Guía para propiedades de alquiler a corto plazo

Actualizado el: 4/16/2020

Idiomas disponibles:  Español English | Tiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية | नेपाली 

SI EXISTE UN CASO CONFIRMADO DE COVID-19 ENTRE LOS HUÉSPEDES O EMPLEADOS

  • El propietario/administrador debe notificar a la agencia local de salud pública y cooperar con la misma en relación con los pasos a seguir.

  • Puede encontrar información de contacto de las agencias locales de salud pública en este enlace.

  • Puede encontrar directrices en relación con brotes para establecimientos que no son de sector de la salud en este enlace.

Espacio de alquiler

  • Proporcionar desinfectante para manos y/o agua y jabón que sean de fácil acceso a los huéspedes al llegar y durante su estadía.

  • Proporcionar productos de limpieza y/o desinfectantes a los huéspedes con instrucciones de uso.

  • Conforme a las directrices de los CDC, esperar 24 horas antes de ingresar a la propiedad para limpiarla. Si no es posible esperar 24 horas, se debe esperar lo máximo posible.

  • En lo posible, eliminar los artículos compartidos que son difíciles de limpiar regularmente (ej., mantas adicionales, almohadas decorativas, u otros objetos parecidos).

  • Exhibir letreros sobre la buena higiene y otras prácticas de saneamiento para los empleados y huéspedes

Los dueños son responsables de asegurar que la propiedad se limpie y desinfecte debidamente entre la estadía de cada grupo de huéspedes. Se debe considerar lo siguiente:

  • Crear una lista exhaustiva de verificación de limpieza para cada propiedad para así asegurar una limpieza completa, además de mantener un registro.

  • En caso de que los huéspedes limpien la propiedad ellos mismos, realizar una desinfección adicional posterior.

  • Cumplir con las directrices de desinfección de los CDC y asegurar que los servicios de limpieza contratados las cumplan.

  • Usar equipo de protección individual (EPI) o proporcionarlo a las personas que limpian.

  • Prevenir la contaminación cruzada mediante el uso de equipos específicos en áreas específicas (dormitorio, baño, cocina).

  • Ventilar la propiedad durante y después de la limpieza.

  • Lavar todas las sábanas, mantas, servilletas de tela y otros artículos de tela compartidos entre la estadía de cada grupo de huéspedes.

  • Cuando sea posible, realizarles evaluaciones de síntomas y de temperatura a los empleados y registrar todos los resultados. Remitir a los empleados sintomáticos a la Herramienta de Apoyo para Sobrellevar los Síntomas del COVID- 19 del CDPHE (Información adicional). Recomendar que los empleados enfermos se queden en casa.

Propietarios/administradores

  • Mantener una distancia de al menos 6 pies durante toda interacción con los huéspedes, el personal y la comunidad local (ej., en la llegada y salida de los huéspedes). Considere usar un tapabocas para reducir el riesgo.

  • Procurar minimizar estas interacciones mediante la implementación de procedimientos de llegada y salida sin contacto físico.

  • Evitar programar reservaciones en las que un grupo de huéspedes llega inmediatamente después de la última salida (es decir, programar al menos 24 horas entre cada grupo), con el fin de garantizar tiempo suficiente para una limpieza y desinfección adecuadas.

  • Ofrecer políticas de cancelación flexibles para que, en caso de presentar síntomas, los huéspedes puedan cancelar.

  • Asegurarse de que los huéspedes no estén presentes durante las actividades de mantenimiento o limpieza.

  • Hacer un seguimiento periódico de los datos y las guías de los condados y las comunidades donde posee propiedades. Cumplir con las directrices locales que restrinjan o prohíban los viajes de un estado a otro, o entre una comunidad y otra. Ajustar rápidamente las reservaciones como corresponde.

  • Explicar claramente a los huéspedes acerca de sus protocolos de limpieza y desinfección.

  • Avisar a los huéspedes que algunos condados en Colorado pueden requerir el uso de tapabocas en ambientes cerrados pero que son espacios públicos (ej., supermercados, negocios minoristas y restaurantes.) Considere proveer tapabocas limpios para las visitas.

  • Recopilar la información de contacto de todos los huéspedes y estar preparado para colaborar con los esfuerzos de salud pública local en el rastreo de contactos en caso de que se produzcan exposiciones.

Huéspedes

  • Se recomienda que los huéspedes se quiten los zapatos cuando entren a la propiedad.

  • Los huéspedes deben lavarse las manos frecuentamente con agua y jabón y/o usar desinfectante para manos.

  • Se le puede exigir a los huéspedes usar tapabocas en los lugares públicos. De acuerdo a la Orden Estatal del uso del tapabocas, son requeridos en condados desde el nivel Azul hasta Morado de acuerdo al Sistema de Indicadores 3.0 en espacios al aire libre y donde hay 10 o más personas cuyo estado de vacunación se desconoce.

  • Los huéspedes deben mantener un distanciamiento físico de al menos 6 pies de personas que no están en su grupo o vivienda mientras están en Colorado.

  • Los huéspedes deben cancelar su estadía si están enfermos o han estado en contacto cercano con alguien que haya estado enfermo con síntomas del COVID-19 en los 14 días previos a su estadía.