del personal que se refugien juntos en un espacio para garantizar la posibilidad de rastrear los contactos.
  • Los responsables de la instalación al aire libre deben coordinar con su agencia local de salud pública cuando haya necesidad de albergar a personas en caso de emergencia. La instalación debe informar de la fecha, hora, duración, el tipo de suceso, lugar o lugares, las personas afectadas/incluidas y cualquier otro detalle relevante del suceso.
  • Durante la emergencia, se deben seguir en la mayor medida posible los protocolos de distanciamiento físico, uso de tapabocas e higiene.

El objetivo principal del estado siempre ha sido evitar que el sistema hospitalario estatal se vea agobiado. Las personas de 70 años o mayores representan el 38 % de todas las hospitalizaciones. Más del 80 % de este grupo de edad ya está totalmente vacunado. Ahora, las vacunas también están disponibles para todos los habitantes de Colorado de 16 años o mayores.

El papel del estado en la imposición de restricciones a nivel estatal es cada vez menor y el papel de las comunidades locales para regular y encargarse del virus es cada vez mayor. Esto no significa que las personas deban dejar de tomar precauciones, especialmente si aún no están vacunadas. Los distintos condados tienen diferentes niveles de transmisión de la enfermedad, por lo que el papel de la gestión de la pandemia mediante restricciones está empezando a pasar de ser una responsabilidad estatal, a una local.

El estado vigila cuidadosamente la transmisión del COVID-19, incluyendo sus variantes. Tenemos una red de políticas de seguridad mientras el estado comienza a abrirse, en caso de que comencemos a ver un nuevo aumento en la transmisión de la enfermedad.

El Programa 5 Estrellas continuará bajo la supervisión de los comités 5 Estrellas de cada condado, los organismos de salud pública locales y las autoridades electas a nivel local. La nueva orden de salud pública elimina la supervisión estatal del programa, dando a los condados mayor flexibilidad para modificar sus propios requisitos para las empresas que cuenten con la certificación 5 Estrellas. Las modificaciones existentes aprobadas siguen vigentes, incluyendo las aprobaciones del Programa 5 Estrellas otorgadas por un condado.

Sí, en algunas situaciones. En virtud de la orden más reciente sobre tapabocas, éstos son obligatorios en las escuelas desde preescolar hasta la secundaria (incluyendo durante las actividades extraescolares), los centros y servicios de cuidado infantil, los campamentos infantiles en espacios cerrados, las áreas públicas de las instalaciones del gobierno estatal y las áreas de las instalaciones del gobierno estatal donde el público tiene contacto con los empleados del gobierno, los centros de asistencia colectiva, incluyendo centros de enfermería, residencias de vivienda asistida, instalaciones de atención intermedia y centros de cuidado grupal, las prisiones, las cárceles, los servicios médicos de urgencia y otros centros de salud, los servicios personales y los centros de salud limitados.

En los condados con tasas de incidencia de la enfermedad en una semana superiores a 35 por cada 100,000, se exige el uso de tapabocas al entrar o encontrarse en espacios públicos cerrados donde haya 10 o más personas no vacunadas o cuyo estado de vacunación es desconocido.

Para más información sobre cuándo y dónde se requiere usar tapabocas, visite el sitio web del CDPHE Guía para el uso de tapabocas.