Guía para los campamentos con estadía de noche

Actualizado el: 06/18/2021

Idiomas disponibles: Español English | Tiếng Việt  | 中文  | Soomaali | العربية | नेपाली

Todos los campamentos con estadía de noche, incluyendo dichos campamentos exentos que operen durante menos de 72 horas, deberán operar con la implementación de restricciones y medidas de precaución, conforme a las siguientes directrices.

SI EXISTE UN CASO SOSPECHOSO O CONFIRMADO DEL COVID-19 ENTRE LOS CAMPISTAS, EL PERSONAL O VOLUNTARIOS DEL CAMPAMENTO:

  • El campamento debe notificar a la agencia local de salud pública y cooperar con la misma en relación con los pasos a seguir.

  • Puede encontrar información de contacto de las agencias locales de salud pública en este enlace.

  • Puede encontrar instrucciones en relación con brotes para centros que no son del sector de la salud en este enlace.

  • Se debe monitorear a otros campistas y personal que formaron parte del grupo establecido del campista enfermo.

  • Recomendar la realización inmediata de una prueba de detección para cualquier persona con síntomas.

  • Si se le indica a un campista o miembro del personal que se deben ir a la casa, debe cumplir con los requerimientos de aislamiento y exclusión.

Para ver directrices adicionales relacionados con el COVID-19 o si tiene preguntas que no se responden en este documento, contáctese con el departamento local de salud y siga todos los requerimientos para esa jurisdicción.

Guía para los operadores de campamentos

Antes de iniciar operaciones del campamento
  • Establezca un plan que incluya:

    • Limitar la capacidad e inscripción de campistas para poder cumplir con los requerimientos de distanciamiento físico (6 pies) y tamaño máximo de cada grupo (25 campistas al aire libre, 10 campistas en espacios cerrados). Los requerimientos de distanciamiento físico y de tamaño de grupo aplican a todas las actividades del campamento, incluyendo transporte, comidas, condiciones de alojamiento y actividades recreativas.

    • Determinar si el espacio cerrado es lo suficientemente grande como para permitir el distanciamiento físico (6 pies entre cada campista y un mínimo de 36 pies cuadrados por campista). Si el espacio al interior es lo suficientemente grande, se permite a más de un grupo establecido estar en el espacio al interior a la misma vez, siempre y cuando se mantenga un espacio adecuado entre los grupos y los puntos de salida no se vean afectados. Usar el Calculador de Espacio para Posibilitar el Distanciamiento Social para calcular la capacidad permitida, según los pies cuadrados del espacio útil.

    • Establecer normas claras que permitan grupos establecidos de hasta 25 campistas al aire libre y 10 campistas por grupo al interior. Los grupos no se deben mezclar con otros grupos en ningún momento del día durante toda la estadía en el campamento.

    • Establecer normas claras que exigen que los participantes permanezcan con su grupo y no se mezclen con otros grupos durante las actividades programadas o en su tiempo libre, incluyendo las horas para recoger y dejar a los niños.

    • Asegurar la disponibilidad de personal sustituto si el personal o voluntarios se enferman o son expuestos.

    • Crear protocolos para responder ante casos y reportarlos al personal de atención médica, autoridades locales de salud pública y al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés).

    • Implementar protocolos para coordinar acceso a la prueba de detección, en colaboración con la agencia local de salud pública, en caso de que un campista o miembro del personal esté sintomático. Puede encontrar información de los centros de detección del COVID-19 en este enlace.

    • Proveer verificación escrita de que se notificaron a los padres acerca de sus responsabilidades al cumplir con los consejos de la agencia local de salud pública, referente a si su hijo debe abandonar el campamento debido a una enfermedad relacionada con el COVID-19, incluyendo cumplir con las restricciones pertinentes a los viajes.

    • Comunicarse con las familias de los campistas inscritos notificando que el campamento está aceptando campistas de varias regiones, si procede.

    • Implementar protocolos para monitorear y hacer cumplir el distanciamiento físico y conductas de una buena higiene durante el día y la noche.

    • Considerar incluir en el plan escrito: prácticas para el servicio de alimentos y protocolos de limpieza/desinfección.

  • Garantizar disponibilidad de espacios y recursos para el aislamiento del personal o campistas enfermos (ej. camillas, ropa de cama, baños y supervisión)

  • Proporcionar equipos de protección individual (EPI) adecuados para miembros del personal que supervisen o cuiden a los campistas, miembros del personal o voluntarios enfermos.

  • De ser necesario, aumentar la cantidad de profesionales médicos para cumplir con los requerimientos del COVID-19 y asegurar que los trabajadores de salud conozcan las órdenes ejecutivas y de salud pública vigentes en Colorado.

  • Reforzar los requisitos para los profesionales médicos del campamento. Tal vez sea necesario requerir la presencia de un enfermero/a, médico asistente o médico en todos los campamentos.

  • Capacitar al personal del campamento en relación con las órdenes ejecutivas y de salud pública vigentes en Colorado.

  • Capacitar al personal médico del campamento acerca de la prevención, propagación y atención del COVID-19.

  • Elaborar un plan en caso de que sea necesario cerrar el campamento.

  • Requerir el uso de tapabocas/mascarilla y distanciamiento físico durante el transporte hacia y desde el campamento.

  • Garantizar la disponibilidad de suficientes sitios y suministros para lavarse/desinfectarse las manos.

  • Garantizar la disponibilidad de suministros adecuados de limpieza y desinfección.

  • Actualizar el acuerdo con el hospital local para garantizar que el hospital tenga la capacidad de recibir pacientes adicionales, de ser necesario.

  • Todo campamento que conlleve viajes o excursiones a lugares remotos debe recibir la aprobación del CDPHE y cumplir con estas directrices.

  • Provide generous and flexible cancellation policies so that if campers or family start experiencing symptoms, they can cancel.

 

Mientras el campamento esté operando
  • Los campamentos al aire libre pueden realizar sus operaciones con un máximo de 25 campistas por grupo.

  • Permitir que los grupos de hasta un máximo de 50 personas se reúnan para realizar limitadas actividades grupales no físicas, en cumplimiento con la guía para eventos al aire libre.

  • Los campistas deben permanecer con su grupo y no mezclarse con otros grupos durante las actividades programadas o en su tiempo libre, incluyendo las horas para recoger y dejar a los niños.

  • Limitar la exposición al público general. Cuando exista la posibilidad de una exposición, los campistas y el personal deben practicar el distanciamiento físico o usar tapabocas/mascarillas.

  • Prohibir el servicio de comidas al estilo familiar o bufets, como las barras de ensaladas, auto-servicio, servicio de alimentos en la barra y otros métodos que requieran el uso compartido de utensilios al servir alimentos. Priorizar el uso de opciones para llevar, de servicios de entrega de alimentos envasados y comidas ya servidas en el plato. Escalonar las horas para comer, permitir que solo se siente un máximo de 50 campistas y miembros del personal de los mismos grupos establecidos e indicarles que mantengan una distancia física de 6 pies durante las comidas. Limpiar y desinfectar las superficies de las áreas del comedor entre la llegada y salida de los diferentes grupos.

  • Proporcionar directrices y exhibir letreros por todo el sitio del campamento para mantener el cumplimiento de los requerimientos de distanciamiento físico y protocolos de respiración e higiene.

  • Requerir que los enfermeros y proveedores de atención médica usen las Medidas de precaución estándares y basadas en transmisión especificadas por los CDC y que cumplan con las directrices de los CDC cuando atiendan a las personas enfermas.

  • Garantizar que se realicen labores de limpieza y desinfección de las superficies, equipos y vehículos de contacto frecuente, especialmente en áreas usadas para aislar temporalmente a los miembros del personal, voluntarios o campistas enfermos o que hayan sido expuestos.

  • Cuando sea posible, limitar las actividades que imposibiliten practicar los requerimientos de distanciamiento físico de 6 pies o que puedan arriesgar la seguridad de los campistas o miembros del personal mientras se encuentran distanciados físicamente.

  • Keep a record of employees and campers (i.e. sign in/out) to enable contact tracing

  • No se debería permitir el ingreso de visitantes no esenciales al campamento/programas.

  • Prohibir que cualquier organización comunitaria externa haga uso de las instalaciones del campamento durante las sesiones del campamento con estadía de noche.

Directrices para los empleados
  • Realizar evaluaciones de síntomas y de posibles exposiciones al COVID-19 a los empleados y voluntarios al llegar al campamento. De igual manera, se deben evaluar diariamente para garantizar que no presenten síntomas antes de permitirles trabajar (información adicional). Instar a los empleados enfermos a hacerse una prueba de detección y usar el Registro de síntomas del CDPHE

  • Requerir que los miembros del personal y voluntarios con síntomas del COVID-19 cumplan con los requerimientos de aislamiento y exclusión

  • Establecer protocolos de aislamiento inmediato para las personas sintomáticas y para alertar al personal médico cuando miembros del personal, voluntarios o campistas presenten síntomas.

  • Determinar si cualquier miembro del personal o voluntario está en mayor riesgo de padecer enfermedad grave producto del COVID-19 y considerar si es aconsejable que realicen los deberes laborales que no requieren interacción con otras personas; además, deben obtener una aprobación por escrito de su médico antes de permitirles la entrada al campamento.

  • En la mayor medida posible, los miembros del personal y los voluntarios deben permanecer dentro del mismo grupo de campistas y mantener el distanciamiento físico de al menos 6 pies cuando sea posible, incluyendo durante comidas y actividades de recreación.

  • Requerir que todas las personas se laven las manos al llegar, antes de comer y en intervalos regulares durante el día.

  • Requerir el uso de mascarillas/tapabocas cuando sea posible, especialmente en situaciones donde no se pueda mantener el distanciamiento físico.

  • Considerar alternar el sentido en que se acuestan los campistas para que haya un distanciamiento de 6 pies entre la cabeza de las personas cuando estén durmiendo.

Directrices para los campistas
  • Realizar una evaluación de síntomas y de exposiciones de contacto cercano a los campistas al llegar, salir y diariamente para garantizar que no presenten síntomas antes de permitirles asistir al campamento.
  • Considerar el uso de un formulario de monitoreo de temperatura y estado de salud que se deba llenar los 7 a 14 días antes de llegar al campamento.
  • Aislar inmediatamente a los campistas con síntomas del COVID-19 e indicarle al personal médico que monitoreen sus síntomas.
  • Comunicarse de manera frecuente con todas las familias de los campistas inscritos en relación con incidencias relacionadas con el COVID-19 en el campamento, la respuesta del campamento y los requisitos relacionados con las órdenes de salud pública.
  • Requerir un lavado frecuente de manos durante todo el día.
  • Requerir lavado de manos después el usar el baño y antes y después de las comidas.
  • Usar desinfectante para manos cuando no sea posible lavarse las manos.
  • Instar a los campistas y miembros del personal a no colocar sus cepillos de dientes y artículos de cuidado personal directamente sobre las superficies.
  • Señalar que se debe alternar el sentido en que se acuestan los campistas para que haya un distanciamiento de 6 pies entre la cabeza de las personas cuando estén durmiendo.
  • Los campamentos deben establecer horarios escalonados para dejar a los niños para así poder realizar una evaluación de síntomas adecuada.
  • Los campamentos deben distribuir sus planes relacionados con el COVID-19 a las familias antes del inicio del campamento.
  • Recomendar una cuarentena de 14 días para los campistas después de llegar a casa si fueron expuestos a alguien que sospeche o que haya confirmado que hayan contraído el COVID-19.