Campamentos de día para niños y campamentos deportivos para jóvenes

Actualizado el: 06/09/2021

Idiomas disponibles: Español | EnglishTiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية | नेपाली

 

 

 

 

 

/sites/covid19/files/styles/flexslider_full/public/Untitled%20design%20%2811%29.png?h=ac6941e8

Los campamentos residenciales para niños que elijan operar como campamentos diurnos deben trabajar con el Departamento de Servicios Humanos de Colorado y su agencia local de salud pública (LPHA, por sus siglas en inglés) para obtener la aprobación.

Los campamentos diurnos, incluidos los campamentos móviles y al aire libre, deben operar con restricciones y fuertes medidas de precaución, como se especifica en la siguiente guía.
 

SI EXISTE UN CASO CONFIRMADO DEL COVID-19 ENTRE LOS CAMPISTAS O EL PERSONAL DEL CAMPAMENTO:

  • El campamento debe notificar a la agencia local de salud pública y cooperar con la misma en relación con los pasos a seguir.

  • Puede encontrar información de contacto de las agencias locales de salud pública en este enlace.

  • Puede encontrar instrucciones en relación con brotes para centros que no son del sector de la salud en este enlace.

Operadores de campamentos

Antes de ir al campamento
  • Establecer un plan que incluya:
    • Pautas para que la capacidad del lugar e inscripción de los campistas faciliten el distanciamiento físico recomendado (6 pies) en ambientes cerrados y grupos estables o pequeños grupos fijos. El tamaño de los grupos, o pequeños grupos fijos, debe basarse en las licencias de capacidad y proporción de personal por niño de la Oficina de Aprendizaje Temprano del Departamento de Servicios Humanos. Las recomendaciones de distanciamiento físico y del tamaño de los grupos establecidos aplican a todas las actividades del campamento, incluyendo transporte, comidas y actividades recreativas.  
    • Los grupos de campistas establecidos no se deben mezclar con otros grupos durante ninguna parte del día, a menos que los requisitos de espacio sean mantenidos:
      • Si un espacio en ambiente cerrado es lo suficientemente grande como para permitir distanciamiento de 6 pies entre grupos, se permite a más de un grupo establecido estar en el espacio en el ambiente cerrado a la vez, siempre y cuando se mantenga un espacio adecuado entre los grupos, las personas usen tapabocas y no se vean afectados los puntos de salida segura.
      • Al estar al aire libre, mantener 6 pies de distancia entre grupos cuando sea posible para mantener los pequeños grupos fijos y limitar el número de campistas y miembros del personal que pueden necesitar hacer cuarentena si un caso ocurre. 
    • Disponibilidad de personal sustituto si el personal o voluntarios regulares se enferman o son expuestos.
    • La creación de protocolos para responder ante casos y reportarlos al personal de atención médica, autoridades locales de salud pública y al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) de acuerdo con la guía de casos y brotes para escuelas y centros de cuidado infantil, puede encontrarse en este enlace.
  • Garantizar disponibilidad de espacios para aislamiento del personal o campistas enfermos (camillas, ropa de cama, baños y supervisión).
  • Proporcionar equipos de protección individual (EPI) adecuados para miembros del personal que supervisen o cuiden a los campistas, miembros del personal o voluntarios enfermos.
  • Garantizar la disponibilidad de un enfermero u otro profesional médico.
  • Garantizar el acceso a baños públicos, lavado de manos, disponibilidad de agua potable y áreas de picnic u otras para comer durante las actividades en sitios al aire libre.
  • Capacitar al personal del campamento en relación con las órdenes ejecutivas, estatales y de salud pública locales vigentes en Colorado. 
  • Capacitar al personal médico del campamento sobre la prevención, propagación y atención de la enfermedad del coronavirus.
  • Realizar preparaciones en caso de un cierre después de descubrir un caso o brote del COVID-19.
  • Requerir el uso de tapabocas y distanciamiento físico durante el transporte hacia y desde el campamento, de acuerdo con los requisitos federales del uso del tapabocas para el transporte público, que puede encontrar en este enlace.
  • Garantizar la disponibilidad de suficientes sitios y suministros para lavarse/desinfectarse las manos. Se puede usar desinfectante de manos en lugar del lavado de manos, en lugares remotos donde no haya estaciones de lavado de manos.
  • Garantizar la disponibilidad de suministros adecuados de limpieza y desinfección.
  • Proporcionar políticas de cancelación generosas y flexibles para que, si los campistas experimentan síntomas, ellos puedan cancelar.
Mientras el campamento esté operando
  • Los pequeños grupos fijos deben permanecer con su grupo y no se mezclarse con otros grupos durante el tiempo estructurado o tiempo libre, a menos que se mantengan los requisitos de espacio: 
    • Si un espacio en ambiente cerrado es lo suficientemente grande como para permitir distanciamiento de 6 pies entre grupos, se permite a más de un grupo establecido estar en el espacio en el ambiente cerrado a la vez, siempre y cuando se mantenga un espacio adecuado entre los grupos, las personas usen tapabocas y no se vea afectados los puntos de salida segura.
    • Al estar al aire libre, mantener 6 pies de distancia entre grupos cuando sea posible para mantener los pequeños grupos fijos y limitar el número de campistas y miembros del personal que pueden necesitar hacer cuarentena si un caso ocurre. 
  • Limpiar todas las áreas de alto contacto al menos diariamente (Guía adicional)
  • Si el espacio al interior es lo suficientemente grande como para permitir el distanciamiento social (6 pies de separación entre cada campista y un mínimo de 36 pies cuadrados por campista), se permite a más de un grupo establecido estar en el espacio al interior a la vez, siempre y cuando se mantenga un espacio adecuado entre los grupos y no se vean afectados los puntos de salida segura.
  • Escalonar las horas para ir a buscar y dejar a los niños para evitar los grupos grandes y permitir las revisiones de detección
  • Requerir que los miembros del personal y campistas que posiblemente fueron expuestos (ej. contacto con una persona enferma en su residencia) se vayan a su casa con una recomendación de hacerse una prueba de detección de manera inmediata (Pruebas de detección del COVID-19) y cumplir con los requerimientos de cuarentena (Cómo hacer cuarentena)
  • Escalonar las horas de comidas y prohibir las comidas de auto-servicio, incluyendo servicios de comidas grandes para compartir y bufés. Organizar servicios de comida al aire libre a medida que el clima lo permita.
    Proporcionar directrices y letreros para mantener el distanciamiento físico recomendado, protocolos respiratorios e higiene. 
  • Exhibir información pertinente proveniente de las agencias federales, estatales y locales de la salud sobre comportamientos que mitiguen la propagación de la enfermedad

Empleados
  • Realizar una detección de síntomas y monitorear para exposiciones de contacto cercano en el personal y los voluntarios al llegar para garantizar que no presenten síntomas antes de permitirles trabajar (información adicional). Instar a los empleados enfermos a usar el Registro de síntomas del CDPHE.
  • Indicarles a los miembros del personal y voluntarios con síntomas del COVID-19 u otras enfermedades contagiosas que se vayan a casa y recomendarles que se hagan una prueba de detección.
  • Requerir que los miembros del personal y voluntarios que fueron enviados a casa cumplan con los requerimientos de aislamiento y exclusión.
  • Establecer protocolos, incluyendo el aislamiento de personas sintomáticas, para que el personal y los voluntarios puedan alertar al personal de atención médica sobre síntomas propios o de los campistas.
  • Determinar si cualquier miembro del personal o voluntario está en mayor riesgo de padecer enfermedad grave producto del COVID-19 y considerar si es aconsejable que realicen los deberes laborales que no requieren interacción con otras personas.
  • En la mayor medida posible, los miembros del personal y los voluntarios deben permanecer dentro del mismo grupo de campistas y mantener el distanciamiento físico de al menos 6 pies cuando sea posible, incluyendo durante comidas y actividades de recreación.
  • Requerir que todas las personas se laven las manos al llegar, antes de comer y en intervalos regulares durante el día.
  • Las personas de 12 años de edad y mayores deben usar tapabocas en ambientes cerrados en centros de cuidado infantil. Sin embargo, las personas completamente vacunadas pueden quitarse los tapabocas en ambientes cerrados. 
  • Si en su mayoría se desconoce el estado de vacunación de los campistas y miembros del personal, se recomienda encarecidamente el uso de tapabocas para todas las personas durante actividades en ambientes cerrados. 
  • Se requieren tapabocas para las personas de dos años de edad y mayores al usar el transporte de acuerdo a las órdenes federales.  

Campistas
  • Realizar una evaluación de síntomas y de exposiciones de contacto cercano a los campistas al llegar y al salir para garantizar que no presenten síntomas antes de permitirles asistir al campamento
  • Indicarles a los campistas con síntomas del COVID-19 u otras enfermedades contagiosas que se vayan a casa y recomendarles que se hagan una prueba de detección de manera inmediata (Pruebas de detección del COVID-19) y que cumplan con los requerimientos de aislamiento y exclusión (Cómo aislarse).
  • Mantener una comunicación frecuente con todas las familias de los campistas inscritos en relación con situaciones del COVID-19 en el campamento, la respuesta del campamento y cualquier tema relacionado con la orden de salud pública.
  • Educar a los campistas sobre el COVID-19 y los protocolos relacionados, además de abordar sus temores y responder a sus preguntas.
  • Establecer protocolos para que los campistas puedan reportar sus síntomas a miembros del personal, voluntarios o al personal de atención médica.
  • En la medida de lo posible, se deben mantener a los campistas en grupos establecidos con los mismos miembros del personal y consejeros, además de mantener el distanciamiento físico de al menos 6 pies durante las comidas y actividades de recreación.
  • Requerir que todas las personas se laven las manos al llegar, antes de comer y en intervalos regulares durante el día.
  • Requerir el uso de tapabocas en ambientes cerrados para los campistas no vacunados mayores de 12 años. Se recomienda encarecidamente el uso de tapabocas en niños de 2 a 10 años de edad. 
  • Se requieren tapabocas para las personas de dos años de edad y mayores al usar el transporte de acuerdo a las órdenes federales.