Leyes y normativas sobre la vacunación

Última actualización: 25 de enero de 2022.

Idiomas disponibles: Español | EnglishTiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية | नेपाली

COVID-19 vaccine vials

 Su lugar de trabajo, empleador o instituto de educación superior o universidad pueden exigirle que muestre una prueba de vacunación contra el COVID-19 para poder ir al trabajo o asistir la escuela. 

Averigüe donde puede vacunarse.

La información proporcionada en esta página web no constituye, ni pretende constituir, asesoramiento jurídico; por el contrario, todo el contenido y los materiales disponibles en la misma tienen por única finalidad brindar información general. 

Requisitos de vacunación para: 

Empleados del gobierno estatal

A partir del 20 de septiembre de 2021, todos los empleados estatales deben estar totalmente vacunados contra el COVID-19 o participar en las pruebas dos veces por semana. Las agencias estatales ya han brindado informaciones sobre cómo los empleados no vacunados o no totalmente vacunados pueden hacerse la prueba de forma gratuita. Los empleados pueden solicitar tiempo libre en sus trabajos para hacerse la prueba y permiso administrativo o de emergencia de salud pública para vacunarse. Los empleados no totalmente vacunados o no vacunados deben llevar máscaras dentro de las instalaciones estatales cuando estén cerca de otras personas. Para más información sobre esta política, visite esta página.

Empleados del gobierno federal

El Presidente Biden firmó una Orden Ejecutiva el 9 de septiembre de 2021 que exige que todos los empleados del Poder Ejecutivo Federal se vacunen, y otra Orden Ejecutiva que exige que los contratistas federales hagan lo mismo.

Personal en establecimientos de atención médica y hospitales

En Colorado, los trabajadores de la salud que interactúan con los pacientes están obligados a recibir la vacuna COVID-19. Esta normativa está diseñada para preservar la seguridad de los habitantes de Colorado y aligerar la carga de nuestro sistema de atención médica.

El Consejo Estatal de Salud aprobó por primera vez el 30 de agosto de 2021 una norma de emergencia que exige la vacunación del personal que trabaja en centros de salud autorizados. El 15 de diciembre de 2021, el Consejo extendió esta norma por un plazo de 120 días. 

La normativa afecta todas las entidades autorizadas de atención médica. Les exige que obliguen al personal a vacunarse contra el COVID-19.  Esto incluye a los empleados, los contratistas directos y el personal auxiliar que interactúa con aquellos que están recibiendo o buscando atención médica. La norma contempla exenciones tanto médicas como religiosas para el personal que no pueda vacunarse. 

Por otra parte, el gobierno federal exige la vacunación contra el COVID-19 del personal de los centros certificados por Medicare y Medicaid en Colorado.

Institutos de Educación Superior y Universidades

Algunos institutos de educación superior y universidades han implementado requisitos de vacunación contra el COVID-19 para alumnos, profesores y personal escolar. Es posible que algunas escuelas requieran que los estudiantes, profesores y personal se apliquen una tercera dosis (de refuerzo) además de las dosis del esquema inicial. Póngase en contacto con su escuela para averiguar si se requiere la vacunación contra el COVID-19. 

Los Certificados oficiales de Colorado de exención médica y de exención no médica de Colorado no incluyen las vacunas contra el COVID-19 porque el Estado no exige esta vacuna para ingresar a la escuela. Estos certificados oficiales de exención están destinados a recoger información sobre las vacunas exigidas por la Junta de Salud de Colorado para el ingreso a la escuela. Aquellos que deseen formular preguntas sobre las exenciones de vacunas permitidas deberán ponerse en contacto directamente con su instituto de educación superior o universidad para recabar información adicional. 

Preguntas frecuentes

Sí. La Ley Federal de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA, por sus siglas en inglés) no se aplica a los negocios como tiendas minoristas y restaurantes porque estos negocios no llevan a cabo ninguna actividad vinculada a la atención de salud. Si un negocio les pregunta a sus clientes sobre su estado de vacunación, esta consulta no se considera una violación de alguna ley federal o estatal. Los clientes pueden compartir esta información de forma voluntaria con un negocio si es que eligen hacerlo. Por su parte, un negocio puede exigir el cumplimiento de medidas de salud pública (por ejemplo, el uso de tapabocas) si un cliente elige no compartir su estatus de vacunación.  

El Departamento de Salud Pública del Estado —a cargo de mantener al Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS, por sus siglas en inglés)— no comparte con ningún negocio la información protegida de salud de una persona, como por ejemplo su estado de vacunación contra el COVID-19. Las personas pueden elegir compartir su estado de vacunación con otros.

Los empleados que trabajan para empleadores que exigen la vacuna contra el COVID-19 y que desean obtener una exención respecto a la obligatoriedad de la vacuna contra el COVID-19, deben consultar con su oficina de Recursos Humanos sobre los formularios de exención admisibles. Los certificados estándar de exención médica y no médica del Estado solo se refieren a las vacunas exigidas por las normas del Consejo de Salud del Estado para el ingreso en la escuela; no abarcan la vacuna contra el COVID-19 porque el Estado de Colorado no la exige para el ingreso en la escuela. 

Es posible que un empleado tenga derecho a una exención a través de la ADA y la Ley de Derechos Civiles de 1964. La Comisión de Igualdad de Oportunidades de los Estados Unidos tiene más información al respecto en su página web.

Sí, pueden. Pregúnteles a su instituto de educación superior o universidad si tiene dudas respecto a sus requisitos de vacunación contra el COVID-19. 

Si se vacunó contra el COVID-19 en Colorado, puede obtener su registro de vacunación a través del Portal público del Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS). Si tiene dificultades para encontrar su registro, revise esta guía de orientación.  

Por otro lado, si se aplicó la vacuna contra el COVID-19 en Colorado y tiene un documento de identidad de nuestro Estado, puede hallar una versión digital de su tarjeta de inmunización a través de  myVaccine Record en la aplicación móvil myColorado.  

Si se aplicó su vacuna contra el COVID-19 fuera de Colorado, comuníquese con su proveedor de vacunación o el sistema de información de inmunización del Estado en el cual se vacunó para pedir una copia de su registro.

¿Tiene otras preguntas sobre la vacunación contra el COVID-19? Visite nuestras preguntas frecuentes sobre vacunación.