Campamentos de día para niños y campamentos deportivos para jóvenes

Actualizado el: 5/19/2020 

 

 

 

 

 

/sites/covid19/files/styles/flexslider_full/public/Untitled%20design%20%2811%29.png?h=ac6941e8

Idiomas disponibles: Español | EnglishTiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية | नेपाली

Durante el mes de junio, estarán prohibidos los campamentos con estadía de noche. A mediados de junio, se tomarán las decisiones sobre los campamentos con estadía de noche para los meses de julio y agosto.
 

Los campamentos con estadía de noche para niños que opten por operar como campamentos de día deben coordinar con el Departamento de Servicios Humanos de Colorado y su agencia local de salud pública para obtener una autorización.  

Los campamentos de día, incluyendo los campamentos móviles y al aire libre, además de los campamentos que son exentos de licencia, deben operar con restricciones e implementar medidas preventivas estrictas, como se especifica en las directrices descritas a continuación.

SI EXISTE UN CASO CONFIRMADO DEL COVID-19 ENTRE LOS CAMPISTAS O EL PERSONAL DEL CAMPAMENTO:

  • El campamento debe notificar a la agencia local de salud pública y cooperar con la misma en relación con los pasos a seguir.

  • Puede encontrar información de contacto de las agencias locales de salud pública en este enlace.

  • Puede encontrar instrucciones en relación con brotes para centros que no son del sector de la salud en este enlace.

Guía para los operadores de campamentos

Antes de ir al campamento

  • Establecer un plan que incluya:
    • Pautas para que la capacidad del lugar e inscripción de los campistas faciliten el distanciamiento físico requerido (6 pies) y un tamaño máximo por grupo de 25 campistas o menos al aire libre y grupos de 10 campistas o menos al interior. Los requerimientos de distanciamiento físico y del tamaño de los grupos aplican a todas las actividades del campamento, incluyendo transporte, comidas y actividades recreativas.
    • Si el espacio al interior es lo suficientemente grande como para permitir el distanciamiento social (6 pies de separación entre cada campista y un mínimo de 36 pies cuadrados por campista), se permite a más de un grupo establecido estar en el espacio al interior a la vez, siempre y cuando se mantenga un espacio adecuado entre los grupos y no se vean afectados los puntos de salida segura.
    • Grupos establecidos de hasta 25 campistas al aire libre y 10 campistas por grupo al interior no se deben mezclar con otros grupos en ningún momento del día.
    • Disponibilidad de personal sustituto si el personal o voluntarios regulares se enferman o son expuestos.
    • La creación de protocolos para responder ante casos y reportarlos al personal de atención médica, autoridades locales de salud pública y al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés).
  • Garantizar disponibilidad de espacios para aislamiento del personal o campistas enfermos (camillas, ropa de cama, baños y supervisión)
  • Proporcionar equipos de protección individual (EPI) adecuados para miembros del personal que supervisen o cuiden a los campistas, miembros del personal o voluntarios enfermos.
  • Garantizar la disponibilidad de un enfermero u otro profesional médico.
  • Garantizar el acceso a baños públicos, disponibilidad de agua potable y áreas de picnic u otras para comer durante las actividades en sitios al aire libre.
  • Capacitar al personal del campamento en relación con las órdenes ejecutivas y de salud pública vigentes en Colorado.
  • Capacitar al personal médico del campamento sobre la prevención, propagación y atención de la enfermedad del coronavirus.
  • Realizar preparaciones en caso de un cierre después de descubrir un caso o brote del COVID-19.
  • Requerir el uso de tapabocas y distanciamiento físico durante el transporte hacia y desde el campamento.
  • Garantizar la disponibilidad de suficientes sitios y suministros para lavarse/desinfectarse las manos.
  • Garantizar la disponibilidad de suministros adecuados de limpieza y desinfección.
  • e insta firmemente a los campamentos designados para niños con necesidades especiales de atención médica a no operar.

Mientras el campamento esté operando

  • Los campamentos al aire libre pueden realizar sus operaciones con un máximo de 25 campistas por grupo. Los campamentos al interior pueden tener hasta 10 campistas por grupo. Los participantes deben permanecer con su grupo y no mezclarse con otros grupos durante las actividades programadas o en su tiempo libre.
  • Si el espacio al interior es lo suficientemente grande como para permitir el distanciamiento social (6 pies de separación entre cada campista y un mínimo de 36 pies cuadrados por campista), se permite a más de un grupo establecido estar en el espacio al interior a la vez, siempre y cuando se mantenga un espacio adecuado entre los grupos y no se vean afectados los puntos de salida segura.
  • Escalonar las horas para ir a buscar y dejar a los niños para evitar los grupos grandes y permitir las revisiones de detección
  • Requerir que los miembros del personal y campistas que posiblemente fueron expuestos (ej. contacto con una persona enferma en su residencia) se vayan a su casa con una recomendación de hacerse una prueba de detección de manera inmediata (Pruebas de detección del COVID-19) y cumplir con los requerimientos de cuarentena (Cómo hacer cuarentena)
  • Escalonar las horas de comidas y prohibir las comidas de auto-servicio, incluyendo servicios de comidas grandes para compartir y bufés
  • Proporcionar directrices y letreros para mantener el distanciamiento físico requerido, protocolos respiratorios e higiene
  • Exhibir información pertinente proveniente de las agencias federales, estatales y locales de la salud sobre comportamientos que mitiguen la propagación de la enfermedad
  • Garantizar que se realicen suficientes labores de limpieza y desinfección en las superficies, equipos y vehículos de contacto frecuente de todo el campamento, especialmente en áreas usadas para el aislamiento o cuarentena temporal del personal, voluntarios o campistas enfermos o expuestos (información adicional)
  • Cuando sea posible, limitar las actividades que no permitan practicar las medidas de distanciamiento físico de 6 pies o que podrían presentar un peligro de seguridad para los campistas y miembros del personal cuando están practicando el distanciamiento físico
  • Se permiten excursiones de estadía nocturna de una noche siempre y cuando los campistas y miembros del personal permanezcan en sus grupos correspondientes.

Guía para los empleados

  • Realizar una detección de síntomas y monitorear para exposiciones de contacto cercano en el personal y los voluntarios al llegar para garantizar que no presenten síntomas antes de permitirles trabajar (información adicional). Instar a los empleados enfermos a usar el Registro de síntomas del CDPHE.
  • Indicarles a los miembros del personal y voluntarios con síntomas del COVID-19 u otras enfermedades contagiosas que se vayan a casa y recomendarles que se hagan una prueba de detección.
  • Requerir que los miembros del personal y voluntarios que fueron enviados a casa cumplan con los requerimientos de aislamiento y exclusión.
  • Establecer protocolos, incluyendo el aislamiento de personas sintomáticas, para que el personal y los voluntarios puedan alertar al personal de atención médica sobre síntomas propios o de los campistas.
  • Determinar si cualquier miembro del personal o voluntario está en mayor riesgo de padecer enfermedad grave producto del COVID-19 y considerar si es aconsejable que realicen los deberes laborales que no requieren interacción con otras personas.
  • En la mayor medida posible, los miembros del personal y los voluntarios deben permanecer dentro del mismo grupo de campistas y mantener el distanciamiento físico de al menos 6 pies cuando sea posible, incluyendo durante comidas y actividades de recreación.
  • Requerir que todas las personas se laven las manos al llegar, antes de comer y en intervalos regulares durante el día.
  • Requerir el uso de mascarillas o tapabocas cuando sea posible.

Guía para los campistas

  • Realizar una evaluación de síntomas y de exposiciones de contacto cercano a los campistas al llegar y al salir para garantizar que no presenten síntomas antes de permitirles asistir al campamento
  • Indicarles a los campistas con síntomas del COVID-19 u otras enfermedades contagiosas que se vayan a casa y recomendarles que se hagan una prueba de detección de manera inmediata (Pruebas de detección del COVID-19) y que cumplan con los requerimientos de aislamiento y exclusión (Cómo aislarse). Mantener una comunicación frecuente con todas las familias de los campistas inscritos en relación con situaciones del COVID-19 en el campamento, la respuesta del campamento y cualquier tema relacionado con la orden de salud pública.
  • Educar a los campistas sobre el COVID-19 y los protocolos relacionados, además de abordar sus temores y responder a sus preguntas
  • Establecer protocolos para que los campistas puedan reportar sus síntomas a miembros del personal, voluntarios o al personal de atención médica
  • En la medida que sea posible, se deben mantener a los campistas en grupos establecidos (25 campistas o menos al aire libre y 10 o menos campistas por grupo cuando estén al interior) con los mismos miembros del personal y consejeros, además de mantener el distanciamiento físico de al menos 6 pies durante las comidas y actividades de recreación.
  • Requerir que todas las personas se laven las manos al llegar, antes de comer y en intervalos regulares durante el día
  • Requerir el uso de mascarillas o tapabocas cuando sea posible