Guía para actividades recreativas al aire libre

Actualizado el: 06/04/20

Idiomas disponibles:  Español  | EnglishTiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية नेपाली

SI EXISTE UN CASO CONFIRMADO ENTRE LOS CLIENTES O EMPLEADOS:

  • La sito de trabajo debe notificar a la agencia local de salud pública y cooperar con la misma en relación con los pasos a seguir.

  • Puede encontrar información de contacto de las agencias locales de salud pública en este enlace.

  • Puede encontrar directrices en relación con brotes para establecimientos que no son del sector de la salud en este enlace.

Recreación al aire libre / guías de actividades al aire libre / recorridos / excursiones
  • Se pueden practicar actividades recreativas al aire libre de cualquier tipo, sin guía de la actividad, en grupos de hasta 10 personas y se deben seguir las normas locales.

  • Se deben seguir las directrices para negocios minoristas al ofrecer servicios de alquiler de equipos para uso sin guía de la actividad.

  • Los servicios con guía de actividades de pesca, senderismo, ciclismo, equitación, canotaje, kayak, surf de remo, recorridos en cuatrimotos (ATV), caza, motos de nieve y escalada pueden ocurrir en grupos de hasta 10 personas (sin contar el personal) y deben seguir las normas locales (incluyendo los servicios con estadía de noche).

  • Los recorridos de rafting, jeep o de proveedores de servicios para realizar actividades en río, solo pueden ocurrir si las personas en los botes y jeeps viven en la misma vivienda y deben seguir las normales locales.

  • Los establecimientos con aguas termales deben seguir las directrices para albercas al aire libre.

Operadores

  • Mantener una distancia de al menos 6 pies de los participantes y otros empleados, excepto en casos cuando no sea seguro mantener esa distancia.

  • Usar tapabocas en todo momento durante las operaciones de preparación y desembarque. Cuando sea seguro, usar tapabocas durante las operaciones del recorrido.

  • Implementar protocolos para monitorear los síntomas (incluyendo revisiones en el lugar de trabajo de temperatura y preguntas de detección de síntomas), de ser posible, y recomendar que los empleados enfermos utilicen el Registro de síntomas del CDPHE.

  • Los empleados que hayan tenido contacto cercano con una persona con síntomas del COVID-19 no deben volver al trabajo por 14 días después de la exposición y deben realizarse una prueba de detección.

  • Los empleados que presenten síntomas del COVID-19 no deben ir al trabajo y deben realizarse una prueba de detección.

  • Los empleados que desarrollen síntomas del COVID-19 mientras estén en el trabajo, deben notificar de inmediato a su supervisor y ser separados de las demás personas; se les debe indicar que deben irse a casa; se les debe remitir a servicios de apoyo estatales o de la compañía; y deben realizarse una prueba de detección.

  • Realizar las operaciones de preparación al aire libre con personas de diferentes viviendas a una distancia de 6 pies, como la inscripción de los clientes y las operaciones al final del recorrido.

  • Ofrecer opciones de prepago o pago sin contacto físico, de ser posible.

  • Recomendar reservaciones y, si es factible, preferir solo utilizar un sistema de reservaciones, lo cual ayudará en los esfuerzos de notificación en caso de una exposición al COVID-19.

  • Limitar el número de personas al interior de un establecimiento a no más de 10 personas a la vez, a una capacidad máxima de un 50%, manteniendo una distancia de 6 pies entre las personas o cumplir con la guía para negocios minoristas o para restaurantes, cuando proceda.

  • Exhibir letreros para los empleados y participantes que indiquen las medidas de higiene y seguridad que se están tomando. Los letreros deben incluir imágenes fáciles de interpretar y deben estar escritos en idiomas que los clientes entiendan. (Ejemplos de los CDC)

  • Instar a que las personas se laven las manos. Dirigir a los clientes a lugares donde se puedan lavar las manos con agua y jabón o usar desinfectante para manos.

  • Limit smaller vehicles/crafts (jeeps, rafts) to up to two household units and up to 10 people, not including guides. (A household unit is a family or group that lives  together.) Where a distance of 6 feet can be ensured between household units, more than two households per vehicle/craft are permitted.

  • Limitar el uso de vehículos/embarcaciones pequeñas, como jeeps o balsas, a uno o dos grupos de un máximo de 10 personas sin incluir a los guías. (Un grupo se define como una familia o grupo que vive en la misma vivienda). Cuando se pueda asegurar una distancia de 6 pies entre cada grupo de una vivienda diferente, se permite que más de dos grupos compartan un vehículo/embarcación.

  • Desinfectar todos los equipos utilizados por los participantes, además de los equipos comúnmente usados por otros participantes entre cada uso (incluyendo los remos, equipos de flotación individual, balsas, asientos de los jeeps/autobuses/trenes, montura, manijas/manillares). (información de los CDC)

  • Mantener las ventanas del vehículo abiertas en todo momento al transportar los clientes durante los recorridos. Si el mal tiempo implica un periodo extendido dentro de un vehículo cerrado, se debe reprogramar el recorrido.

  • Restringir los servicios adicionales, como preparación de alimentos, o ajustar las prácticas para limitar el contacto entre las personas y con artículos de uso compartido.

  • Se permiten los eventos competitivos como las carreras y eventos de resistencia, siempre y cuando se pueda mantener el distanciamiento social y límites del tamaño de los grupos, incluyendo escalonar las horas de inicio, esfuerzos para prevenir reuniones de personas en el punto de partida y en la meta, para que así no se junten más de 10 personas a la vez.

Participantes

  • Cuando sea posible, evitar las visitas a tiendas de comestibles, gasolineras, etc., en las comunidades que estén visitando para prevenir la propagación del COVID-19 en otras comunidades. Adquirir alimentos, agua, gasolina y otras provisiones necesarias en su comunidad.

  • Mantener una distancia física de al menos 6 pies con las personas de otras viviendas en todo momento, excepto en casos en que no sea seguro mantener esa distancia.

  • Usar tapabocas durante la inscripción, preparación y transporte desde y hacia la actividad (si ocurre al interior de un vehículo. compartido) y durante las actividades de desembarque al fin del viaje.

  • Seguir las directrices de la compañía en relación con el uso y el tipo de tapabocas que se debe usar de manera segura durante el recorrido. Revisar las normas locales antes de viajar.

  • Llevar desinfectante para manos o agua y jabón.

  • Si usted o una persona de su grupo está enferma, todo el grupo debe quedarse en casa y reprogramar su viaje. Si es un caso de COVID-19, entender cuánto tiempo debe hacer la cuarentena (si fue expuesto) o aislarse (si está enfermo) antes de hacer una nueva reservación. covid19.colorado.gov/asilamiento-y-cuarentena

Las instalaciones de mayor escala necesitan aprobación local

  • Los trenes de recorridos escénicos deben presentar planes a todas las agencias locales de salud pública de los condados donde operan. Si son aprobados por todos los condados correspondientes, pueden reanudar sus funciones a un 50% de su capacidad y los miembros de diferentes viviendas se deben sentar a una distancia de al menos 6 pies. Además, deben implementar medidas apropiadas de higiene y mitigación.

  • Los resorts de esquí pueden reanudar sus operaciones de montaña y de telesquí/góndola para proporcionar acceso a actividades de recreación al aire libre (acceso por telesquí para realizar actividades de ciclismo de montaña cuesta abajo, actividades de paseo de telesquí, paredes de escalada, toboganes de montaña, circuitos de cuerda, parques de aventuras, tirolesas, etc.) si desarrollan planes para realizar operaciones seguras y garantizan una aprobación por parte de las agencias locales de salud pública de los condados donde operan.

  • Se pueden realizar las operaciones de actividades recreativas de entretenimiento al aire libre en establecimientos independientes con tirolesas, circuitos de cuerdas, paredes de escalada artificiales al aire libre o centros de aventura no afiliados con los resorts de esquí, si desarrollan planes para realizar operaciones seguras y garantizan una aprobación por parte de las agencias locales de salud pública de los condados donde operan.

Puede encontrar recursos y directrices adicionales en el sitio covid19.colorado.gov/guidance-resources