Averigüe cuándo es elegible para recibir la vacuna contra el COVID-19

Actualizado el: 05/12/2021

Idiomas disponibles: Español | English | Tiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية | नेपाली 

 Estamos vacunando a 

  • Público en general de 12 años de edad y mayores.

Por favor tenga en cuenta: 
  • A medida que se avanza en las fases, las personas de las fases anteriores siguen siendo elegibles.

  • En la fase 2 es posible que sigamos priorizando por edades, si continuamos teniendo limitaciones de oferta.

  • Los plazos están sujetos a cambios en función de la cadena de suministro. La priorización está sujeta a cambios en función de los datos, la información científica y la disponibilidad.

* El propósito de esta clasificación es dar prioridad a los trabajadores que no pueden mantener la distancia física entre sí en sus lugares de trabajo y a aquellos que están en estrecho contacto con muchas personas, especialmente en áreas interiores y lugares con mala ventilación.

Fases de vacunación

Fase 1A

 Estamos vacunando a

Personal médico y personas de alto riesgo:

  • Personas que tienen contacto directo con pacientes de COVID-19 durante 15 minutos o más en un periodo de 24 horas.

  • Personal y residentes de centros de cuidado a largo plazo.

 

Fase 1B.1

 Estamos vacunando a

Habitantes de Colorado de 70 años y más, trabajadores del sector salud y de auxilio de riesgo moderado:

  • Trabajadores del sector salud con menos contacto directo con los pacientes de COVID-19 (por ejemplo, salud domiciliaria, cuidado terminal, farmacia, dental, etc.) y servicios médicos de emergencia.

  • Bomberos, policías, personal de respuesta a COVID-19, trabajadores de penitenciarías y de servicios funerarios.

  • Personas mayores de 70 años.

 

Fase 1B.2

 Estamos vacunando a

Habitantes de Colorado de entre 65 y 69 años, educadores de preescolar a secundaria y trabajadores de programas de cuidado de niños con licencia, y del gobierno estatal:

  • Personas de 65 a 69 años.

  • Trabajadores de los programas de cuidado infantil con licencia, profesores (a tiempo completo y suplentes), chóferes de autobús, personal de alimentos, consejeros, personal de servicios administrativos, de seguridad y de otros servicios de apoyo ofrecidos dentro de la escuela.

  • Miembros de los poderes ejecutivo y judicial del estado (los miembros del poder legislativo ya han tenido acceso a la vacuna).

 

Fase 1B.3

  Estamos vacunando a

Personas mayores de 60 años, trabajadores esenciales de primera línea de la agricultura y las tiendas de comestibles y personas de 16 a 59 años con dos o más enfermedades de alto riesgo:

  • Personas mayores de 60 años.

  • Trabajadores esenciales de primera línea en tiendas de comestibles y agricultura: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a los trabajadores que actualmente no pueden mantener la distancia física entre sí en sus lugares de trabajo y a aquellos que están en estrecho contacto con muchas personas, especialmente en áreas interiores y lugares con mala ventilación, incluyendo a los trabajadores de las empacadoras de carne, trabajadores en supermercados, trabajadores de la industria de procesamiento de productos agrícolas.

  • Personas de 16 a 59 años con dos o más de las siguientes enfermedades de alto riesgo: cáncer (definidos como pacientes que actualmente están recibiendo tratamiento o han recibido tratamiento en el último mes por cáncer), enfermedad renal crónica, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, diabetes mellitus (tipo 1 y 2), síndrome de Down, cardiopatías específicas (insuficiencia cardíaca, miocardiopatías o cardiopatías coronarias y cardiopatías valvulares/congénitas graves), obesidad (índice de masa corporal de 30 o más), embarazo, drepanocitosis, trasplante de órganos sólidos, personas con discapacidades que necesitan atención en su hogar y personas con discapacidades que les impiden el uso tapabocas.

 

Fase 1B.4

 Estamos vacunando a

Personas mayores de 50 años, trabajadores de primera línea, personas con padecimientos de alto riesgo y personal que permite la continuación de las operaciones del gobierno estatal y local:

  • Personas mayores de 50 años.

  • Trabajadores de primera línea de los siguientes sectores:

    • Educación superior: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a los educadores que actualmente trabajan en estrecho contacto con muchas personas, especialmente en áreas interiores, incluyendo a todo el personal que trabaja directamente con los estudiantes en los colegios e institutos comunitarios. El personal que trabaja directamente con los estudiantes incluye instructores, profesores, educadores profesionales y personal que proporciona seguridad y otros servicios de apoyo ofrecidos dentro de la escuela

    • Servicios de alimentos/restaurantes: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a los trabajadores que actualmente no pueden mantener la distancia física entre sí en sus lugares de trabajo y a aquellos que están en estrecho contacto con muchas personas, especialmente en áreas interiores; entre otros, cocineros, lavaplatos, meseros y otros trabajadores de restaurantes, y trabajadores de distribución de alimentos/asistencia.

    • Manufactura: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a los trabajadores del sector manufacturero que no pueden mantener la distancia física entre sí en sus lugares de trabajo y a aquellos que están en estrecho contacto con muchas personas, especialmente en áreas interiores y lugares con mala ventilación.

    • Servicio postal de los EE. UU.: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a los trabajadores que actualmente laboran para el servicio postal de los EE. UU. en puestos en los que no pueden mantener la distancia física entre sí y están en estrecho contacto con muchas personas, especialmente en áreas interiores. Incluye a los empleados de las oficinas postales y a los clasificadores de correos.

    • Transporte público y especializado: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a los trabajadores de transporte público y al personal de transporte especializado que no puede mantener la distancia física con otras personas en su lugar de trabajo y están en estrecho contacto con muchas personas, especialmente en áreas interiores; entre otros, los conductores de autobuses, el personal de transporte especializado que trabaja en nuestros túneles, los controladores de tráfico aéreo, conductores de tren, pilotos y auxiliares de vuelo.

    • Salud pública: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a los trabajadores de las agencias gubernamentales de salud pública que tienen que atender a las personas y están en riesgo de exposición elevado. Incluye al personal de salud pública y medio ambiente; entre ellos, los inspectores, que participan en la prestación directa de servicios de salud pública.

    • Trabajadores de servicios humanos: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a los trabajadores que actualmente no pueden mantener la distancia física en sus lugares de trabajo en el curso de sus labores, como aquellos que están en estrecho contacto con muchas personas, especialmente en áreas interiores. Incluye, entre otros, a los trabajadores sociales y sanitarios de la comunidad, los que trabajan en los hogares de los clientes, en centros comunitarios y en centros de servicios humanos, y otros que prestan un servicio directo o presencial a las poblaciones de ancianos y discapacitados, en organizaciones de defensa contra la violencia doméstica o proveedores de recursos presenciales.

    • Líderes religiosos: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a quienes al dirigir los servicios religiosos no pueden fácilmente mantener la distancia física y deben estar en estrecho contacto con otras personas en áreas interiores. Incluye a los líderes religiosos que actualmente deben acudir a hospitales u otras instalaciones de atención para proveer los últimos sacramentos, oficiar ceremonias religiosas como bodas y bautizos, y quienes dirigen los servicios religiosos.

    • Proveedores de atención directa para los habitantes de Colorado sin hogar: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a quienes trabajan en estrecho contacto con muchas personas, especialmente en áreas interiores; entre otros, los que trabajan y prestan servicios directos en albergues para personas sin hogar.

    • Periodistas: el propósito de esta clasificación es dar prioridad a los periodistas que en el curso de su trabajo no pueden mantener fácilmente la distancia física y entran en contacto con el público mientras realizan entrevistas o cubren eventos en vivo, especialmente en áreas interiores.

  • Continuidad del gobierno local: el propósito de esta clasificación es asegurar la continuidad de los gobiernos de condados, municipales y locales. Incluye ejecutivos selectos de esos gobiernos y una cantidad limitada del personal de apoyo esencial necesario para garantizar la continuidad del gobierno; entre otros, los miembros del poder judicial que regularmente tienen contacto con el público (por ejemplo, jueces de primera instancia de tribunales estatales y de condado, administradores de tribunales, defensores públicos y personal de libertad condicional).

  • Continuidad de las operaciones del gobierno estatal: el propósito de esta clasificación es asegurar la continuidad de los servicios esenciales del gobierno estatal. Incluye el personal seleccionado necesario para prestar servicios esenciales a la población de Colorado, tal y como se identifica en los planes de continuidad de operaciones de las agencias.

  • Personas de 16 a 49 años con una de las siguientes enfermedades de alto riesgo:el propósito de esta clasificación es vacunar a los habitantes de Colorado que tienen riesgo de tener resultados graves a causa del COVID-19.

    • Incluye a los habitantes de Colorado que tengan:
    • Asma (de intensidad moderada a grave)
    • Cáncer (si está recibiendo tratamiento o ya recibió tratamiento dentro del último mes)
    • Enfermedad cerebrovascular (afecta a los vasos sanguíneos y al suministro de sangre al cerebro)
    • Enfermedad renal crónica
    • EPOC
    • Fibrosis quística
    • Diabetes (tipo 1 y 2)
    • Discapacidades que requieren de cuidado domiciliario directo
    • Discapacidades que no permiten el uso del tapabocas
    • Síndrome de Down
    • Enfermedades cardíacas específicas (insuficiencia cardíaca, cardiomiopatías o cardiopatía coronaria, y cardiopatía valvular/congénita grave)
    •  
    • VIH
    • Hipertensión/presión arterial alta
    • Sistema inmunitario debilitado (debido a trasplante de sangre o de médula ósea)
    • Inmunodeficiencias
    • Enfermedad hepática
    • Afecciones neurológicas, como demencia
    • Obesidad (IMC es 30 o más)
    • Embarazo
    • Fibrosis pulmonar (tejido pulmonar dañado o cicatrizado
    • Anemia drepanocítica,
    • Trasplante de órganos
    • Talasemia (un tipo de trastorno sanguíneo)
    • Uso de corticoides u otros medicamentos que debilitan el sistema inmune
  • Adultos que recibieron un placebo durante un ensayo clínico de la vacuna contra COVID-19.

Fase 2

  Estamos vacunando a

El público en general de 12 años de edad y mayores.

  • El propósito de esta clasificación es vacunar a todos los habitantes de Colorado que no fueron incluidos en las fases anteriores porque tienen un menor riesgo de exposición o son menos propensos a tener resultados graves a causa del COVID-19. Se pueden segmentar más por edad de ser necesario.

Preguntas Frecuentes

  • Las vacunas deben demostrar ser seguras y efectivas antes de ser administradas a las personas. Las vacunas contra el COVID-19 no son la excepción. Cada día se demuestra que estas vacunas son seguras, ya que cientos de miles de habitantes de Colorado – médicos, enfermeras, personas mayores y otros – ya las han recibido. A nivel nacional, millones de personas también han recibido la vacuna.

  • La FDA exige que las vacunas se sometan a un riguroso proceso científico, que incluye tres fases de ensayos clínicos, antes de autorizarlas o aprobarlas. Los ensayos de las vacunas contra el COVID-19 están sujetas a los mismos estándares de seguridad que los ensayos de otras vacunas.

  • No. Las personas no necesitan ser residentes permanentes de Colorado, ni de un condado de Colorado en particular, para ser vacunados por los proveedores inscritos. Si las personas cumplen con los criterios de elegibilidad en la priorización por fases de Colorado, deben ser vacunadas de la misma manera que otros habitantes de Colorado que cumplen con los requisitos.

  • Puede presentar efectos secundarios de intensidad leve a moderada después de recibir la vacuna. Éstos normalmente desaparecen después de algunos días. Los efectos secundarios más frecuentemente reportados son:
    • Dolor, inflamación y enrojecimiento en el sitio de la inyección.
    • Dolor, sensibilidad al tacto e inflamación de los ganglios linfáticos del mismo brazo donde se recibió la inyección.
    • Fatiga.
    • Dolor de cabeza.
    • Dolor muscular.    
    • Escalofríos.
    • Dolor en las articulaciones.
    • Náuseas/vómito.
    • Fiebre.
  • Las personas pueden presentar diferentes efectos secundarios entre sí, incluso si reciben la misma vacuna.
  • El proceso de desarrollo de la inmunidad puede causar síntomas. Estos síntomas son normales y muestran que el sistema inmunológico de su cuerpo está respondiendo a una vacuna. Otras vacunas habituales, como la vacuna contra la gripe, tienen efectos secundarios similares.
  • Si experimenta molestias después de la primera dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna, es muy importante que de todas maneras reciba la segunda dosis unas semanas después para una protección completa.
  • Para obtener mayor información sobre los efectos secundarios de las vacunas, consulte el informe sobre la vacuna de Pfizer (en inglés) de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), sobre la vacuna de Moderna (en inglés) y sobre la vacuna de Janssen (Johnson & Johnson) (en inglés).

Para más información sobre la vacuna contra el COVID-19, por favor llame al:

1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926)
Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana
Información disponible en varios idiomas.